Літопис короля Сигізмунда

Микола Жарких

Два списки «литовського» літопису після ВітЛ мають ще записи за кінець 15 – 1 пол. 16 ст. Оскільки його переважна частина стосується правління короля Сигізмунда 1-го, я дав цим записам умовну назву «Літопис короля Сигізмунда» (ЛКС).

Висновки

Генетично споріднені тексти ЛКС можна поділити на дві редакції.

Перша редакція, фрагментарно збережена в Лит7Л, висвітлювала події (орієнтовно) від 1506 до 1545 років. Вона була написана в стильовій традиції московського літописання (числення років від створення світу).

Друга редакція була створена на основі першої людиною європейської ренесансної освіти після 1597 року. Літочислення в ній – від Різдва Христова, в частині до 1531 року використано хроніки Деція (1521) та Й. Бельського (1597). Час її написання – останні роки 16 або початок 17 ст.

Жодна з цих редакцій не була органічною, невід’ємною частиною «литовського» літопису – кожен писар, компонуючи свій збірник, переписував такий текст ЛКС, який зміг роздобути. Отже, тексти ЛКС на той час побутували у вигляді окремих зошитів.

В стильовому відношенні ЛКС досить помітно відрізняється від ЛитЛ (див. порівняльну таблицю), тому його краще вважати окремим твором.