Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Звичай постриження правителя в ченці / Первинний матеріал / Новгородський 4-й літопис

Звичай постриження правителя в ченці

Первинний матеріал

Новгородський 4-й літопис

Микола Жарких

Цей літопис використано за публікацією 1915 р. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Пг.: 1915 г., ч. 1 – 330 с. ; 1925 г., ч. 2 – с. 331 – 470].

Строєвський список літопису доведено до 1477 року, філіграні його паперу датуються 1470 і 1483 роками, тобто список можна вважати оригіналом тексту.

Синодальний список доведено до 1477 року, переписаний він в 1544 році.

Список Публічної бібліотеки доведено до 1447 року, філіграні його паперу вказують на 1477 рік, тобто він переписаний не раніше ніж через 30 років після закінчення роботи над текстом.

Академічний список написаний на папері з філігранями 1491 – 1536 років, почерки його належать до 1 пол. 16 ст. Він відходить від решти списків у 1447 році і доведений до 1515 року.

Голіцинський список написаний на папері з філігранями 1466 – 1515 років, почерки його належать до 1 пол. 16 ст. Він доведений до 1516 року.

Новоросійський список написаний на папері з філігранями 1447 – 1486 років, почерки його належать до 4 чв. 15 ст. Він доведений до 1437 року.

Толстовський список написаний на папері з філігранями 1489 – 1497 років, почерки його належать до кінця 15 – початку 16 ст. Рукопис неповний, охоплює період 1382 – 1418 років.

Формально, на підставі кінцевих дат подій, слід було б вважати Новоросійський список першим ізводом Н4Л (нагадаємо, що Новгородський Карамзінський літопис можна вважати нульовим, базовим ізводом Н4Л); список Публічної бібліотеки – другим ізводом, списки Строєвський та Синодальний – третім ізводом, а списки Академічний і Голіцинський – четвертим ізводом літопису. Зрештою, класифікація літописних текстів не є предметом даної роботи; новий, найбільш раціональний погляд на походження Н4Л дано у 4-й главі книги О. Г. Боброва [Новгородские летописи 15 века. – Спб.: Д. Буланин, 2001 г., с. 167 – 217].

Слід зазначити, що в цитованому виданні половина кожної сторінки зайнята основним текстом, а половина – варіантами до нього, по 50 – 60 різночитань на сторінку. Це говорить, що в одне видання намагалися убгати різні тексти, і користатись ним дуже незручно. На мою думку, кожен хронологічний зріз (ізвод) Н4Л треба надрукувати окремо.

Оскільки в основу видання 1915 – 1925 рр. покладено Строєвський список, то й ми будемо ним користуватись, додаючи матеріал з інших списків окремо.

В лето 6712 [1204]. Успе посадник Мирошка Незнанчич. [Скорочення Н1ЛСІ – випало повідомлення про постриження.]

В лето 6714 [1206]. Успе посадник Михалко Степановичь, постригся, маиа в 18, положен бысть в Аркажи монастыре. [Перефразований запис Н1ЛСІ.]

В лето 6720 [1212]. Преставися Всеволод Юрьевич, княжив в Суздале лет 10 (sic!).

В лето 6725 [1217]. Преставися князь Костянтин Всеволодовичь.

В лето 6728 [1220]. Твердислав же […] немощен бе бяше; в тои немощи пребысть 7 недель и прия в болшую немощь, и утаився жены и детей, иде ко святей Богородици в Аркаж монастырь и пострижеся. [Скорочення Н1ЛСІ – випало повідомлення про постриження його жінки.]

В лето 6745 [1238. Татари під Владимиром:] и бысть наутрия, уведаша гражане, яко уже быти взяту граду, и внидоша в церковь святыя Богородица и стригошася вси от владыки от Митрофана. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6746 [1238. Кн. Юрій на Сіті:] и ту убиен бысть князь великии Юрьи Всеволодовичь Володимерский. [Дуже скорочений запис С1ЛСІ.]

