10. Рід княгині Ульяни Юр’євої
Микола Жарких
Цей розділ в ПС надруковано на с. 7. До нього дали коментарі як Є. Вітте, так і Л. Войтович.
| № | ПС | Вітте (с. 33 – 38) | Войтович | Примітки |
| 10-0 | Княгиня Ульяна Юрієва | Дружина кн. Юрія Семеновича Гольшанського, мабуть, дочка кн. Олелька Володимировича | Княжна Юліана Юріївна Гольшанська, яка померла у віці 16 років [дочка Ульяни, на яку вказувала Є.В.] | Згоден з Є. В. |
| 10-1 | Великого князя Володимира Київського | 49 – Володимир Ольгердович | + | |
| 10-2 | Князя Олександра | 50 – його син Олександр (Олелько, † 1455 р.) | + | |
| 10-3 | Князя Семена | 51 – Семен Олелькович († 1470 р.) | + | |
| Пом’яни, Господи, убієнних | ||||
| 10-4 | князя Михайла Олександровича | 52 – Михайло Олелькович († 1481 р.) | + | |
| 10-5 | князя Іоана Юрійовича | 53 – Іван Юрійович Гольшанський († 1481 р.) | + | |
| 10-6 | Князя Іоана Ольгимонтовича | Гольшанський († після 1401 р.) | 54 – як у Є. В. | + |
| 10-7 | Князя Семена | син його Семен Іванович († 1435 р.) | 55 – як у Є. В. | + |
| 10-8 | князя Юрія сина його | Юрій Семенович († 1457 р., чоловік княгині Ульяни) | 56 – як у Є. В. | + |
| 10-9 | Князя Василя | Василь Юрійович († до 1481 р.) | 57 – як у Є. В. | + |
| 10-10 | Князя Симеона | Семен Юрійович († 1505 р.) | 57 – як у Є. В. | Це і 2 наступних імені зішкрябані, приписані пізніше на полі |
| 10-11 | княгиню Анастасію | Анастасія Семенівна зі Збаразьких († бл. 1516 р.) | 57 – як у Є. В. | + |
| 10-12 | і сина їх князя Льва | невідомий | 57 – як у Є. В. | ? |
| 10-13 | Князя Юрія | син Юрія Семеновича (10-8) (?) | 58 – як у Є. В. | + |
| 10-14 | Княгиню Феодосію | ? | 59 – дружина кн. Юрія (10-13) (?) | ? |
| 10-15 | Княгиню Анастасію | подвоєння (10-11) (?); або дружина кн. Олелька (?); або дружина кн. Семена Михайловича Слуцького (?) | 60 – подвоєння (10-11) | Анастасія Василівна Московська, дружина кн. Олелька |
| 10-16 | Княгиню Авдотью | дочка кн. Олелька, згадана у 1496 р. (?) | 61 – ? | Євдокія Олельківна, дружина молдавського господаря Стефана |
| 10-17 | Княгиню Агрипину | дружина Івана Ольгимонтовича (10-6) (?) | 62 – ? | ? |
| 10-18 | Княгиню Василису іноку | княжна Василиса Андріївна Гольшанська (?) | 63 – ? | Згоден з Є. В. |
| 10-19 | Улиту | 63 | ? | |
| 10-20 | Архімандрита Іосафа | 64 | ? | |
| 10-21 | Архімандрита Варлаама | 65 | ? | |
| 10-22 | Іону | 66 іноку Феодору (!) | ? | |
| 10-23 | Федора. Кінець | 66 | ? | |
| 10-24 | Княгиню Марію | 67 – Марія, дружина кн. Семена Семеновича Гольшанського (?) | ? | |
| 10-25 | Князя Федора | 68 – Федір Іванович Бельський (?) | ? | |
| 10-26 | Княгиню Марію | 69 – сестра Федора Бельського (?) | ? | |
| 10-27 | Князя Іоана | 70 – Іван Семенович Кобринський († 1490 р.) (?) | ? | |
| 10-28 | Княгиню Анастасію | 71 – сестра кн. Семена Романовича Кобринського (?) | ? | |
| 10-29 | Князя Василя | 72 – чернече ім’я кн. Романа Семеновича Кобринського (?) | ? | |
| 10-30 | Княгиню Анну | 73 – Анна Семенівна Кобринська († 1519 р.) (?) | ? | |
| 10-31 | Князя Іоана | 74 – ? | ? | |
| 10-32 | Князя Юрія | 75 – ? | ? | |
| 10-33 | Князя Олександра | 76 – Олександр Семенович Гольшанський († після 1456 р.) (?) | ? | |
| 10-34 | Князя Гліба | 77 – Гліб Семенович Гольшанський († до 1455 р.) (?) | ? | |
| 10-35 | Князя Григорія | 78 – Григорій Іванович Лукомський († після 1506 р.) (?) | ? | |
| 10-36 | Княгиню Марію | 79 – ? | ? | |
| 10-37 | Князя Семена | 80 – ? | ? | |
| Далі ще 79 нетитулованих імен і слово кінець |
Ми бачимо, що коментатори досить сильно розійшлися на першому ж питанні – що за Ульяна? Тут треба визнати слушність думки Є. Вітте, натомість важко зрозуміти Л. Войтовича: адже княжна – це не княгиня, і який може бути рід у 16-річної дівчини? Рід, на мою думку, можна було рахувати тільки від людини відомої. До того ж Юрієва – це дружина Юрія, а Юріївна – дочка Юрія. Як бачимо, суфікс -н- має тут велику силу.
