Влияние на соседей

Николай Жарких

Рассмотрев следы «литовского» летописания в более поздних произведениях по истории Великого княжества Литовского и проследив влияние на это летописания со стороны великорусских и польских произведений, естественно задать вопрос – было ли обратное влияние «литовских» летописей на русские и польские?

Выводы

Разыскивая следы «литовских» летописей в историографии соседних стран, мы видели, что достаточно отчетливый след оставила одна только «Повесть о Витовте». Следов других частей «Витовтовой» летописи нет, равно как нет и следов «белорусской» летописи – они существовали только в Великом княжестве Литовском, и не выходили за его пределы.

Не видно влияния на соседей также и «литовской» летописи, в частности, её наиболее характерной части – «Баснословного начала Литвы». Здесь естественным объяснением может быть относительно позднее возникновение текстов такого типа. В 1560-х годах усилиями царя Ивана Грозного московское летописание было уничтожено, и просто уже некому было интересоваться произведениями их литовских современников. Для польской историографии непреодолимым барьером был русский язык летописей, поэтому интерес к теме удовлетворяли латинское произведение Гваньини и польское – Стрыйковского.