Никонівський літопис (1200 – 1278 рр.)

Микола Жарких

Інші літописи кінця 15 ст.: Типографський [ПСРЛ, 1921 г., т. 21] та Вологодсько-Пермський [ПСРЛ, 1959 р., т. 26], Літопис від 72-х язик старшого (1497 р.) та молодшого (1518 р.) ізводів [ПСРЛ, 1962 г., т. 28] – подають події 13 ст. у великому скороченні. Дошукуватись, як утворились ці скорочення, не входить в мою задачу.

Натомість варто подивитись, як представлені цікаві нам події у великій літописній компіляції початку 16 ст. – у Никонівському літописі (НикЛ), котрий у своєму старшому ізводі (списку М. Оболенського) доведений до 1520 року [ПСРЛ, 1885 г., т. 10]. Півжирним виділено екстраваганції НикЛ проти попередніх літописних текстів. Піщаним тлом виділено епізоди, яких немає у давніших літописах.

Слід знати, що видавці ПСРЛ підвели до тексту Никонівського літопису варіанти із Лаптевського тому Лицевого літописного зводу 1568 – 1576 рр. (ЛЛЗ), який на початку 21 ст. дочекався . В цьому томі дуже великі частини тексту повторюють НикЛ, але при цьому є фрагменти, котрі істотно відходять від НикЛ. Забігаючи наперед, треба сказати, що ЛЛЗ часто повертається до лаконічного викладу МЗ1492 замість пишної риторики НикЛ.

(Ник-1) В лето 6708 [1200]. Преставися князь великий черниговский Ярослав, сын Всеволожь, внук Ольгов, правнук Святославль, праправнук Ярославль, препраправнук великого Владимира. Сего сынове Ростислав и Ярополк. […] [= МЗ1492-1]

(Ник-2) В лето 6709 [1201] […] Того же лета преставися князь великий черниговский Владимир Всеволодичь […] [= МЗ1492-2]

(Ник-3) Того же лета князь великий киевский Рюрик Ростиславич возста на великого князя Романа Мстиславича Галичского, и приведе к себе в помощь Ольговичев на Киев, и тако начя собирати силу. Князь же великий Роман Мстиславич Галичский слышав сие, и ускори преже, совокупив полки многи галичские и володимерские, и посла ко великому князю Всеволоду Юрьеву сыну Долгорукого, и тако спешно вниде в Русскую землю. Володимерци же, и чернии клобуци и мандирикии отступиша от великого князя киевского Рюрика Ростиславича, и совокупишася вси, и приидоша ко великому князю Роману Мстиславичу Галичскому. Такоже и изо всех тех градов киевских вси людие отступиша к великому князю галичскому Роману Мстиславичу. [= МЗ1492-4]

(Ник-4) И тако со всеми теми силами спешно прииде князь великий галичский Роман Мстиславич ко граду Киеву безвестно. Кияне же отвориша ему врата Подольская в Копыреве конце, [= МЗ1492-5]

(Ник-5) и тако въеде в Подолие во град Киев князь великий галичский Роман Мстиславич, и посла на Гору ко великому князю киевскому Рюрику Ростиславичу, и ко Ольговичам, и ко Володимерку. И тако приведе всех ко кресту: и Рюрика, и Ольговичев, и Володимерка, и пусти Рюрика во Вручий, а Ольговичев отпусти за Днепр ко Чернигову, [= МЗ1492-6]

(Ник-6) а в Киеве посади на великом княжении Ингваря, сына Ярославля, внука Изяславля, правнука Мстиславля, праправнука Владимира Мономаха, препраправнука Всеволожа, пращура Ярославля, прапращура великого Владимира […] [= МЗ1492-7]

(Ник-7) В лето 6710 [1202]. Преставися князь великий черниговский Игорь, сын Святославль […] [= МЗ1492-3]

(Ник-8) Тое же зимы князь великий киевский Рюрик Ростиславич, ища Киева и совокупився со Ольговичи, и половецких князей в помощь взя, и всю землю половецкую подъя, и пришед со многими силами, взяша великий и славный град Киев, и сотворися зло велико, яково же от крещения не бывало над Киевом […] [= МЗ1492-8]

(Ник-9) И тако идоша половци во свояси, а черниговские князи во Чернигов, а Рюрик Ростиславич во Вручев. [Здогад автора НикЛ!]

(Ник-10) Того же лета иде князь великий галичский Роман Мстиславич, зять Рюриков, ко Вручеву на тестя своего Рюрика Ростиславича, отводя его от Ольговичей от черниговских князей и от половец, и приведе его ко крестному целованию, яко быти ему с ним заедин, также и с великим князем Всеволодом Юрьевичем быти заедин. И сице князь Роман Мстиславич много устрашив и наказав тестя своего Рюрика Ростиславича, и сослався со великим князем Всеволодом Юрьевичем сыном Долгорукого, [= МЗ1492-10]

(Ник-11) и паки посадиша князя Рюрика Ростиславича на столе на великом княжении в Киеве [≈ МЗ1492-11]

(Ник-12) В лето 6711 [1203]. Князь великий владимирский Всеволод Юрьев сын Долгорукого и князь великий Галичский Роман Мстиславич со Ольговичи черниговскими князи ссылахуся, и мир и любовь меж собою взяша, и крестным целованием укрепишася во единьстве быти. [Резюме подій, складене автором НикЛ.]

(Ник-13) Князь же великий Всеволод Юрьевич посылал своего боярина Михаила Борисовича, и водиша Ольговичев ко крестному целованию; такоже и Ольговичи посылаша своих бояр ко великому князю Всеволоду Юрьеву сыну Долгорукого, и приведоша его ко крестному целованию, такоже и Романа Мстиславича Галичского, а князь великий Роман Мстиславич их приведе ко крестному целованию, и тако быть смирение и тишина не на много […] [= МЗ1492-12]

(Ник-14) Того лета победиша Ольговичи литву, и убиша их 1000 и 700. [= МЗ1492-13]

(Ник-15) В лето 6712 [1204]. Преставия князь великий черниговский Олег, сын Святославль […] [= МЗ1492-14]

(Ник-16) В лето 6713 [1205] […] Того же лета князь великий Роман Мстиславич Галичский ходи ратью на ляхи […] [= МЗ1492-15]

(Ник-17) Того же лета князь Рюрик Ростиславич сложи с себе платье иноческое и растрижеся, слышав смерть Романову, и сяде на великом княжении в Киеве, такоже и жену свою хотяще рострищи; она же не восхоте, но и скиму на себе возложи, [= МЗ1492-16]

(Ник-18) глаголющи: «Ничто же есть болши души, о той убо нам подобает всяко подвизатися и промышляти; рече бо господь: кая польза человеку, аще весь мир приобретет, а душу свою отщетит, или что даст человек измену на души своей». [Ось характерний зразок того благочестивого пустословія, яким автор НикЛ любив розбавляти давні тексти.]

