Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Дві традиції літописання… / «Білоруський» літопис / Лапідарний літопис сер. 13 – поч.…

Дві традиції літописання
Великого князівства Литовського

«Білоруський» літопис

Лапідарний літопис сер. 13 – поч. 14 ст.

Микола Жарких

Пошукаємо джерел записів Біл0Л за 2 пол. 13 – поч. 14 ст. (до 1309 р.), порівнюючи його з НКЛ та Н4Л. Оскільки тексти НКЛ та Н4Л досить обширні, а Біл0Л – лапідарний, ми беремо саме його за основу і шукаємо відповідників у новгородських літописах. Екстраваганції Біл0Л проти них виділено півжирним.

Подія НКЛ Н4Л Біл1Л
1 6749 р. + + Родися князю Александру сын Василии
2 6749 р. + [Копор’є] Як в НКЛ И приеха Александр в Новъгород и взя с новоградци Попарью и немець избишя
3 6750 р. + + Иде Александр к Батыю царю, и Олег Рязанский иде к канови.
4 6750 р. А Батый слышя Александрово мужьство и възлюби я, и отпустив и с честью [Схоже на цитату з СКР, епізод 22]
5 6754 р. + + Ездил Александр 2-е к Батыю и отпущен бысть с честью
6 6755 р. + + Убиен бысть в Орде князь Михаило Черниговьскии и Феодор, боярин его, от Батыя за вѣру християньскую септеврия 23
7 6761 р. + + Сѣде Александр на столѣ Владимери
8 6761 р. 6764 р. Воева князь Александръ с новгородци ѣмь Як в НКЛ 6761 р. Воева князь Александрь с новгородци [скорочено до безглуздя]
9 6766 р. Бысть число на всю Рускую землю царьства Батыева въ 21 лѣто Як в НКЛ Бысть число на всю Рускую землю царьства Батыева
10 6771 р. + [6772] Як в НКЛ 6771 р. Преставися князь Александрь Ярославичь, княжив 10 лѣт во Володимери
11 6788 р. + + Кирил митрополит крыл церков оловом святую Богородицю во Володимири
12 6791 р. + + Поставлен бысть Максим, митрополит греческыи, на трети год ко Суздалию
13 6793 р. + + Заложена бысть камена церкви на Твери святы Спась
14 6798 р. + + и освещана бысть в лѣто 6798 [продовження запису 12]
15 6811 р. + + Приставися князь Данило Московскыи марта 4, а княжив лѣт 11
16 6813 р. + + Князь Михайло Тверскыи Ярославичь и приде изо Орды, и сѣде на великомь княжени, и ходи к Москве и взя со Даниловичомь мир
16 6813 р. + + Тои же зимы приставися во Володимери Максимь митрополит декебра в 16
17 6813 р. Того же лѣта выеде князь Михаило изо Орды Тверскы на великое княжение [можливо гаплографія – перша частина речення може бути фрагментом запису про кн. Михайла Андрійовича]
18 6814 р. 6816 р. Поставлен бысть Петръ митрополит на Русь Як в НКЛ 6814 р. Поставлен Петр митрополит в Рускую землю, приехав в Сузьдаль в лѣто 6817

Порівняння показує, що всі звістки Біл0Л походять з НКЛ – Н4Л, відмінності полягають у невдалих скороченнях та поясненнях, для яких не потрібно було особливе джерело.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 146

Модифіковано : 25.01.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.