Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
История / Монографии / Две традиции летописания… / «Витовтова» летопись / Деяния Витовта

Две традиции летописания
Великого княжества Литовского

«Витовтова» летопись

Деяния Витовта

Николай Жарких

Существовала ли обнаруженная нами «Повесть о Витовте» как отдельное произведение, точнее, как отдельная рукописная тетрадь? Во всех списках, где сохранена конечная фраза ППВ о радости земли, она никак не отделена от последующего текста, и только в Новгородской летописи Дубровского (см. ниже) мы имеем ее отдельный список.

В подавляющем большинстве списков вслед за ППВ мы имеем продолжение рассказа о деяниях Витовта (ДВ) уже как признанного великого князя литовского. Не вижу оснований сомневаться, что этот текст написан автором ППВ как продолжение повести.

Варианты текста «Витовтовой» летописи

Варианты текста «Литовской» летописи

Анализ вариантов текста

Выводы

1. Самый древний и лучший текст «Деяний» можно получить, комбинируя тексты Вит1Л и Вит3Л. В исторических исследованиях следует использовать именно его. В более поздних списках эти тексты быстро и существенно портятся.

2. В сохранившихся текстах «Деяния» имеют только одну редакцию, но можно думать, что она не первоначальная (можно предположить одну вставку о смерти Скиргайло и один фрагмент, перенесенный в «Повести о Подольской землю»).

3. Источниковую ценность «Деяний» следует оценить высоко. Никаких следов использования письменных источников здесь не видно, «Деяния» писались практически одновременно с событиями и почти несомненно – тем же самым автором, писал ППВ (который, безусловно, не был маленьким в год смерти Скиргайло!). Уровень компетентности автора – такой же, как и в ППВ, достаточно высокий. То есть эти записи можно считать первоисточником.

4. В рукописной традиции ДВ составляют непременный дополнение к ППВ. Поэтому мы можем предположить, что могла существовать отдельная рукопись в составе ППВ + ДВ.

5. В идейном плане «Деяния» также следуют в направлении, заданном ППВ: они прославляют Витовта как старательного и успешного правителя. Прекращение «Деяний» на событиях 1397 г., я предполагаю – следствие смерти писателя, замену которому найти не удалось.

6. Местом написания произведения следует считать Вильно.

7. В работах предыдущих исследователей ДВ присоединялись или к предыдущему или к следующему текстам, поэтому не было определено время написания произведения и должным образом не отмечена его ценность.

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 210

Модифицировано : 7.04.2017

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.