(Ник-19) Князь великий Рюрик Ростиславич посла в Чернигов ко Ольговичем, и целова к ним крест в мире, и в единстве, и в любви быти, и призвавше половцев и поидоша ратью на Галич. [= МЗ1492-16 + 17]

(Ник-20) Король же сия слышав, и посла свою помощь в Галич ко князю Данилу Романовичу, и пришедше ляхове в Галич грады укрепиша и люди осадиша, занеже у них князь Данило Романович млад бяше. [Слабкий і дуже плутаний слід ?]

(Ник-21) Сим же пришедшим со многою силою под град Галич и оступише град, брань крепку творяху; гражане же со града бияхуся и мнози от обоих падаху, и тако много стоявше и града не взявше, точию власти и села пожгоша и много пленивше, возвратишася во свояси. [≈ МЗ1492-18]

(Ник-22) В лето 6714 [1206]. Совокупишася ратью вси князи Русстии: Ольговичи черниговстии, князь Всеволод Чермный Святославичь, внук Всеволож, правнук Ольгов, со своею братьею, и князь Володимер Игоревич со всею братиею, и князь Мстислав Романович из Смоленска, приде к ним со сыновцы своими, такоже и много половцев прииде к ним. [= МЗ1492-21]

(Ник-23) Собраша же ся вси в Чернигове, и оттуда поидоша на Галич, а из Киева поиде князь великий Рюрик Ростиславич со сынми своими, со князем Ростиславом и Володимером, и з берендеи, и со коуи, и з боуты, а оттуду ляхове поидоша на Володимерь на галичан же. [= МЗ1492-22. Далі опис війни за Галич – загалом за МЗ1492, з риторичними вставками.]

(Ник-24) [Союзники] идоша к Киеву, и пришедше в Киев сяде на великом княжении в Киеве князь Всеволод Чермный Святославичь, надеяся на многую силу свою, и посажа своя наместники по всем градом киевским. Князь великий же Рюрик Ростиславичь, виде свое безвремение, отиде во свой Вручей, а сын его Ростислав иде во Вышегород, а Мстислав Романович седе в Белеграде. [= МЗ1492-23]

(Ник-25) Таже потом князь великий Всеволод Чермный Святославичь посла в Переславль ко Ярославу, сыну Всеволожу, внуку Юрья Долгорукого, глаголя сице: «Иди из Переславля ко отцу своему в Суздаль, а Галича под моею братьею не ищи» [з риторичними доповненнями. Ярослав послухався і 29 вересня прибув до батька.] Того же лета князь великий Всеволод Чермный сын Святославль посади в Переяславле сына своего князя Михаила. [= МЗ1492-24. Ім’я Михайла – здогад автора НикЛ.]

(Ник-26) Того же лета Рюрик Ростиславич, скорбя зело о великом княженье киевском, и соединися со Мстиславом Романовичем и поиде с ним ратью, и с детьми своими, и со сыновцы своими, и со многими половци, и шед выгна из Киева Всеволода Чермного, сына Святославля, внука Всеволожа, правнука Ольгова, праправнука Святославля, препраправнука Ярославля, а сына его князя Михаила выгна из Переславля. [= МЗ1492-25. В ЛЛЗ опущена довідка про рід Всеволода.]

(Ник-27) И тако с великою радостью князь великий Рюрик, сын Ростиславль, внук Мстиславль, сяде на великом княжении в Киеве, а сына своего Владимира посади в Переславле [= МЗ1492-26. В ЛЛЗ немає виділених доповнень.]

(Ник-28) Тое же зимы Всеволод Чермный Святославичь совокупися со своею братьею и з братаничи и со множеством половец и иде ратию безвестно на Киев. Князь великий же Рюрик Ростиславичь не могий стати противу им, и затворися во граде Киеве. Они же стояше около града три недели, и многу нужу сотвориша гражаном, и возвратишася вспять, не успеша ничтоже граду, власти и села повоевавши [= МЗ1492-27; в попередніх текстах не братаничи, а сыновцы; в ЛЛЗ є тільки останнє доповнення.]

(Ник-29) Тогда же князь Владимир Игоревичь, пришед из Галича, выгна князя Данила, сына Романова, внука Мстиславля, из Володимера, и посади в нем брата своего князя Романа Игоревича […] [= МЗ1492-28; в ЛЛЗ – без доповнень.]

(Ник-30) В лето 6716 [1208] […] Князь Всеволод Чермный, сын Святославль, внук Всеволож, правнук Ольгов, праправнук Святославль, препраправнук Ярославль, пращур великого Владимира, з братьею своею и з братаничи, и с половци и со многою силою иде ратью паки на Киев на великого князя Рюрика Ростиславича, и пришедше ко граду ко Треполю, и стояше около него три недели. И изнемогоша людие во граде, и предашася. [= МЗ1492-29; в ЛЛЗ повторено текст МЗ1492, без змін і пропусків НикЛ.]

(Ник-31) Он же, омирив их, устремися на Киев. Прииде же к нему в помощь и Владимир Игоревич с галичаны […] [= МЗ1492-30; в описі цієї кампанії ЛЛЗ тримається давніх текстів, а в НикЛ вони розпросторені пустословієм.]

(Ник-32) Того же лета князь великий Всеволод Юрьев сын Долгорукого, внук Владимира Мономаха, начять воинства собирати, хотя ити ко Чернигову на Ольговичев, глаголя сице: «Егда единем Ольговичем есть отчина Русская земля, а нам не отчина ли? Да како убо мя господь бог с ними управит. Взем убо господа бога на помощь, хощу ити ко Чернигову на Ольговичев, понеже убо и сына моего Ярослава выгнаша з безчестием изо града из Переяславля Русского, и мне многу срамоту учиниша» […] [≈ МЗ1492-31; текст ЛЛЗ значно ближчий до МЗ1492, з доповнень НикЛ в ньому є тільки останнє.]

(Ник-33) И Володимировы сынове, внуци Глебовы, два брата Глеб и Олег, сии убо братаничи Роману и Святославу, и смысливше себе едини тайно со своими бояры, и возклеветаша на дядь своих, и послаша ко Всеволоду Юрьевичу, глаголюще сице: «Дяди наши Роман Глебович и Святослав Глебович, и сынове Святославли Мстислав и Ростислав, внуци Глебови, совет и любовь имеют со Ольговичи, и идут с тобою лукавством, хранися убо от них яко от змий» […] [≈ МЗ1492-32, сильно перефразовано і розпросторено; в ЛЛЗ тут маємо комбінацію короткої преамбули з МЗ1492 і промови Володимировичів з НикЛ.]

