Реконструкция «белорусской» летописи
Николай Жарких
Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии
Подведем теперь итоги наших наблюдений над структурой и источниками «белорусских» летописей.
Первый вывод заключается в том, что все четыре списка происходят от одного протографа, который мы обозначаем Бил0Л. Его списки, которые мы имеем, являются независимыми обработками-сокращениями, ни один из имеющихся списков нельзя вывести просто из другого, каждый имеет как ухудшенные, так и улучшенные по сравнению с другими чтения.
Состав Бил0Л можно реконструировать следующим образом:
Состав «белорусской» летописи по разным спискам
Второй вывод заключается в том, что Бил0Л формировался в два этапа. На первом этапе летопись была доведена до 1427 г., на втором, после 1446 г. – дополнена материалами из «Витовтовой» летописи и Смоленской летописью.
Первая часть Бил0Л – от начала до 1427 г. – составляет отдельное произведение, которое можно назвать Эпитомой (сокращенной летописью) митрополита Фотия (ЭМФ).
За основу реконструкции ЭМФ приходится брать самый полный список – Бил2Л, хотя он изобилует плохо прочитанными фрагментами.
Какова была цель составления ЭМФ? Если бы я писал исторический роман, я бы подумал: верховная власть свалилась на плечи Василия Васильевича в 1425 году, когда ему было только 10 лет. Ему надо было учиться, и митрополит Фотий решил составить для него пособие по истории московского правящего дома. Возможно, это был пособие больше для учителя, чем для ученика. Но ученик должен был усвоить: он является потомком и продолжателем славной государственной традиции.
Чуть позже, после 1436 г., ЭМФ была дополнена материалами из «Витовтовой» летописи (почти несомненно это был протограф Вит4Л, поскольку именно он содержит похвалу Витовту 2-й редакции). Протограф Вит4Л, возможно, и не имел еще вида законченной летописи, а представлял собой отдельные тетради, порядок которых еще не был окончательно установлен. Так в Бил0Л «Повесть о Свитригайле» не совсем логично влезла между рассказом о съезде правителей и похвалой Витовту.
Таким образом, в середине 15 в. (ориентировочно в 1446 – 1450 годах) в Великом княжестве Литовском было окончательно сформировано два независимых в основе, но взаимно связанных исторических произведения – «Витовтова» летопись (лучше представленная в Вит4Л) и «белорусская» летопись (Бил0Л, лучше представленная списками Бил1Л и Бил2Л).
Взаимодействие двух традиций летописания Великого княжества Литовского
После этого летописания в Великом княжестве Литовском снова прекратилось на 40 – 50 лет, восстановившись только в конце 15 в. (Именно из этого времени происходят первые сохранившиеся до нашего времени списки – Вит1Л и Бил1Л).