В лето 6755 [1247]. Ярослав Всеволодичь преставися в канове в орде. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6757 [1249]. Михаил Ярославичь Московский убиен бысть от Литвы на Поротве. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6760 [1252]. Преставися Святослав Всеволодичь. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6764 [1256]. Преставися князь Данил Ярославлич и Олег Рязаньский. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6772 [1264]. Преставися Александр Ярославич в чернцех и в скиме, ноября 14, княжив 10 лет, и положен бысть в Володимере, в церкви святыа Богородица Рожества. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6775 [1267]. Преставися Дмитреи Святославличь. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6780 [1272]. Преставися князь Ярослав в Татарех, и привезоша его в Тферь и тамо честно положиша у святого Козмы и Дамьяна. […] Преставися Ярослав Ярославличь, княжив 8 лет, и положен бысть в Тфери; и сын его успе Михаил. [Обидва записи узято з НКЛ.]

В лето 6782 [1274]. Преставися князь Василей Ярославличь, княжив 3 лета, и положен бысть на Костроме. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6784 [1276]. А на зиму преставися великий князь Василеи Ярославличь и положен бысть у святаго Феодора на Костроме. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6787 [1279]. Преставися князь Юрьи Александровичь Суздальский. [Точно як в НКЛ2, разом з помилковим «Александрович».]

В лето 6802 [1294]. Преставися в Волоце князь Дмитрей, в чернцех, и везоша его в Переяславль. […] Преставися Дмитрей Александровичь в Волоце, в чернцех и в скиме, и положен бысть во святом Спасе в Переяславли. [Обидва записи узято з НКЛ.]

В лето 6807 [1299]. Преставися князь Феодор Ярославский септевриа 19. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6810 [1302]. Преставися князь Иван Переяславский маиа в 15. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6811 [1303]. Преставися Борис Андреевичь февраля 25. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6811 [1303]. По нем же за неделю преставися Данил Московьский, марта 4. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6812 [1304]. Преставися великий князь Андрей Александрович, постригся в скиму, и положен бысть на Городци. […] Преставися князь Андрей Александровичь июня 22, княжив 11 лет. [Обидва записи узято з НКЛ.]

В лето 6813 [1305]. Князь Александр Даниловичь преставися. [Подібно до С1ЛСІ.]

В лето 6826 [1318]. И убиша в Орде князя Михаила Тферьскаго Ярославлича ноября 22, княжив 14 лет, и везоша его на Москву. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6827 [1319]. Уби царь в Орде князя Михаила Тферьскаго и сына его Костянтина. [Точно як в НКЛ1, і помилка щодо Костянтина запозичена.]

В лето 6829 [1321]. Преставися князь Борис Даниловичь. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6830 [1322]. Преставися князь Афанасий, брать Юрьев, постригся в черньци; и положиша и у святаго Спаса в Нередицах в монастыри. [Точно як в НКЛ1.]

В лето 6833 [1325]. Тоя зимы уби Дмитрей Михайловичь Тферьской Юрья Московьскаго Даниловича в Орде, и привезоша его на Москву. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6834 [1326]. Убиша в Орде татарове за князя Юрья князя Дмитреа Михайловича на Кондракле. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6840 [1332]. Преставися Александр Васильевичь Суздальский князь. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6848 [1340]. Преставися князь великий Иван Даниловичь на Москве, в чернцех и в скиме. [Точно як в НКЛ1.]

В лето 6848 [1340]. Тое же осени, декабря 29, убиша в Орде князя Александра Михайловича и сына его Феодора. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6849 [1341]. Преставися Иоан Даниловичь марта 31, княжив 18 лет, и положен бысть в церкви святаго Михаила на Москве. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6853 [1345]. Преставися Василей Давыдовичь Ярославьский. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6853 [1345]. Той же зимы преставися Василей Ярославличь Муромьский. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6860 [1352]. Преставися князь великий Семион Ивановичь. [Точно як в НКЛ1.]

В лето 6860 [1352]. Рукописание Магнушево. [Як в НКЛ2.]

В лето 6860 [1352. Мор у Пскові:] Того же лета бысть мор зол во граде Пскове и по селам […] Да сего ради мнози идяху в монастыри, мужи и жёны, и постригахуся во мнишьский чин и ангельскому чину сподобляхуся.