(Ник-34) Бе же в Пронске тогда князь Кир Михайло Всеволодичь, и слышав яко дяди его поимани суть и з бояры их, оклеветани братаничи их, а отец его князь Всеволод Глебович преставися в Пронске, а на него идет князь великий Всеволод Юрьевич со многими силами к Пронску и со клеветники, иже оклеветаша дядей своих, и сия слышав оскорбися зело, и возопи гласом велием, глаголя сице: «О люте нам, безумным! Погубихом землю свою и род свой. Како сим окаянным клеветником не сжалитися дядь их? Како отверзошася лукавая их уста, како не прииде на них казнь божия, якоже на Каина и якоже на Святополка? У, люте нам! Свои от своих погибоша». И начат глаголати ко бояром своим: «Повежьте ми, что сотворити имам? Нигде же убо заповеда господь предавати нам самим себя в напасти, но аще гонять вас из града сего, бегайте во другий». И тако встав бежа в Чернигов к тестю своему, ко князю Всеволоду Святославичу Чермному, внуку Всеволожу, правнуку Ольгову, праправнуку Святославлю, препраправнуку Ярославлю, пращуру великого Владимира; бе же тогда Всеволод Чермный в Киеве, седяше на княжении […] [Отак згадка в МЗ1492-32 на 85 знаків силою пустословія перетворилась на оповідання на 1069 знаків – у 12.5 разів більше.]

(Ник-35) Слышав же то Изяслав со проняны, яко полк рязанский побежден, а то уже безводием умирающе бяху и скоты их, и изыдоша изо града со князем своим Изяславом Владимиричем, и поклонишася великому князе Всеволоду. Он же приведе их ко крестному целованию месяца октября в 18 день, и посади у них во Пронске князя Олега, сына Владимирова, внука Глебова, и взя княгиню Кир Михайлову, и веде с собою […] [= МЗ1492-33]

(Ник-36) Того же лета князь Рюрик Ростиславичь слышав яко Всеволод Юрьевичь воюет Рязань, и нача собирати воинства на черниговские князи; приидоша же к нему и половец множество на помощь, все же тайно содевая. И тако совокупяся, погна изгоном ко Киеву, и согна Всеволода Святославича Чермного с Киева, а сам сяде в нем, и по всем градом киевским посажа наместники своя, и одарив половцев, отпусти во своя их жилища […] [≈ МЗ1492-34; половців тут автор НикЛ додав за аналогією з подібними випадками.]

(Ник-37) Тоя же зимы ходиша Ольговичи на Киев на Рюрика Ростиславичя, и не успеша ничто же, и возвратишася […] [= МЗ1492-35]

(Ник-38) В лето 6717 [1209] […] Того же лета угры выгнаша из Галича князя Владимира Игоревича, а брата его князя Романа Игоревича посадиша […] [= МЗ1492-36]

(Ник-39) В лето 6718 [1210]. Князь Ростислав сяде в Галиче, сын Рюриков, внук Ростиславль; а князя Романа Игоревича выгнаша месяца сентября в 4 день. [= МЗ1492-37. Цим повідомленням з точною датою, котрої не було в МЗ1492, відкривається стаття 6718 року, неначе вона – вереснева. В МЗ1492 ця звістка також стоїть на початку річної статті, але березневої! На «точну дату» НикЛ покладатись не можна.]

(Ник-40) Тое же осени выгнаша из Галича князя Ростислава Рюриковича, а князя Романа Игоревича з братом паки посадиша […] [= МЗ1492-38]

(Ник-40) Того же лета князь великий Всеволод Чермный Святославичь и все Ольговичи молиша митрополита Матфея киевского и всея Руси, да смирит их и в любовь введет со великим князем Всеволодом Юрьевым сыном Долгорукого, «зане хощем с ним во всем во единстве и покорении быти, и почто убо он, на нас гневаяся, рязанских князей переимал, и землю их выжег и пусту сотворил». [Увертюра, складена автором НикЛ як вступ до МЗ1492-39]

(Ник-42) И поиде убо Матфей митрополит из Киева ко великому князю Всеволоду Юрьевичу во Володимер о Ольговичех о миру и о любви, [≈ МЗ1492-39]

(Ник-43) и пришед нача глаголати ему о незлобии, и кротости, и смирении, и любви, и яко вси есмя в бедах в настоящем сим житии, и вси же в сетех и в стремнинах вражиих увязаемся; добро убо всем нам, дондеже время имамы в настоящем сем житии подвизатися, и промышляти о душах своих, и прощати согрешающия ко нам, «се убо черниговстии князи во единомыслии хотят с тобою жити», и прочия словеса многа изглагола к нему.

(Ник-44) Всеволод же Юрьевич слышав умилися сердцем, и черниговских князей покорение видев, возлюби их, не помяну злобы их, и целова к ним крест, [= МЗ1492-39. В МЗ1492 – 264 знаки, в НикЛ – 1024 знаки.]

(Ник-45) а митрополита Матфея киевского и всея Руси много учредив, и отпусти его с великою честью, и проводи его сам з детьми и со всем народом со многою честью […] [≈ МЗ1492-40]

(Ник-46) В лето 6719 [1211]. Сяде паки князь Всеволод Чермный Святославичь в Киеве, а Рюрик в Чернигове […] [= МЗ1492-41]

(Ник-47) В лето 6720 [1212]. Князь великий Всеволод Юрьевичь жени сына своего князя Юрьа у великого князя киевского у Всеволода Чермного Святославича, и бе князь Юрьи со князем Кир Михаилом Всеволодичем Рязанским свояки. Венчан же быть Иваном епископом в монастыре пречистыя богородици, ту сущу самому великому князю Всеволоду Юрьевичю и з детьми своими […] [≈ МЗ1492-42]

(Ник-48) Того же лета галичане возненавидеша своего господина князя Романа Игоревича и братии его, и начяша о нем зло мыслити, како бы его уморити, и хотеша зелием уморити, и не случися им, и хотеша инако лов на него поставити, и тако не случися им. [Увертюра автора НикЛ до МЗ1492-43.]

(Ник-49) И послаша тайно во Угры, и приведше их к себе тайно, и изымаша князи своя три Игоревичи, князя Романа Игоревича и братью его, и много биша их, и по улицам водяще биша их, и повешаша их всех, и з женами и з детьми их […] [= МЗ1492-43]

(Ник-50) В лето 6722 [1214] […] Того же лета угорский король посади сына своего в Галичи, и церкви претвори на латинскую службу […] [= МЗ1492-49]

(Ник-51) Того же лета изогна князь великий Всеволод Чермный Святославичь, внук Всеволож, правнук Ольгов, праправнук Святославль, препраправнук Ярославль, пращур великого Владимера, внуки Ростиславли из Руси, тако глаголя: «Како убо есть мне с вами жити, и в мире и в любви быти? Вы бо мою братью переимали, и бивше и поругавше горко, и повешаша их аки злодеев в Галиче, и положили естя укор на всех, и толико зло и окаянно дело сотворша, и ныне убо несть вам части в Русской земли». [= Новг-6]

(Ник-52) Того же лета поиде князь Мстислав Мстиславичь из Новагорода со Твердиславом посадником и со новгородцы к Киеву, и повоеваша по Днепру грады черниговския и Речицы. [= Новг-8]

