Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Звичай постриження правителя… / Первинний матеріал / Вологодсько-Пермський літопис

Звичай постриження правителя в ченці

Первинний матеріал

Вологодсько-Пермський літопис

Микола Жарких

Вологодсько-Пермський літопис використано за публікацією 1959 р. [Полное собрание русских летописей. Т. 26. Вологодско-Пермская летопись. – М.: изд. АН СССР, 1959 г. – 416 с. ]. Це – пізній літопис, який в частині 1401 – 1480 рр. досить подібний до Симеонівського літопису, а в частині 1480 – 1538 рр. містить оригінальний текст з певною кількістю записів, що стосуються Вологди та Пермського краю. Ці місцеві записи важливі для місцевої історії (тим більше що для багатьох інших частин Московської держави і таких записок немає), але переважає в літописі загальнодержавний, московський матеріал. Найкращий список літопису – Кирило-Білозерський, переписаний в середині 16 ст., тобто невдовзі по закінченні самого літопису (загалом збереглося 6 списків).

На підставі цих вказівок дослідників цей літопис використано, починаючи з 1401 року.

Слід знати також, що Никанорівський літопис, який довгий час вважався самостійним текстом і навіть основою Вологодсько-Пермського літопису, згідно дослідження Б.М. Клосса є скороченим варіантом ВПЛ, доведеним до 1471 року. [Клосс Б. М. Предисловие к изданию 2007 г. – Полное собрание русских летописей. Т. 27. – М.: Языки славянских культур, 2007 г., с. 6; також його передмова до 26-го тому ПСРЛ, видання 2006 р.]. На цій підставі я зовсім проминув у своєму читанні цей літопис.

В лето 6912 [1404]. Того же лета преставися князь Василеи суздальскии.

В лето 6913 [1405]. И поеха с Москвы князь Семен и со княгинею и с детьми на Вятку, но болен сыи, пребыв на Вятке 5 месяц. И разболеся и преставися князь Семен Дмитреевич суздальскии. [Трохи скорочений запис С1ЛСІ; подібно в МЗ1492, але там дата 1402 р.]

В лето 6915 [1407]. Преставися князь Юрьи Смоленскии на Воздвижение честнаго креста не в своеи отчине, но на чюжои стороне, во изгнании, а своего княжения лишен и своеи княгини, и своих детеи, но в Рязанскои земле в пустыне, в монастыре у некоего христолюбца, игумена Петра. И ту неколько дни поболе и преставися, и проводиша его честно. [Цей запис однаковий в ТЛ, С1ЛСІ, Н4Л, МЗ1492.]

В лето 6918 [1410]. Преставися князь Володимер Андреевич.

В лето 6925 [1417]. Преставися великого князя сын Василья Дмитреевича князь Иван на Москве. [Схоже на С1ЛСІ.]

В лето 6926 [1418]. Преставися благоверная княгини Анастасиа княж Юрьева Дмитреевича в Звенигороде.

В лето 6933 [1425] месяца февраля в 27 день в 3 час нощи преставися благоверныи великии христолюбивыи князь Василей Дмитреевич. [Так само як в МЗ1492, Сим2Л.]

В лето 6933 [1425]. Того же лета преставися князь Иван Михаилович Тферьскии, наречен в чернцех Иев. [Так само як в МЗ1492, Сим2Л.]

В лето 6934 [1426]. Тое же осени преставися князь Ондреи Володимерович и князь Семен Володимерович, нареченныи в черньцех Сава, а положен у Троицы в Сергееве монастыре. И князь Ярослав Володимерович преставися, а положен во Архаггле на Москве. [Так у Сим2Л, в МЗ1492 зіпсовано.]

В лето 6936 [1428]. Преставися князь Петр Дмитреевичь. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6949 [1441]. Тое же осени, месяца сентабря 22, преставися князь Дмитреи Юрьевич Краснои […] Привезоша его на Москву октября в 14 день, по преставлении же его в 23 день, и несоша его в церковь архаггела Михаила […] и положиша его во гроб возле отца его князя Юрья. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6956 [1448]. Того же лета преставися князь Василеи Юрьевич Косои.

