Первая редакция Похвалы

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Первая редакция «Похвалы Витовту» происходит не из летописи, а с рукописи сборника слов (Сирийского, сокращенно СИН), который был переписан в 1428 г. Там ПВ содержится в пространной приписке, начальная запись которой рассказывает о переписывании книги Тимофеем по приказу владимирского епископа Герасима. Работа велась в константинопольском с 25 мая до 22 июня 6928 [1420] г. После ПВ идет начало записи от 14 августа 6936 [1428] г. о переписывании этой книги в Смоленске по приказу того же Герасима – уже смоленского епископа.

Первичность этого текста по отношению к летописной редакции видна из следующей сравнительной таблицы.

Таблица содержит 25 строк, сравниваются 2 списка.