(Ник-53) И пришедше под Вышеград, и бишася, и яша князя Давида, и князя Ростислава Ярославича и брата его князя Ярополка, а вышегородци отвориша градныа врата, бе бо и крамолу сотвориша над князи своими; а князь великий киевский Всеволод Чермный Святославичь выбежа из Киева за Днепр, княжил в Киеве 10 лет. [= Новг-9]

(Ник-54) Князь же Мстислав Мстиславичь со новогородци посадиша на великом княжении в Киеве князя Мстислава Романовичя, а Мстислав Мстиславичь во Новеграде, а Ингварь Ярославич Изяславичя во Лучске. [= Новг-10 + МЗ1492-47]

(Ник-55) И идоша из Киева ко Чернигову, и стоаше под градом 12 дней, и сотвориша мир, и разыдошася во свояси […] [= Новг-11]

(Ник-56) Того же лета князь Мстислав Мстиславичь иде из Новагорода ко королю, прося себе Галича, а княгиню и сына своего остави в Новеграде […] [= МЗ1492-50]

(Ник-57) В лето 6723 [1215] […] [Новгородці заходились виганяти князя Мстислава Мстиславича. Він обурився] и иде ко королю во Угры, прося себе у него Галича, а княгиню свою и сына остави в Новегороде […] [= МЗ1492-50, ще раз.]

(Ник-58) Того же лета преставися князь великий киевский Рюрик Ростиславичь, княжа в Чернигове […] [= МЗ1492-51]

(Ник-59) В лето 6726 [1218] […] Того же лета выгнаша угры князя Мстислава Мстиславича, внука Романова, из Галича, и сяде паки королевич в нем [= МЗ1492-55]

(Ник-60) В лето 6727 [1219] […] Того же лета литва воеваша черниговские власти, князь же Мстислав Мстиславич угони их и изби всех. [= МЗ1492-53, описка замість Святославич. В ЛЛЗ епізод передано значно ближче до МЗ1492.]

(Ник-61) Того же лета князь Мстислав Романович и князь Мстислав Мстиславич и инии князи мнози идоша ратью на Галич. Королевич же затворися во граде в Галиче. Они же повоеваша всю землю их, и возвратишася во свояси […] [= МЗ1492-57. В ЛЛЗ епізод передано значно ближче до МЗ1492.]

(Ник-62) В лето 6729 [1221] […] Того же лета князь Мстислав Мстиславич, внук Романов, правнук Ростиславль, праправнук Мстиславль, препраправнук Владимира Мономаха, бися со угры и изби множество их, и королевича ят, и сяде сам в Галиче […] [= МЗ1492-58]

(Ник-63) В лето 6733 [1225] […] Того же лета слышав князь Всеволод Юрьевич, яко изгнати его хотять новогородци, и утаися от них со всем двором своим, и пришед сяде в Торжку. И прииде к нему отец его князь великий Юрьи Всеволодич со всею силою, и братанич их [в НикЛ тут пропущено ім’я Ярослава Всеволодовича, тому вийшла неузгодженість у числі] князь Василко Константинович со ростовцы, и князь Михайло Черниговский, сын Всеволода Чермного. [Напружені переговори і приготування до війни.] И князь великий Юрьи Всеволодич посла к ним мужа своего Ивана Верха и княж Михайлова Всеволодича тысяцкого Романа, глаголя сице: «Возьмите у мене на княжение в Новгород шурина моего князя Михаила, сына Всеволода Чермного, внука Святославля, правнука Ольгова». Новогородци же послаша по шурина его по князя Михаила Всеволодича Чермного […] [= Новг-14; оцей Іван Верх, якого не знає жоден давній літопис, з’являється допіру в НикЛ, через 300 років після події…]

(Ник-64) [В повісті про битву на Калці маємо характерне написання Котяк, як в МЗ1492-59. Повість скорочена і розфарбована новими вигаданими «подробицями», а також поставлена не на місці, після опису новгородських подій 1225 р.]

(Ник-65) И начаша вси князи воинства без числа собирати: князь великий Мстислав Романович Киевский, Ростиславль внук, и черниговстии, князь Мстислав Мстиславич Галичский, сии же старейшии бяху земли Русской. С ними же младии князи: Данило Романович Мстиславича, и князь Михайло, сын Всеволода Чермного черниговский, и князь Всеволод Мстиславич Романовича, правнук Ростиславль, и инии князи мнози […] [= МЗ1492-60]

(Ник-66) И то слышавше [перемогу над Гемябеком] вси князи русстии поидоша за Днепр реку з безчисленым воинством: князь великий киевский Мстислав Романович, Ростиславль внук, со кияны, князь великий смоленский Володимир Рюрикович, внук Ростиславль, и черниговстии князи, и галичские, и волынские, и курские, и трубечские, и путимские, и всех стран все князи со множествы без числа воинствы […] [≈ МЗ1492-62]

(Ник-67) Такоже и князю Олгу Курскому крепко биющуся […] [= МЗ1492-64]

(Ник-68) А иных князей избише гоняще до Днепра 6: князя Святослава Каневского, князя Изяслава Ингваревича, князя Святослава Шумского, князя Мстислава Черниговского с сыном, князя Юрия Неверского […] [= МЗ1492-65]

(Ник-69) Князя же Василка Константиновича Ростовского, братанича великого князя Юрья Всеволодича Владимирского, тогда соблюде бог и с его воинством, понеже не успе приити, точию к Чернигову прииде, и слышав беду сию велию, и спешно возвратися в Ростов, сохранен богом и пречистою богородицею […] [≈ МЗ1492-66]

(Ник-70) Того же лета князь Михайло, сын Всеволода Чермного, Черниговский, внук Святославль, правнук Олгов, иде в Новоград, и бысть легко во городех, и в волостех и в селах новогородских, и ради быша вси новогородци о сем, и возлюбиша князя Михаила Всеволодича. [= Новг-15]

(Ник-71) Того же лета иде князь Михайло Черниговский, сын Всеволода Чермного, во Володимерь ко зятю своему ко великому князю Юрью Всеволодичу, взем с собою грабленых гостей новогородских, что грабил их зять его князь великий Юрьи Всеволодич в Торжку; и взят у него весь той грабеж, и иде в Новгород со всем тем богатством. [= Новг-16]

(Ник-72) И пришед ста на Ярославле дворе, и даде им все, еже взя у зятя своего у великого князя Юрья Всеволодича. Таже потом рече им: «Мужие и братие! Не буди вам гнева имети на меня о сем, яко не хощу у вас княжити во Новеграде, иду убо ко Чернигову, всякие убо гости ко мне пущайте, да ходять гости ваши ко мне невозбранно, такоже и мои к вам; а якоже земля ваша, такоже и моя земля». Новогородци же о сем прослезишася, понеже любим бысть ими, и много уимаша его молящеся, и не могоша умолити его, и тако проводиша его со многою честью в Чернигов, многими дары одаривше […] [= Новг-17 = МЗ1492-69]