В лето 6961 [1453]. Того же лета преставися великая княгини Софья Васильева Дмитреевича во мнишеском чину, и положена того же дни в монастыре Вознесениа на Москве, иде же и свекры ея великая княгини Евдокея, нареченна во мнишеском чину Ефросиниа. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6691 [1453]. Того же лета месяца июла в 23 прииде весть к великому князю из Новагорода на вечерни у великого мученика Бориса и Глеба на Москве на рве, что князь Дмитреи Шемяка умре напрасно в Новегороде, и положен в Юрьеве манастыре, и пригонил с тою вестью подьячеи Беда, а оттоле бысть дьяк. [Так у МЗ1492; в С2Л бракує тільки імені «Беда»; в Сим2Л – сильно скорочено.]

В лето 6964 [1456]. Тое же весны преставися князь великии Иван Федорович Рязанскии в черьнцех, наречен бысть Иона. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6969 [1461]. Месяца февраля преставися князь великии Борис Олександрович Тферскыи. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6970 [1462]. В тоже время в пяток на Федоровои неделе князь великии, чая себе сухотнои болезни, повеле жещи ся, яко же обычай болящим сухотною; и повеле ставити, зажигая, труд на многих местех и помногу, иде же не бе ему никоея болезни, тогда и не чюяше. Егда же разгнишася раны они, и бысть ему болезнь тяшка, и восхоте в черньци пострищися, и не даша ему воли. И в тои болезни и преставися месяца марта в 27 день, в суботу, в 3 час нощи. В утриа же в неделю и погребен бысть в церкви архаггела Михаила на Москве. [Точно як в МЗ1492, в Сим2Л – подібно, але інакше.]

В лето 6971 [1463]. Во граде Ярославле, в манастыре святаго Спаса обретение быша мощеи благовернаго князя Федора Ростиславича и его детеи, Костянтина и Давыда, под церковью тою, в подклете, целы все и ничим не врежени. Архимандрит же Христофор манастыря того взят их оттоле с великою честью и принесе их во храм святаго Спаса, и положи их во един гроб, и ризы чернеческия положи на них новы, понеже бо во мнишеском чину преставишася. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6975 [1467]. Апреля 22, в 3 час нощи, преставися великая княгини Мариа и положена во церкви Вознесениа в 24. [Так у Сим2Л, МЗ1492.]

В лето 6981 [1473]. Месяца сентября в 12, в суботу, в 10 час дня преставися на Москве христолюбивый князь Юрьи Васильевич […] и погребоша тело благовернаго князя Георгия в церкви архаггела Михаила, месяца того же в 16 день. [Так у Сим2Л, в МЗ1492 бракує точної дати.]

В лето 6989 [1481]. Месяца июля в 5 на память святаго Афонасиа Афонскаго преставися князь Ондреи Васильевич на Москве в четверг, в 3 час дня. [Запис подібний до приписки до С1ЛСІ, докладніший за МЗ1492 та Сим2Л.]

В лето 6991 [1483]. Того же лета, перед свадьбою великого князя Ивана Ивановича за 4 дни, преставися князь великии Василеи Иванович Рязанскои. [Весілля кн. Івана Івановича відбулося, згідно цього запису, «по Хрещенні у той самий день», тобто 6.01.1483 р.; відповідно Василь помер 2 січня. В інших літописах – 7.01.]

В лето 6993 [1485]. Того же лета преставися великая княгини Марья великого князя Василья Васильевича, нареченна бысть во иноческом чину Марфа. [В Сим2Л, С3Л – докладніше.]

В лето 6998 [1490]. Марта в 7, в 8 час нощи, с суботы на неделю, преставися благоверныи христолюбивыи государь князь великии Иван Иванович всеа Руси, и положен бысть в церкви архаггела Михаила. [Трохи скорочений запис Сим2Л.]

В лето 6998 [1490]. Того же лета июня в 5 день, с суботы на неделю, в 3 час нощи преставися великого князя диак Василеи Момырев, а живе лет 60 без дву да пол 60 днеи, а во мнишеском чину наречен бысть Варсонофеи, и положен бысть у Троици в Сергееве манастыре июня в 7 день в понедельник, в 2 час дни. [За змістом подібно до С2Л, але викладено інакше.]

В лето 7008 [1500]. Тое же весны, маиа в 29, в пяток, преставися князь великии Иван Васильевич Рязанскии. [Так само – в С2Л, С3Л.]

В лето 7009 [1501]. Февраля в 19 преставися благоверная великая княжна Феодосиа, княгини князя Василья Даниловича Холмьского, и погребоша тело ея в церкви Вознесениа, в монастыре, во граде на Москве. [Дуже подібно до С2Л, С3Л.]