10-15 – мені неясно, чому дослідники відсахнулися від висловленого було припущення, що це Анастасія Василівна Московська, дружина кн. Олелька, яка виступає в документах від 1417 до 1459 років [Вольф, 327 – 328]. Додатково можна подивитись запис 56-2, де ім’я Анастасії поставлено прямо після імені Олександра.
10-16 – з цією Авдотьєю у Вітте вийшло непорозуміння. Документ 1496 року згадує княжну Авдотью, сестру кн. Семена Олельковича [Бонецький-1, ], в той час як княгиня – це дружина князя (сама – не конче князівського роду).
Натомість можу запропонувати кращу кандидатуру – княжни Євдокію Олельківни, дружини молдавського господаря Стефана Великого.
У Бистрицькому літописі, доведеному до 1507 р., читаємо:
В літо 6971 юлія 5 прийняв Стефан воєвода собі госпожу княгиню Євдокію від Києва, сестру Семена царя. [ / Ф. Грекул. – М.: Наука, 1976 г., с. 26].
Стиль датування тут – березневий (це видно з наступного запису, датованого четвергом, 23 січня 6973 р., що відповідає 23 січня 1467 р.), тому дата – 5 липня 1463 р. У злегка перефразованому вигляді цей запис повторено у Путнянському 1-у літописі [там само, с. 63]; цей літопис додатково подає, що Євдокія померла в 6975 = 1467 році [с. 64]. Обидва записи повторені у Путнянському 2-у літописі [там само, с. 69, 70].
Далі у Молдавсько-польському літописі цей запис зіпсовано: липень (июль) перетворився на червень (июнь), замість Семена бачимо Smirona (але додано, що він – цар київський); ім’я Євдокії зникло [там само, с. 106], але наведено у записі про її смерть [с. 107].
Першоджерельне значення тут має найдавніший Бистрицький літопис, від якого залежать наступні. Писар, який надав остаточного вигляду Бистрицькому літопису, був молодшим сучасником Стефана, якому в літописі приділена основна увага. Велика кількість точних дат не полишає сумніву, що якісь записи велись одночасно з самими подіями. Таким чином, цей літопис є уповні компетентним джерелом, досить близьким у часі до потрібних нам подій, і ми можемо уповні покладатись на процитовані записи.
Далі ця Євдокія записана ще в позиціях 56-8 та 62-30.
10-17 – з княгинею Агрипиною також «невиразна справа». Вона названа дружиною Івана Ольгимонтовича у Введенському синодику (1654 р.) та у похідному від нього Любецькому синодику (1750-і роки). Ранні джерела, зокрема сам ПС, нічого про неї не знають, тому її треба вважати пізньою вигадкою.
10-18 – за біограмою цієї Василиси [Вольф, 4] виходить, що вона походила з роду Гольшанських, а у першому шлюбі була за кн. Іваном Володимировичем Бельським, тобто через неї був ще один зв’язок споріднення Гольшанських з родом кн. Володимира Ольгердовича. Померла незадовго до 1484 року, що загалом підтверджує відносно ранню дату запису усього розділу до ПС.
Після запису 10-18 логічно було би поставити слово кінець, бо він завершує, на мою думку, перелік, вписаний Ульяною.
Наступна група (10-19 – 10-23) – це продовження поточних записів до ПС. Імен двох архімандритів (10-20, 10-21) ми не бачимо в іменослові архімандритів Києво-Печерського монастиря. Припускати тут невідомих печерських архімандритів важко, бо малоімовірно, щоб дві особи такого помітного статусу померли один по одному в такому короткому часі, що між ними не було зроблено жодного запису до ПС. Мабуть, вони були архімандритами інших монастирів.
Третя частина розділу з князівськими іменами (10-24 – 10-37) не надається до інтерпретації. Я думаю, що це окремий блок князівських імен, не пов’язаний із записок княгині Ульяни.
Таким чином, імена, котрі в цьому розділі можна інтерпретувати, належать особами, що померли не пізніше 1484 року. Цілком логічно, що записи (10-10 – 10-12) приписані пізніше на полі – в них згадано осіб, що жили до 1516 року.