(Ник-73) В лето 6734 [1226] […] Того же лета ходи князь Юрьи Всеволодич з братаничи своими со Василком и со Всеволодом Константиновичи в помощь шурину своему князю Михаилу, сыну Всеволода Чермного, Черниговскому на князя Ольга Курского. Тогда же тамо, по смотрению божию, случися быти Кириллу, митрополиту киевскому и всея Руси, и не даде им кровопролития сотворить, но смири их и в любовь введе […] [= МЗ1492-70]

(Ник-74) В лето 6735 [1227] […] Того же лета князь великий Юрьи Всеволодич жени братанича своего Василка Константиновича Ростовского у шурина своего у князя Михаила Всеволодича Черниговского. [Ближче до Лавр-33, ніж до МЗ1492-71]

(Ник-75) Того же лета женися князь Всеволод Константинович, братанич великого князя Юрья Всеволодича, поят Ольгову дщерь Святославича […] [= МЗ1492-72]

(Ник-76) В лето 6736 [1228] […] Того же лета княжичи Ярославли Всеволодича, Феодор и Александр, з боярином их Феодором и с прочими мужи отца их нощию избежа из Новаграда ко отцу своему в Переславль. Того же лета новогородци по старинному обычаю сотвориша вече, глаголюще сице: «Се князи избежаша от нас ни про что же, то ведают они». [= Новг-19]

(Ник-77) И послаша ко князю Михаилу Всеволодичу в Чернигов. [= Новг-20]

(Ник-78) Послом же идущим и бывшим в Смоленске, и не пусти их князь смоленский из Смоленска, и пути вся заяша по научению Ярослава Всеволодича. [= Новг-21]

(Ник-79) Уведев же сия князь Михайло Всеволодич Черниговский, бе бо тогда во брани с сыном своим, и поиде вборзе ко Новуграду на Торжок, и рады быша вси людие […] [= Новг-22; писар НикЛ не зрозумів, що значить во Брыну, і так вийшло во брани.]

(Ник-80) В лето 6738 [1230] […] Того же лета князь Михайло, сын Всеволода Чермного, внук Святославль, правнук Ольгов, иде из Новаграда ко братии своей в Чернигов, а сына своего князя Ростислава остави в Новеграду, тако рече новогородцем: «Аще бог возхощет, да исправится вся правда новогородская, и тогда подобает ми взяти от вас сына своего». [= Новг-24 = МЗ1492-74]

(Ник-81) [Участь Михайла Всеволодовича у виборі нового архієпископа = Новг-23.]

(Ник-82) [Переговори Михайла з Ярославом щодо границь новгородських володінь = Новг-24; послідовність подій в НикЛ переплутана проти Н1ЛСІ, і вийшло, що Михайло спочатку виїхав з Новгорода, а потім займався справами новгородців.]

(Ник-83) Того же лета брань бысть велика великому князю черниговскому Михаилу Всеволодичу Святославича, правнуку Ольгову, со князем Ярославом Всеволодичем Переславским, и хотяше меж них кровь пролиятися. [Увертюра, складена автором НикЛ для наступних переговорів про мир.]

(Ник-84) И поиде из Киева ко Володимиру преосвященный Кирилл, митрополит киевский и всея Руси, и смири князя Михаила Черниговского со князем Ярославом Переславским, и едва же введе их в мир с епископом Перфирием Черниговским […] [= МЗ1492-75 + 76 + 77, скорочено. В ЛЛЗ це місце подано за МЗ1492 повністю.]

(Ник-85) [У Новгороді почалися великі незгоди, через які] княжич же Ростислав Михайлович Всеволодича со посадником новогородским идоша на Торжок. [Партія, що перемогла] князю Ростиславу Михайловичу путь показаша с Торжку ко отцу его Михаилу в Чернигов, глаголюще: «Отец твой Михайло Всеволодич рекл нам свое слово, всести ему на конь, идти на воинство за наши обиды новогородские, с Воздвижениева дни; и се уже ныне Николин день, а от отца твоего ничтоже бысть, и ты иди от нас, а мы собе князя добудем». Он же иде ко отцу своему в Чернигов […] [= Новг-26]

(Ник-86) В лето 6739 [1231] […] Того же лета поставлен бысть архимандрит рождественый во епископы в Ростов Кириллом, митрополитом киевским. [= МЗ1492-78, скорочено.]

(Ник-87) Того же лета родися Васильку Константиновичу Ростовскому сын Борис. [= МЗ1492-79]

(Ник-88) Того же лета князь Ярослав Всеволодич иде со новогородци ратью на Чернигов на великого князя Михаила, сына Всеволода Чермного, внука Святославля, правнука Ольгова, и пожже Шернеск, и стоав под Можайском, паки возвратися вспять, всяк хлеб и овощ потрави и опустоши, и пожже вся власти и села. Тогда же убиен бысть под Можайском боярин его Иван Боша, и Олдан подвойский, и иных многих избиша, и без мира отъидоша […] [= Новг-28, але характерні написання Шернеск, Можайск узято із Соф-19. Івана Боша не знає жоден попередній літопис, думаю, вигадка в НикЛ.]

(Ник-89) В лето 6743 [1235]. Князь Изяслав Мстиславич Смоленский, внук Романов Ростиславича, с половцы, и князь Михайло, сын Всеволода Чермного, со черниговцы и князь Ярослав Всеволодич со новогородци ходиша ратью на Киев, и взяша его, а великого князя киевского Владимира Рюриковича вземше половци ведоша с собою во свою землю, седевша на великом княжении в Киеве 10 лет, и тамо взяша с него окуп, и отпустиша его в Русь. [= Соф-20. Участь Ярослава в поході вважаю тенденційною вигадкою автора НикЛ.]

(Ник-90) И сяде по нем на столе на великом княжении в Киеве князь Ярослав Всеволодич Новогородский, а в Новегороде сяде на княжении сын его Александр. [Ця вигадка автора НикЛ прямо суперечить давнім літописам, але є логічним наслідком попередньої вигадки.]

(Ник-91) В лето 6744 [1236] […] Того же лета сяде в Киеве на великом княжении князь Изяслав Мстиславич, внук Романа Ростиславича […] [= Новг-34 або Соф-21. На вигадування обставин – як то Ізяслав вигнав Ярослава – у автора НикЛ керосину не вистачило.]

(Ник-92) Того же лета родися великому князю Василку Константиновичу Ростовскому сын Глеб […] [Дату народження Гліба автор НикЛ вирахував не зовсім точно.]

(Ник-93) В лето 6745 [1237] […] [У повісті про похід Батия передсмертна молитва Василька в НикЛ рішуче скорочена, а в ЛЛЗ подана повніше. Але згадки про синів Василька нема ніде.]

(Ник-94) [Облога Козельська дана за Сим-34 – 37, із характерними додатками Рязані та темників – великих князів, яких немає у МЗ1492-86.]

