Літописець Переяславля Суздальського (1200 – 1212 рр.)
Микола Жарких
«Літописець Переяславля-Суздальського» зберігся у двох списках – у складі збірника історичних творів, датованого за філігранями 1460-ми роками (Архівський список [ПСРЛ, 1995 г., т. 41]) та (частково) у Никифорівському списку також 1460-х років. В хронології переплутано березневі та ультра-березневі дати, так що аналіз її – предмет самостійних студій [Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. – М.: 1963 г., с. 92 – 96]. Тому й дата останнього запису визначається не дуже впевнено – 1214, 1215 чи навіть 1216 р.
Тут маємо звісток більше і цікавіших:
(ЛПС-1) В лето 6708 [1200]. Преставился князь Ярослав Черниговский […] [= Радз-1]
(ЛПС-2) В лето 6709 [1201] […] В ту же осень преставился князь черниговский Владимир […] [= Радз-2]
(ЛПС-3) В лето 6710 [1202]. Преставился князь черниговский Игорь […]
(ЛПС-4) В тот же год восстал Рюрик на Романа и привел к себе Ольговичей в Киев, желая идти к Галичу на Романа. И упредил [Рюрика] Роман, собрал полки галицкие и владимирские и въехал в Русскую землю. И володимеричи, лишачеся Рюрика [не дуже ясно, хто саме відступив від Рюрика], и поехали к Роману, и все чёрные клобуки, собравшись, поехали к Роману, [и] что городов русских, и из тех люди ехали к Роману. [= Радз-3]
(ЛПС-5) И ехал быстро к Киеву Роман со всеми полками. И отворили ему киевляне ворота Подольские в Копыревом конце. [= Радз-4]
(ЛПС-6) И въехал в Подолье [тобто київський Поділ], и послал на гору к Рюрику и к Ольговичам, и водил Рюрика ко кресту и [с] Ольговичами, а сам к ним крест целовал. И пустил Рюрика во Вручий [Овруч], а Ольговичей – за Днепр к Чернигову. [= Радз-5]
(ЛПС-7) И посадил великий князь Всеволод и Роман Ингваря Ярославича в Киеве […] [= Радз-6]
(ЛПС-8) В лето 6711 [1203]. Месяца января во 2-е, на память святого Сильвестра, взят был Киев Рюриком и Ольговичами и всею Половецкой землёй. И сотворилось великое зло в Русской земле [далі опис руйнування].
(ЛПС-9) Тогда же схватила и Мстислава Владимировича дружина Ростислава Ярославича, и повел его Ростислав к Сновску к себе […]
(ЛПС-10) В конце того же года, месяца февраля в 16-й день, приходил Роман ко Вручему на Рюрика, отводя его от Ольговичей и от половцев. И целовал Рюрик крест к великому князю Всеволоду, и к сыновьям его, и к Роману. И сказал Роман Рюрику: «То уже крест целовал. Пошли же ты мужа своего ко свату своему, а я пошлю своего муже к отцу своему и господину великому князю Всеволоду, и ты умоляй, и я, чтобы тебе дал Киев опять». [= Радз-7]
(ЛПС-10а) Христолюбивый же великий князь Всеволод не помянул зла Рюрикова, что сотворил в Русской земле, но дал ему опять Киев. [= Радз-9. Цим реченням літописець закінчив статтю 6711 року, а про саме укладення миру йдеться в статті 6712 року.]
(ЛПС-11) В лето 6712 [1204]. Прислал Роман мужа своего к великому князю Всеволоду, моля об Ольговичах, дабы их [в Радз-10 тут помилково его] принял в мир и [ко] кресту водил. Великий же князь Всеволод послал своего мужа Михаила Борисовича, и водил Ольговичей ко кресту. А Ольговичи прислали мужа своего, и водили великого князя Всеволода ко кресту, а Рюрика в Киеве, а Романа в Руси. И бысть в Руси мир. [= Радз-10]
(ЛПС-12) В лето 6713 [1205] […] В ту же зиму бились Ольговичи с литвою […] [= Радз-11]
(ЛПС-13) В тот же год месяца февраля в 6-й день целовали крест Ольговичи к великому князю Всеволоду и к его сыновьям, и к Роману, и возвратились восвояси [мабуть, посли, які приймали присягу Ольговичів = Радз-8].
(ЛПС-14) В лето 6714 [1206]. […] В тот же год пошел Роман Мстиславич на ляхов, и там убили его. В тот же год ходили Рюрик и Ольговичи к Галичу, и ничего не достигли.
(ЛПС-15) В лето 6716 [1208]. Послал великий князь Всеволод воеводу своего Степана Здиловича к Серенску, и пожёг весь город.
(ЛПС-16) В тот же год пошел великий князь Всеволод к Чернигову на Ольговичей с сыновьями своими [далі опис походу на Рязанське князівство]. Он же [Всеволод] посадил в Рязани сына своего Ярослава, а княгинь всех схватил и повёл их с собой во Владимир, и Кир Михайлову жену, Всеволожу дочь Чермного князя.
(ЛПС-17) В лето 6720 [1212]. Приведена была дочь Всеволода Чермного из Киева за Юрия, сына великого князя Всеволода, ко Владимиру.
(ЛПС-14) В Іпат-3 сказано про похід одного тільки Рюрика, а промовчано участь Ольговичів.
(ЛПС-16) Опис цього походу в ЛПС має прогалину після слів «и дошедше реки Оки, и сташа» – далі великий пропуск, і продовжується опис облоги Пронська: «И седе недель 6…» Докладніше – в Лавр-22, 23, але там знову немає деяких подробиць, котрі подає ЛПС.