Анализ вариантов текста

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Соотношение списков

Стемма «Летописи короля Сигизмунда»

Письменные источники

Первый из этих источников – книга Юста Деция (1485 – 1545) «De vetustatibus Polonorum liber I. De Iagellonum familia liber II. De Sigismundi regis temporibus liber III», напечатанная в Кракове в 1521 году, собственно ее третья часть, которая освещает правления короля Сигизмунда до 1516 г. (я подаю страницы по изданию 3-й книги, осуществленным Виктором Чермаком [Краков: 1901]).

В хронике Иоахима Бельского, напечатанной в 1597 году (я пользовался переизданием К. Туровского: Kronika Marcina Bielskiego. – Sanok: 1856, ) мы видим не просто совпадение фактов, но текстуальную близость к записи ЛКС-2.

Таким образом, можно не сомневаться, что автор ЛКС-2 использовал в сильном сокращении хроники Деция и И. Бельского. Поэтому время составления этой редакции надо класть не ранее 1597 г., когда было опубликовано произведение И. Бельского, или даже еще позже.