В лето 6861 [1353]. Преставися князь Семион Ивановичь, княжив 13 лет. Исходящи сорочины смиреного Семиона, преставися брат его Ондрей. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6863 [1355]. Преставися князь Костянтин Суздальский, ноября 21, в чернцех и в скиме, честно боронив отчину свою от силнее себя князей, и положен бысть в созданней ему церкви святого Спаса в Нижнем Новегороде. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6867 [1359]. Преставися князь Иван Ивановичь, княжив 6 лет. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6873 [1365]. Преставися князь Ондрей Костянтиновичь в Нижьнем Новегороди июня 2. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6892 [1384]. Преставися князь Дмитрей Костянтиновичь. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6897 [1389]. Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитриа Ивановича, царя Русскаго. [Як в НКЛ2.]

В лето 6900 [1392]. Преставися Василей посадник Феодоровичь и Михайло Даниловичь. [Скорочення Н1ЛМІ – випало повідомлення про постриження.]

В лето 6901 [1393]. И князь Борис преставися Костянтиновичь. [Дуже подібно до С1ЛСІ.]

В лето 6905 [1397]. Преставися посадник Есиф Фалелеевичь. [Скорочення Н1ЛМІ – випало повідомлення про постриження.]

В лето 6907 [1399]. Того же лета преставися благоверный и христолюбивый князь великий Михайло Александровичь Тферьский, восприим мниский чин, и положен бысть во святом Спасе. [Точно як в НКЛ1.]

В лето 6907 [1399]. О преставлении князя Тферьскаго. [Докладна повість – як в НКЛ2.]

В лето 6908 [1400]. Преставися Василей, брат владычнь, в чернцех и в скиме, на Лисицьи горке, месяца июля 9.

В лето 6910 [1402]. Преставися князь Олег Рязаньский. [Скорочення запису ТЛ.]

В лето 6912 [1404]. Преставися князь великий Суздальский. [Перифраза-скорочення С1ЛСІ.]

В лето 6913 [1405]. Преставися посадник Василий Ивановичь. [Скорочення Н1ЛМІ – випало повідомлення про постриження.]

В лето 6913 [1405]. И с Москвы с княгинею и с детьми приеха на Вятку, но болен сыи, и на Вятке немного пребыв, яко 5 месяц, и паки разболеся. [И бысть тое зиме, в Филиппово говение,] месяца декабря 20, на память [преставление] Петра [митрополита нового] чюдотворца, [иже в Руси, тогда] преставися раб Божии князь Семен Дмитриевич Суздальский. [Дуже подібно до С1ЛСІ та НКЛ2; риторичні вставки проти НКЛ2 – в квадратних дужках.]

В лето 6915 [1407]. Преставися князь Юрьи Смоленьский, на Воздвижение честнаго креста, не во своей отчине, но в чюжей стране, в изгнании […] но в Рязаньскоя земли, в пустыни, в манастыри у некоего христолюбца игумена Петра, и ту неколико дний поболе и скончася, и проводиша его честно. [Запис текстуально збігається із С1ЛСІ.]

В лето 6918 [1410]. Преставися князь Володимир Андреевич на Моськве. [Точно як в НКЛ1.]

В лето 6918 [1410]. Сей зимы преставися посадник Кирил Андреевич, приим мнишеский чин. [Дуже подібно до Н1ЛМІ.]

В лето 6923 [1415]. Преставися посадник Феодосий Обакуновича в мнишском чину. [Точно як у Н1ЛМІ.]

В лето 6925 [1417]. На Москве преставися князь Иван, сын князя великого Василия. [Точно як в НКЛ2.]

В лето 6925 [1417. Мор у Новгороді:]. Многих же крестьян Бог помилова своею милостью: отъидоша житиа сего в аггельском и мнишеском чину, от архиереи маслом мазавшеся [точно як в НКЛ2]; и два посадника преставистася в том же чину: Иоанн Александровичь, Борис Васильевичь. [Запис в цілому, разом з цитатою з НКЛ – точний відповідник Н1ЛМІ.]

В лето 6927 [1419]. Преставися Иван посадник Богданович во мнишском чину.

В лето 6929 [1421]. Преставися 2 посадника во мнишьском чину: Феодор Тимофеевичь, Александр Фоминичь. [Точно як у Н1ЛМІ.]

В лето 6932 [1424]. Успе князь великий Василей Дмитриевичь Московсьский. [Як в НКЛ2.]