(Ник-95) В лето 6746 [1238] [Борис і Гліб Васильковичі згадані у переліку князів, які врятувались від татар = МЗ1492-85.]

(Ник-96) [Ярослав розподілив столи між своїми братами, про що є звістка в МЗ1492 та інших давніх літописах. В НикЛ до неї додано:] А князь Борис Василкович сяде в Ростове, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, препраправнук Владимира Мономаха, пращур Всеволож, прапращур Ярославль, препрапращур великого Владимира, а брат его князь Глеб Василькович сяде на Белеозере […] [Додаток скомпоновано автором НикЛ на підставі інформації з пізніших років.]

(ЛЛЗ-97) А по Ярославе седе в Киеве князь Михайло Всеволодич Черниговский. [Такого повідомлення немає в МЗ1492 та в НикЛ. Воно скомпоновано на підставі раніших та пізніших звісток у Воскресенському літописі (ПСРЛ, 1856 г., т. 7, с. 144), який у цьому місці відходить від МЗ1492, і з нього перенесене в ЛЛЗ.]

(Ник-98) В лето 6747 [1239] […] Того же лета Батый посла иную рать на Чернигов в силе тяжце. Слышев же то князь Мстислав Глебович, внук Святослава Ольговича, и изыде на них со многими воинствы своими, и бысть брань велиа и сеча зла, и со града метаху на татар камение со стен за полтора перестрела, а камение можаху четыре человеци силнии подъяти, и сице возимающе метааху на них. Но тако победиша татарове, и едва убежал князь Мстислав Глебович, внук Святослава Ольговича, а множество воинство его избиено бысть, и град взяша и запалиша огнем, а епископа Перфирия жива ведоша с собою в Глухов, и оттуду пустиша его […] [≈ Соф-28 = МЗ1492-87, але сильно перекручено: 1, довідка про рід Мстислава Глібовича помилкова; 2, в попередніх текстах (подібних з Іпат-45), татари кидали каміння на город, а в НикЛ городяни кидали його на татар; 3, ім’я Порфірія є у Лавр-43, а немає в пізніших текстах. В ЛЛЗ текст скомбіновано із НикЛ та Соф-28.]

(Ник-99) В лето 6748 [1240]. Посла царь Батый воеводу своего Менгу-кака соглядати града Киева, он же шед и ста на оной стране реки Днепра у града Песочна, и видев град Киев, и удивися красоте его и величеству [= МЗ1492-88]

(Ник-100) и рече к собе и ко своим сущим с ним: «Воистину дивно есть место се, и красота града сего и величество; и аще бы ведали людие сии силу и дръзновение царя Батыя, покорилися бы ему, и не бы разорен был град сей и место сие».

(Ник-101) Тогда же сидящу на великом княжении во Киеве великому князю Михаилу, сыну Всеволода Чермного, внуку Святославлю, правнуку Ольгову, праправнуку Святославлю, препраправнуку Ярославлю, пращуру великого Владимира, и посла к нему Менгу-как, глаголя сице: «Аще хощеши град сей цел соблюсти, иди и повинися и поклонися царю нашему Батыю, сие аз тебе аки друг любезный».

(Ник-102) И глагола ему князь великий Михаил Всеволодич: «Веси сам, яко царь Батый своея веры есть, а яз благочестивыя Христовыя веры есмь, да убо вера вере недруг есть, и яз царю Батыю повинутися и покоритися не хощу, и с тобою како могу в дружбе быти? Учит бо мя апостол Павел, глаголя сице: «Не бывайте обещницы неверным, кое бо причастие правде ко беззаконию, кое же общение свету со тмою, и кое согласие Христови со диаволом? и кая часть верному с неверным, и кое сложение церкви божии со идолы?» [2-е послання до корінфян, 6, 14 – 16].

(Ник-103) Менгу-как же сиа слышев разъярися, и рекоша ему свои его: «Неудобно есть тебе о сем в ярость приходити; но пошли к нему еще со лестью, глаголя сице: «Имам ти нечто слово рещи, иди ко мне сам».

(Ник-104) Он же послы его вся изби, а сам бежа из града Киева по сыну своему пред татары во Угры. [= ЄЛ-55]

(Ник-105) Гнаша бо ся за ним татарове, и не постигоша его, и много пленив Менгу-как иде со многим полоном ко царю Батыю. [Вся історія сфантазована автором НикЛ під явним впливом повісті про загибель Михайла Всеволодовича, але недбало. Рід М. В. подано помилково, хоча вище, в Ник-22, рід його батька подано правильно.]

(Ник-106) Того же лета князь Ростислав Мстиславич Смоленский, внук Давида Смоленского, слышев о великом князе Михаиле Всеволодиче, и шед сяде в Киеве. [= МЗ1492-90, з помилковою довідкою про рід Ростислава.]

(Ник-107) Данило же Романович, внук Мстислава Изяславича, пришед на нь, ят его, а град Киев даде Дмитрови, тысяцкому своему, соблюдати и вооружатися противу татар […] [= МЗ1492-91]

(Ник-108) В лето 6749 [1241] […] Того же лета убиша татарове Батыевы князя Мстислава Рыльского […] [= Лавр-44]

(Ник-109) В лето 6752 [1244]. Князь Володимер Константинович Углетский, внук Всеволож, правнук Юрья Долгорукого, праправнук Владимира Мономаха, препраправнук Всеволож, пращур Ярославль, прапращур великого Владимира, и братанич его князь Борис Василкович Ростовский, и другой братанич его князь Василей Всеволодичь идоша во Орду, ко царю Батыю про свою отчину. Он же, розслушав их о сем и разсудив, даде им вотчину их и отпусти их с честью […] [= МЗ1492-92]

(Ник-110) В лето 6753 [1245] […] Того же лета князь великий Ярослав Всеволодичь, внук Юрья Долгорукого, правнук Владимира Мономаха, с братьею своею и з братаничем своим со князем Владимиром Константиновичем и з братаничя его Василка Ростовского со сынми Борисом и Глебом и братаничя его Всеволода с сыном Василием Всеволодичем, внуком Константиновим, правнуком Всеволодичемь, праправнуком Юрья Долгорукого, препраправнуком Владимира Мономаха, поиде во Орду ко царю Батыю. [В ЛЛ та в МЗ1492 на цьому місці є тільки ім’я Ярослава. Конкретизація родичів Ярослава – здогад автора НикЛ.]

(Ник-111) В лето 6754 [1246] […] [Розлога повість про вбивство князя Михайла Всеволодовича і боярина Федора.]

