Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Звичай постриження правителя… / Первинний матеріал / Новгородський Карамзінський…

Звичай постриження правителя в ченці

Первинний матеріал

Новгородський Карамзінський літопис

Микола Жарких

Новгородський Карамзінський літопис зберігся у єдиному списку кінця 15 ст. Він був опублікований в 2002 році [Полное собрание русских летописей. Т. 42. Новгородская Карамзинская летопись. – Спб.: Дмитрий Буланин, 2002 г. – 221 с. ]. У питанні походження цього незвичайного літопису я погоджуюсь з думкою Олександра Боброва [Новгородские летописи 15 века. – Спб.: Д. Буланин, 2001 г.; також його передмова до 42-го тому ПСРЛ], що він залежить від ранніх ізводів Н1ЛМІ та від С1ЛСІ і є первинним по відношенню до Н4Л.

Своєрідність цього літопису полягає в тому, що він складається з двох серій літописних звісток: перша охоплює події 854 – 1411 років, друга – події 988 – 1428 років. На мою думку, в даному випадку ми маємо унікальний приклад збірника літописних матеріалів, заготовки для майбутнього літопису, а не сам остаточно опрацьований літопис. Я уявляю собі справу так, що на початку 15 ст. невідомий нам на ім’я талановитий новгородець вирішив створити критичний літописний звід, у якому мав зіставити, перевірити та вибрати найпевніші звістки з усього доступного йому літописного матеріалу.

Для цього він почав нагромаджувати виписки (можливо, що первісно вони писались на окремих картках, і оправлення їх в альбом не планувалось). Поділ виписок на дві серії я вважаю наслідком особливої методики, прийнятої автором. В чому саме полягала ця особливість – досі неясно (я досить довільно вважаю її проявом критичного підходу до тексту).

На жаль, робота спинилась (через смерть автора?) десь близько 1430 року, і наступники просто переписали зібрані виписки, згрупувавши записи з обох серій по роках. Так виник Новгородський 4-й літопис з притаманним йому постійним подвоєнням записів про одну подію. Ідея і методика опрацювання зібраних матеріалів загинули разом з автором…

Таким чином, Новгородський Карамзінський літопис можна вважати прототипом або нульовим ізводом Н4Л.

1-а серія виписок

В лето 6780 [1272]. Преставися князь Ярослав в Тотарех и положиша и в Тфери у святого Козмы и Дамьяна. [Подібно до С1ЛСІ.]

В лето 6784 [1276]. А на зиму преставися князь великии Василей Ярославич и положен бысть у святого Федора на Костроме. [Так само, як у С1ЛСІ.]

В лето 6802 [1294]. Преставися князь Дмитрий на Волоце, постригся, и везоша и в Переяславль. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6812 [1304]. Преставися великии князь Андрей Александрович, постригся в схиму, и положен бысть на Городце. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6827 [1319]. Уби царь в Орде князя Михаила Тферского и сына его Костянтина. [Звістка про Костянтина – невірна; він згадується у цьому ж літописі пізніше під 6835 (1327) роком.]

В лето 6830 [1322]. Преставися князь Афанасий, брат Юрьев, постригся в чернци, и положиша его у святого Спаса в Нередицех в монастыри. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6848 [1340]. Преставися князь великии Иван Данилович на Москве в черньцох и в скиме. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6860 [1352]. Преставися князь великий Семен Иванович.

В лето 6897 [1389]. Преставися князь великий Дмитрий Иванович на Москве.

В лето 6907 [1399]. Преставися благоверный и христолюбивый князь Михайло Андреевич Тферский, восприим мнишский чин, и положен бысть в святом Спасе. [Так, як у С1ЛСІ.]

В лето 6918 [1410]. Преставися князь Володимир Андреевич на Москве. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

2-а серія виписок

В лето 6745 [1238]. И наутрие увидеша гражане, яко уже взяту бысть граду, и внидоша в церковь святыя Богородица, и стригошася вси от владыки Митрофана. [Дуже подібно до С1ЛСІ.]

В лето 6755 [1247]. А Ярослав Всеволодич преставися в канове орде. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6757 [1249]. А Михаил Ярославич Московский убьен бысть от литвы на Поротве. [Така звістка є в ЛЛ, Сим1Л.]

В лето 6760 [1252]. Прииде Неврюй царевич ратью татарскою на Суждаль, и прогна Андрея Ярославича за море в Свею, а княжил на Руси 3 лета, и убиша его чудь.

В лето 6760 [1252]. Преставися Святослав Всеволодич. [Така звістка є в ЛЛ, РогЛ, Сим1Л.]

В лето 6764 [1256]. Преставися князь Данил Ярославич и Олег Рязанский. [Данило – тільки в РогЛ; Олег – в ЛЛ, РогЛ, Сим1Л.]

В лето 6772 [1264]. Преставился Александр Ярославич в черньцох и в скиме, ноября 14, княжив лет 10, и положен бысть в Володимере, в церкви святыа Богородица Рожества. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6772 [1264]. Успе Андрей, князь Суждальский, сын Ярославль.