В лето 7009 [1501]. Тоя же весны, апреля, преставися благоверная великая княгини Анна Рязанская, сестра великого князя Ивана Васильевича. [Подібно до С2Л, С3Л.]

В лето 7011 [1503]. Тоя же весны, апреля в 7, в пяток, преставися благоверная великая княгини Софиа великого князя Ивана Васильевича, и положиша тело ея в церкви Вознесения в граде Москве. [7.04.1503 р. – дійсно п’ятниця. Скорочення запису С2Л – С3Л.]

В лето 7012 [1504]. Тое же осени преставися княгини Улианиа князя Бориса Васильевича Волотцкого, ноября. [Так само як в С2Л – С3Л.]

В лето 7014 [1505]. Тое же осени, октября 27, преставися благоверныи князь великии Иван Васильевич, государь всея Руси, и положиша тело его в церкви архааггела Михаила во граде Москве. [Скорочення докладнішого запису С2Л з відмінною датою.]

В лето 7017 [1509]. Тоя же зимы, февраля 14, преставися благоверныи князь великии Дмитреи Иванович в нужди в тюрме, и положиша тело его в церкви архааггела Михаила в граде Москве. [Скорочення запису С2Л.]

В лето 7021 [1513]. Тоя же зимы, февраля, преставися благоверная великая княжна Евдокея, Петра царевича жена, во вторник на Федоровои неделе, и положиша тело ея в церкви Вознесениа, внутри града на Москве. [Точно як у С2Л.]

В лето 7026 [1518]. Того же лета, июня в 26, преставися благоверныи князь Семен Иванович, брат великого князя Василья, и положиша тело его в церкви архааггела Михаила в граде Москве. [Точно як у С2Л.]

В лето 7029 [1521]. Февраля 9, в четверток, преставися благоверныи князь Дмитреи Иванович в своеи отчине на Углече, и привезоша тело его на Москву, и погребоша тело его в церкви архааггела Михаила февраля в 23, суботу. [23.02.1521 р. – дійсно субота, але 9.02 – теж субота, не четвер.]

В лето 7042 [1533]. Тоя же зимы декабря в 3, с середы на четверг, в ысход 12 часа нощи преставися благоверныи и великии государь Василеи, божьею милостью царь и государь всеа Русии и великии князь, нареченныи во мнишеском чину и в скиме Варлам.

В лето 7043 [1535]. Тоя же весны князя Михаила Васильевича Горбатого Кислого в животе не стало на Москве в монастыре у Михаилова чюда в черьнцех и в скиме.

В лето 7076 [1538]. Тоя же весны преставися благоверная великая княгини Елена великого князя Василья Ивановича всеа Русии, мати великого князя Ивана Васильевича всеа Русии, и положиша тело ея в церкви Вознесениа на Москве внутри городе.

Воронцовський список

В лето 6993 [1485]. того же лета преставися великия княгини Мария великого князя Василья Васильевича, наречено же бысть имя еи во иноческом чина Марфа, июля 4, в 2 час дни.

Ми бачимо, що частина записів ВПЛ настільки скорочена, що не можна визначити, з якого конкретно давнішого літопису вони запозичені (або ці записи однакові в багатьох літописах і не містять в собі нічого характерного).

Щодо складу літопису наші спостереження можна підсумувати так:

1, в часі до 1417 р. ВПЛ часто слідує С1ЛСІ;

2, в розділі 1418 – 1490 рр. цей літопис є подібним до Сим2Л та до МЗ1492, тобто належить до групи московських літописних зводів кінця 15 ст. Але при цьому ВПЛ не тотожний ні тому, ні другому літопису: так, записи 6934 року подано за Сим2Л, в той час як у МЗ1492 він зіпсований; запис 6981 р. слідує Сим2Л, а не МЗ1492; в той же час записи 6691 р. (смерть Дмитра Шемяки), 6970 р. співпадають із МЗ1492, але не із Сим2Л. Запис 6989 р. взагалі докладніший і за Сим2Л, і за МЗ1492.

3, в період 1490 – 1518 рр. ВПЛ досить близько слідує за С2Л – С3Л (які в цій частині досить близькі між собою).

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1038

Модифіковано : 27.12.2015

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.