(Ник-112) Того же лета царь Батый князя Бориса Василковича Ростовского отпусти ко сыну своему ко Сартаку; Сартак же почти его и отпусти с честью на Русь, во свою отчину […] [= МЗ1492-94]

(Ник-113) В лето 6756 [1248] […] Того же лета женися князь Борис Василкович Ростовский, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, препраправнук Владимира Мономаха, у князя Ярослава Муромского […] [= МЗ1492-95]

(Ник-114) В лето 6757 [1249]. Князь Глеб Василкович, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, ходи во Орду ко Батыеву сыну ко царю ко Сартаку; царь же Сартак почти его зело и отпусти во свою его отчину […] [= МЗ1492-96]

(Ник-115) В лето 6758 [1250]. Поеха князь Борис Василкович Ростовский во Орду ко Батыеву сыну ко царю ко Сартаку; царь же Сартак почтив его много и отпусти во свою его отчину. [= МЗ1492-97]

(Ник-116) Того же лета преосвященный Кирилл, митрополит киевский и всея Руси, иде из Киева в Чернигов, таже прииде в Рязань, таже прииде в Суздальскую землю, и сретоша его князи и бояре с великой честью […] [В ЛЛ та в МЗ1492 на цьому місці немає маршрута Кирила. Вважаю його вигадкою автора НикЛ.]

(Ник-117) В лето 6759 [1251] […] Того же лета князь Глеб Василкович, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрия Долгорукого, иде на Белоозеро во свою отчину […] [= МЗ1492-98]

(Ник-118) В лето 6761 [1253]. Священа бысть в Ростове церковь святых мучеников Бориса и Глеба Кириллом, епископом ростовским, и при благоверных князех Борисе Ростовском и Глебе Белозерском, сынов Васильевых, внуков Константиновых, правнуков Всеволожих, праправнуков Юрия Долгорукого. [= Лавр-53]

(Ник-119) Того же лета родися у князя Бориса Василковича Ростовского сын Дмитрей […] [= МЗ1492-99]

(Ник-120) В лето 6762 [1254] […] Того же лета родися у князя Бориса Василковича Ростовского сын Константин […] [= МЗ1492-100]

(Ник-121) В лето 6764 [1256]. Поехаша князи на Городец и в Новгород. Князь же Борис Василкович Ростовский иде во Татары со многими дары, такоже и князь Александр Ярославич посла послы своя во Татары со многими дары. Князь же Борис Василкович Ростовский быв у Улавчия и дары отдав и честь многу прием, и возвратися со многою честию в свою отчину. [= Лавр-56]

(Ник-122) В лето 6765 [1257]. Идоша во Орду князь великий Александр Ярославич Володимирский, и князь великий Борис Василкович Ростовский, и князь великий Андрей Ярославич Суздальский со многими дары, и чествоваше у Улавчия, и возвратишася со многими честьми во своя их отчины. [= Лавр-56; князь Андрій атестований «Ярославичем» та «Суздальським» помилково, з усією імовірністю йшлося про князя Андрія Володимировича. Детальніше: Жарких М. І. Князь Андрій Ярославич. – К.: 2015 р.]

(Ник-123) Того же лета князь Глеб Василкович женися во Орде, и прииде из Кановы земли от царя со многою честью во свою отчину […] [= МЗ1492-101]

(Ник-124) В лето 6766 [1258] […] Того же лета идоша во Орду князь великий Александр Ярославич Владимирский, и князь великий Андрей Ярославич Суздальский, и князь Борис Василкович Ростовский, и князь великий Ярослав Ярославич Тферский, и чествовавше Улавчия и вся князи и воеводы ордынские и отпущены быша со многою честью на Русь, и приидоша тоя же осени кийждо во своя отчины. [= Лавр-59]

(Ник-125) Тоя же осени приехаша из Орды князь Борис Василкович Ростовский и брат его князь Глеб Василкович со княгинею своею во Ростов, и удари челом пресвятей богородици, и знаменася у образа ея и благословися у отца своего у Кирилла епископа и у матери своей у великие княгини Марии. [= Лавр-60]

(Ник-126) Того же лета приехаша численицы из Татар в Володимер, и поехаша численици ордынские, и князь великий Александр Ярославич Владимирский, и Андрей Ярославич Суздальский, и князь Борис Василкович Ростовский счести Новогородские земли […] [= Лавр-61]

(Ник-127) В лето 6767 [1259] […] Того же лета приидоша от царя из Орды численици в Володимер, и взяша с собою князя Александра Ярославича Владимирского, и князя Андрея Ярославича Суздальского, и князя Бориса Василковича Ростовского, и идоша в Новгород […] [подвоєння попередньої звістки.]

(Ник-128) [Князь Олександр] прииде в Ростов, и удари челом пресвятой богородице, и знаменася у святого образа ея, и благословися у отца своего у Кирилла епископа, глаголя сице: «Отче господине! Твоею молитвою в Новгород есмь въехал добр здоров, и опять есми из Новагорода семо приехал добр здоров». Блаженный же епископ Кирилл, и великая княгини, и князь Борис, и князь Глеб чествоваша его со многою любовью. Он же, пребыв у них неколико во любви мнозе, и поклонися господу богу и пречистей богородице, и целова святый образ ея, и благословися у отца своего Кирилла епископа и у великия княгини, и иде во свою отчину в Володимер. [= Лавр-62]

(Ник-129) В лето 6769 [1261] […] Того же лета епископ ростовский Кирилл остави епископию во старости глубоце и изнеможении мнозе и возведоша на его место архимандрита богоявленского Игнатия благословением и повелением Кирилла, митрополита киевского и всея Руси […] [≈ Лавр-63]

(Ник-130) В лето 6770 [1262] Преставися блаженный епископ Кирилл ростовский, месяца мая в 21 день, и положиша его в церкви пречистыя богородици в Ростове. Того же лета поставлен бысть во епископы Игнатий Ростову, преосвященным митрополитом Кириллом киевским и всея Руси, при благоверном князе Борисе Василковиче Ростовском и при брате его Глебе Василковиче Белозерском, месяця сентября в 19 день […] [= Лавр-64]

(Ник-131) В лето 6771 [1263] Родися Глебу Василковичу Белозерскому сын Михайло […] [= МАЛ-11 ?]

