Галицко-Волынская летопись

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Попробуем теперь систематизировать все прослеженные нами выше связи между ГВЛ 13 в. и БНЛ. При этом мы сначала рассмотрим основную редакцию БНЛ, а вставку из ГВЛ в Лит1Л оставим на десерт.

Перечень литовских князей

Русские имена

При анализе именослова БНЛ мы видим, что имена Мстислава, Романа, Льва совпадают с именами сыновей кн. Даниила Романовича. Также имя Владимир отвечает имени сына кн. Василька Романовича. Из них Мстислав, Лев и Владимир в БНЛ выступают волынскими князьями. Поэтому можно считать их заимствованными из ГВЛ.

Роман Брянский

Роман Литовский

Шварно

Основание городов

Татары

Тройден

Прямое упоминание источника

«Троянская война»

Довмонт

Войшелк

Брат убивает брата

Вставка в Лит1Л

Автор БНЛ воспользовался своим источником очень творчески, используя имена и приписывая им другие действия, изменяя по своему усмотрению их генеалогические отношения.