Начальная страница

Николай Жарких (Киев)

Персональный сайт

?

Разговор поляка с литовцем (1564)

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Произведение под названием «Rozmowa Polaka z Litwinem» было в свое время напечатано как отдельная брошюра, но был обнаружен только один его экземпляр, перепечатанный Ю. Кореньовским [, 1564 / Korzeniowski Józef. – Kraków: 1890 – 91 s.]

Исследователи полагают, что автором «Разговора» был (1520 – 1582) – виленский староста, а напечатан он в 1564 г.

Для нашей темы интересны исторические аргументы, которыми оперируют в разговоре поляк и литовец.

Далее литовец говорит нам самое интересное: «Наши старые хроники, по-русски написанные, свидетельствуют, что P. Libo, которого ошибкой букв назвали Палемоном, убежал от жестокости Нерона, и от него происходят наши властители» (с. 67). Здесь источник вполне очевиден – «Баснословное начало Литвы».

Все, что в «Разговоре» выходит за рамки известной нам БПЛ-Е, следует считать собственным творчеством автора.

Можно предположить, что как «Разговор», так и Лит1Л возникли одновременно как ответы (в разных формах) на вызов со стороны поляков.

Тенденция произведения – прославление семьи Радзивиллов.