(Ник-132) В лето 6776 [1268] Родися князю Борису Василковичу сын Василий […] [= МЗ1492-106]

(Ник-133) Того же лета князь Глеб Василкович Белозерский и прииде из Татар болен зело, и быв в немощи время немало, и паки милостью божиею и пречистыя богородици бысть здрав. [= Сим-61]

(Ник-134) В лето 6777 [12269] [Князь Гліб Василькович був присутній при постриження й смерті князя Дмитра Святославича; = Тр-19]

(Ник-135) В лето 6778 [1270] [Татари убили князя Романа Олеговича рязанського, який «венец прият от руки господня со сродником своим, великим князем черниговским Михаилом Всеволодичем» – 19 липня; = МЗ1492-108]

(Ник-136) В лето 6779 [1271] […] того же лета преставися княгиня Василкова, тогда у ней сущу сыну ея князю Борису и со княгинею своею и з детьми, а князю Глебу тогда сущу во Орде у царя; она же тихо и кротко предаде душу свою господеви […] [= Тр-20]

(Ник-137) В лето 6782 [1274] […] Того же лета преставия великая княгини Глебова Феодора […] [= Сим-64]

(Ник-138) В лето 6784 [12] [Князі Борис та Гліб взяли участь у з’їзді в Костромі з нагоди смерті й похорону великого князя Василя Ярославича; = Тр-21]

(Ник-139) Того же лета князь Борис Василкович Ростовский, внук Константинов, жени сына своего старейшего князя Дмитрия [= МЗ1492-109]

(Ник-140) В лето 6785 [1277] […] Того же лета поидоша князи во Орду: князь великий ростовский Борис Василкович, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, со княгинею и з детьми, и брат его князь Глеб Василкович Белозерский и с сыном своим Михаилом, и князь Феодор Ярославский Ростиславич, внук Мстиславль, правнук Давидов, праправнук Ростиславль, препраправнук Мстиславль, пращур Владимира Мономаха, прапращур Ярославль, препрапращур великого Владимира […] [= МЗ1492-110]

(Ник-141) Того же лета князь великий Борис Василкович Ростовский, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, во Орде разболеся, и хотяще во иноческий чин пострищися, его же уимаше княгини его Марья, чаяше бо живота его, бывшу же ему у отца своего духовного во исповедании и в покаянии и во умилении о себе на многи дни. [= Тр-22; МЗ1492-111]

(Ник-142) В лето 6786 [1278] Преставися князь великий Борис Василкович Ростовский, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, препраправнук Владимира Мономаха, пращур Всеволож, прапращур Ярославль, препрапращур великого Владимира, во Орде, месяца сентября в 16 день, на память святыя мученицы Еуфимьи. Княгиня же его Мария с сыном своим Дмитрием привезоша его из Орды в Ростов. Епископ же Игнатий ростовский со священным собором певше над ним надгробныя песни, положиша его во соборной церкви пречистыя богородици, на левой стране, во Ростове, месяца ноября в 13 день, на память иже во святых отца нашего Иоанна Златоустого. [= Сим-67; одне повідомлення про хворобу й смерть Бориса в НикЛ поділене між двома річними статтями заради того, щоби подія 16 вересня стояла на початку річної статті. Автор НикЛ скрізь намагався запровадити вересневий стиль літочислення.]

(Ник-143) И сяде по брате своем, великом князе Борисе Василковиче, на великом княжении во Ростове Глеб Василкович Белозерский. [Умовивід автора НикЛ з Тр-23 = Сим-69, де Гліб названий Ростовським.]

(Ник-144) [Участь кн. Гліба у поході Менгу-Тимура на Дедяків; = Сим-68]

(Ник-145) Того же лета князь Глеб Василкович Ростовский прииде из Орды от царя Менгу-Темира, быв с ним на войне, и с сыном своим Михаилом и з братаничем своим Константином Борисовичем, внуком Василковым, и приведоша с собою множество полона и богатства, и в чести велице быша у царя. И внидоша во град Ростов в неделю всех святых, месяца июня в 13 день, на память преподобного отца нашего Онуфрия пустынника, благодаряще господа бога и пречистую богородицу и всех святых. И вниде во святую церковь, и помолися господу богу и пречистей богородице, и знамянася у святаго образа ея и благословися у отца своего Игнатия, епископа ростовского, и бысть радость велия во граде Ростове. [= Сим-69]

(Ник-146) Того же лета князь великий Глеб Василкович Ростовский жени сына своего Михаила у великого князя Феодора Ростиславича Ярославского […] [= Сим-70; і далі опис весілля, з додатком вигаданих подробиць.]

(Ник-147) Того же лета князь великий Глеб Василкович Ростовский посла сына своего Михаила во Татары на войну со сватом своим, с князем Феодором Черным Ростиславичем Ярославским. [= Сим-71]

(Ник-148) Того же лета преставися князь великий Глеб Василкович Ростовский, внук Константинов, правнук Всеволож, праправнук Юрья Долгорукого, препраправнук Владимира Мономаха, пращур Всеволож, прапращур Ярославль, препрапращур великого Владимира, жив от рождения своего лет 41 [= Тр-26]

Ми бачимо, що текст виписок із Никонівського літопису густо рясніє півжирним, аж до чорноти. Але ніякої нової інформації виділені фрагменти, відсутні в попередніх літописах, не несуть. Автор НикЛ у першій частині виписок (до 1240 р.) досить активно використав МЗ1492 (чи дуже подібний до МЗ1492 Воскресенський літопис), який був його основним джерелом. До нього додано деякі епізоди, що походять із Новгородського першого літопису старшого ізводу (не конче, щоб автор НикЛ користувався саме Н1ЛСІ, це міг бути і якийсь інший новгородський літопис; розслідження цієї справи не входить у моє завдання).

Починаючи від 1240 р. основним джерелом автора НикЛ стає літопис типу Лаврентіївського – Троїцького – Симеонівського. Мабуть, короткі витяги з цього літопису, подані в МЗ1492, не задовольняли автора НикЛ.

Ніяких нових джерел, окрім уже відомих нам літописів, у цих виписках не простежується.

На відміну від попередніх літописців, автор НикЛ дуже творчо поставився до здобутого матеріалу і сміливо доповнював його витворами власного ума. Частково ці «нові повідомлення» були умовиводами автора з відомого нам фактичного матеріалу (епізоди 9, 12, 40, 83, 96, 143), але значно більше і цікавіше виглядають плоди власної фантазії автора:

1, він систематично іменує всіх князів «великими», як то було заведено в московському літописанні [докладніше: Жарких М. І. . – К.: 2017 р.].

2, він досить часто титулує золотоординського хана «царем» (цей титул був відомий давнішим літописам, але вживався там дуже економно).

3, він часто і охоче подає розлогі генеалогічні довідки про князів – учасників подій. Це, безумовно, полегшувало розуміння тексту. Але ці довідки складені на підставі відомих нам літописів і для добре знаних князів не дають нічого нового. А от для князів менше знаних маємо тут власні здогади автора НикЛ, не завжди щасливі (наприклад, явно помилковий родовід Федора Ярославського в Ник-140). Про епізодично згаданих князів, на кшталт Олега Курського (Ник-73), де такі довідки були би найкориснішими, автор НикЛ нічого не знав так само, як і ми:

Що розумні такі люди

Мають розмовляти?

Що їден з них добре знає,

То і другий знає,

А чого їден не знає –

І другий не знає. (С. Руданський , 1858 р.)

В будь-якому випадку до цих генеалогій треба ставитись як до історичних реконструкцій, виконаних на рівні знань початку 16 ст., і не вважати їх за джерела.

4, а найбільше автор НикЛ кохався у вигадуванні християнських благочестивих промов (Ник-34, 43, 100 – 105), для котрих не треба було ніякої фактичної інформації.

Таким чином, перегляд Никонівського літопису не дав нам нових фактичних даних, але переконав, що ми нічого не упустили.