В лето 6933 [1425]. Успе князь Иван Михайловичь Тферьский. [Як в НКЛ2.]

В лето 6934 [1426]. Успе на Москве князь Петр Дмитриевичь. [Як в НКЛ2.]

В лето 6942 [1434]. Преставися князь великий Юрьи Дмитриевичь. [Точно як у Н1ЛМІ.]

Строєвський список Н4Л

Закінчення Новгородського 4-го літопису (за 1451 – 1477 рр.) за Строєвським списком надруковано в 1925 р. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 445 – 450]. Синодальний список близький до нього.

В лето 6961 [1453]. Преставися князь великий Дмитрий Юрьевич в Новгороде, июля 17 и положиша его в монастыре у святого Георгия в церкви.

В лето 6970 [1462]. Преставися на Москве князь великий Василий Васильевич, апреля в 4.

Новоросійський список Н4Л

Новоросійський список належить до старшого ізводу Н4Л. Він дає особливий текст за 1429 – 1437 рр., який у пізніших ізводах було замінено на інший. Це закінчення надруковано в 1925 р. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 451 – 453].

В лето 6942 [1434]. Преставися князь великий на Москве Дмитрей Юрьевичь. [Очевидна описка літописця – замість Юрія Дмитровича.]

Голіцинський список Н4Л

Закінчення Новгородського 4-го літопису (за 1438 – 1518 рр.) за Голіцинським списком надруковано в 1925 р. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 454 – 462]. Цей текст радикально відрізняється від давнішого літопису – статті тут короткі, присвячені в основному загальноросійським подіям, місцевого новгородського матеріалу в них дуже мало.

В лето 6961 [1453]. Князь Дмитрий Юрьевич Шемяка умре с отравы в Великом Новгороде.

В лето 6969 [1461]. Преставися князь Борис Александрович Тферскый.

В лето 6970 [1462]. Князь велики Василей Василиевичь повеле жещи у себе труд на хребте, болезни ради сухотныя, и с тех ран разболеся и преставися, марта.

В лето 6998 [1490]. Марта преставися князь великий Иван Иванович всея Руси в суботу вечер, а жил лет 32.

В лето 7014 [1505]. Тое же осени, октября 27 день, на память святыя мученицы Парасковеи, нарицаемые Пятница, преставися князь великий Иван Васильевич всея Руси, а жил лет 65 и 9 месяц.

Академічний список Н4Л

Закінчення Новгородського 4-го літопису (за 1446 – 1515 рр.) за Академічним списком надруковано в 1925 р. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 463 – 470]. Щодо звісток, які нас цікавлять, він повністю повторює Голіцинський список. Обидва ці списки, які продовжені ще на 40 років після молодшого ізводу, можна вважати списками наймолодшого (третього) ізводу Н4Л.

Із 66 записів за період до 1428 року 47 записів запозичено з НКЛ, в переважній частині – без будь-яких змін, з повторенням характерних помилок і подвоєнь записів про одну подію. У 6 випадках можна простежити зв’язок з С1ЛСІ безпосередньо (не через НКЛ). У початковій частині, до 1220 р., три записи запозичені з Н1ЛСІ; 8 випадків запозичення з Н1ЛМІ стосуються періоду 1392 – 1434 рр., в них часто випадають повідомлення про постриження – ті, що нас цікавлять.

Таким чином, перший ізвод Н4Л (1437 р.) походить від С1ЛСІ через посередництво колекції виписок, які відбились у НКЛ. Другий ізвод (1447 р.) відзначається переробкою опису останніх років (1429 – 1437) і продовженням до 1447 року. Цю переробку я схильний пов’язувати не з подіями боротьби старшої і молодшої ліній нащадків Дмитра Донського за московський престол, а з діяльністю архієпископа Єфимія 2-го. Літопис висвітлює її досить докладно. Подальші ізводи, хоча й продовжені ще на 30 – 70 років, не містять нічого оригіналнього і становлять короткі виписки із московських літописів 2 пол. 15 ст. Про трагедію падіння Новгородської республіки під ударами московського деспотизму ми дізнаємось із московських літописів – але не з новгородських.

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 1476

Модифіковано : 7.01.2016

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.