Краткая летопись Литвы

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Два других списка «литовской» летописи после ВитЛ имеют иной, чем ЛКС, вариант продолжения. В Лит4Л эта статья имеет отдельный заголовок «Хроника Великого княжества Литовского, коротко писана», поэтому мы будем называть ее «Краткой летописью Литвы» (КЛЛ).

Варианты текста

В таблице 46 срок, 2 списка.

Выводы

Сравнительная таблица показывает, что в двух списках мы текст одного произведения, которое лучше сохранился в Лит4Л и хуже – в Лит7Л. Последние эпизоды в Лит7Л (40 – 46) не принадлежат, по моему мнению, в КЛЛ, а являются индивидуальными дописками.

Чем же мог быть КЛЛ?

Первая моя мысль была, что это сокращение ЛКС-2. В пользу говорят два обстоятельства: изложение годовым статьям и 21 общий эпизод из 39, то есть больше половины содержания.

Но есть и серьезные возражения против такого предположения:

1. КЛЛ является самостоятельным произведением, которое начинает историю от крещения Литвы. Это – особая концепция только данного произведения, которой нет ни в ЛКС, ни в других произведениях 16 в. Автору нет дела ни до Палемона, ни до Гедимина, а только до Ягайло как первого короля и его потомков.

2. В КЛЛ нет никаких следов использования польских хроник, которые обильно использованы в ЛКС-2.

3. ЛКС-2 в том виде, как дошла до нас, создано на рубеже 16 – 17 вв., а КЛЛ сохранилась в списке Лит4Л, который датируется 1550 годом, то есть она написана по крайней мере на 50 лет раньше.

КЛЛ имела целью не дополнение «литовской» летописи, а его замены, изложение истории Великого княжества Литовского в кратчайшем виде. Поэтому его можно рассматривать не как дополнение ЛитЛ, а как статью, которая сопровождает ЛитЛ в сборниках исторического содержания.

Итак, можно считать вероятным временем составления КЛЛ 1540-е годы, а местом его написания – Вильно.