В лето 6775 [1267]. Преставися Дмитрии Святославич. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6780 [1272]. Преставися Ярослав Ярославич, княжив лет 8, и положен бысть в Тфери. И преставися сын его Михайло. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6782 [1274]. Преставися князь Василей Ярославич, княжив лета 3, и положен бысть на Костроме. [Майже як у С1ЛСІ.]

В лето 6787 [1279]. Преставися князь Юрьи Александрович Суждальский. [Треба – Андрійович; помилка повторена за С1ЛСІ.]

В лето 6802 [1294]. Преставися Дмитрий Александрович в Волоце, в черньцох и в скиме, и положен бысть в святом Спасе в Переяславле. [Перефразований запис С1ЛСІ.]

В лето 6807 [1299]. Преставися князь Феодор Ярославский сентября в 19. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6810 [1302]. Преставися князь Иван Переяславский мая 15. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6811 [1303]. Преставися Борис Андреевич, февраля 25, и по нем за неделю преставися Данил Московский, марта 4. [Незначні відмінності від С1ЛСІ: там Борис помер 26 лютого; а Данило помилково названий Ярославичем.]

В лето 6812 [1304]. Преставися князь Андрей Александрович, июня 22. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6826 [1318]. И убиша в Орде князя Михаила Тферского Ярославич, месяца ноября 22. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6829 [1321]. Преставися князь Борис Данилович. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6833 [1325]. Тое же зимы уби Дмитрей Тферский в Орде Юрья Московского Даниловича. [Дуже близько до С1ЛСІ.]

В лето 6834 [1326]. Убиша в Орде за князя Юрья татарове князя Дмитреа Михайловичя на Кондракле. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6840 [1332]. Преставися князь Александр Васильевич Суждалский. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6848 [1340]. Тое же осени, декабря 29, убиша в Орде князя Александра Михайловича и сына его Феодора. [Невдале скорочення запису С1ЛСІ – там дата 29 жовтня відповідає осені, а тут помилково грудень, зима.]

В лето 6849 [1341]. Преставися князь Иван Данилович марта 31, княжив лет 18, и положен бысть в церкви архангела Михаила на Москве. [Скорочення запису С1ЛСІ – випала згадка про постриження.]

В лето 6853 [1345]. Того же лета преставися Василей Давыдович Ярославский. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6853 [1345]. Тое же зимы преставися Василей Ярославич Муромский. [Дуже близько до С1ЛСІ.]

В лето 6860 [1352]. Рукописание Магнушево. [Як в С1ЛСІ.]

В лето 6861 [1353]. Преставися князь Семен Иванович, княжив лет 13. Исходяще сорочины смиреного Семена, тогда преставися брат его князь Андрей. [Дуже близько до С1ЛСІ.]

В лето 6863 [1355]. Преставися князь Костянтин Суждалский, ноября 21, в черньцех и в скиме, [честно боронив отчину свою от силнее себя князей,] и положен бысть в [созданьей ему] церкви святого Спаса в Нижнем Новеграде. [Дуже близько до С1ЛСІ, додане проти нього – квадратних дужках. Вважаю ці додатки риторикою.]

В лето 6867 [1359]. Преставися князь Иван Иванович. [Дуже близько до С1ЛСІ.]

В лето 6873 [1365]. Преставися князь Андрей Костянтиновичь в Нижнем Новеграде, июля 2. [Точно як у С1ЛСІ.]

В лето 6892 [1384]. Преставися князь Дмитрии Костянтинович. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6897 [1389]. Слово о житьи и о преставлении великаго князя Дмитриа Ивановича, царя русскаго. [Так приблизно, як у С1ЛСІ.]

В лето 6907 [1399]. О преставлении князя Михаила Тферскаго. [Так приблизно, як у С1ЛСІ. Характерне для С1ЛСІ подвоєння запису про смерть цього князя відбилось і в НКЛ, рознесене по двох серіях.]

В лето 6912 [1404]. И поеха с Москвы на Вятку с княгинею и с детьми, но болен сыи, и на Вятке немного пребыв, яко 5 месяц, и паки разболеся, месяца декабря 20, на память Петра чюдотворца, и преставися раб Божии князь Семен Дмитриевич Суждалскыи. [Перифраза запису С1ЛСІ.]

В лето 6925 [1417]. На Москве преставися князь Иван, сын великаго князя Василиа. [Скорочення запису С1ЛСІ.]

В лето 6925 [1417]. Мор в Русі, «мнози же христиане помилова Бог своею милостию, отъидоша житья сего в ангельском и во мнишьском чину, от архиерея маслом мазавшеся.»

В лето 6932 [1424]. Преставися князь великии Василей Дмитриевич Московский.

В лето 6932 [1424]. Преставися князь великий Тферский Иван Михайлович.

В лето 6934 [1426]. Преставися на Москве князь Петр Дмитриевич.

Із 51 запису, який увійшов до нашої вибірки, для періоду до 1418 року маємо 48 записів. З них записів 40 мають відповідники у С1ЛСІ: 21 запис можна вважати точною копією або дуже близьким до С1, решту – скороченням або перифразою повідомлень С1. Поза цим основним джерелом простежується незначна залежність від якогось тверського літопису типу Рогозького.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 655

Модифіковано : 12.10.2015

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.