Именослов

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

В отличие от генеалогии и деяний, набор имен (и частично – ассоциаций имен с городами) наводит на некоторые мысли относительно использованных автором источников.

Римские имена

Греческие имена

Топонимические имена

Распространены литовские имена

Уникальные литовские имена

Вымышленные имена

Русские имена

Мы видим, что значительную часть русских имен автор БНЛ мог позаимствовать из Галицко-Волынской летописи.

В целом приемы работы автора БНЛ с именами тождественны приемам писателей-беллетристов, хотя бы того же Ивана Франко. Скажем, в повести «» мы видим распространены имена Захар, Максим, имя Мирослава, пожалуй, вымышленное Франко, но сейчас приобрело широкое распространение; фамилия Беркут также не в себе ничего невозможного, так же как и Волк. Имя Тугар встречается только в этой повести, но есть былинный и довольно распространенная фамилия . Наконец, монгол Бурунда в повести образован из исторического , но писатель взял из истории именно только имя, отбросив все связанные с ним реальные факты, и придумал для него новые подробности.