Софійський 1-й літопис старшого ізводу (1418 р.)

Микола Жарких

1. В наступному московському літописі – Софійському 1-у літописі старшого ізводу (С1ЛСІ, 1418 р.) запис 1377 року про події в Литві є скороченням запису МТЛ.

2. Але оповідання про битву під Мстиславлем (тут воно датоване 6894 – 1386 роком) містить дуже виразні сліди ППВ, чого ми не бачили в МТЛ. Тут ми бачимо:

2-1. Скорочений опис жорстокостей, які чинив на війні Святослав Смоленський.

2-2. Святослав виступає у похід під час Великого поста.

2-3. Бій стався на страсному тижні (ППВ – у п’ятницю; С1ЛСІ – 14 квітня; дата помилкова, бо це число припадало на страсний тиждень тільки в 1378 та 1389 роках).

2-4. Із 5 литовських князів – учасників битви за ППВ – в С1ЛСІ названо 4.

В цьому оповіданні С1ЛСІ подає масу інших подробиць, яких нема ані в МТЛ, ані у ППВ, але слід використання ППВ – безсумнівний.

3. Про княжну Софію С1ЛСІ оповідає двічі – під 6998 роком (її перебування у Новгороді) та 6900 (весілля). Обидва записи дуже короткі, слідів ППВ немає, але названий князь Іван Ольгимонтович. Це – незалежне підтвердження повідомлення ППВ, що саме він супроводжував Софію.

Далі слідів «Вітовтового» літопису в С1ЛСІ ми не маємо, – навпаки, деякі епізоди княжіння Вітовта потрапили до ВітЛ із С1ЛСІ (через посередництво Біл0Л), зокрема, повість про битву на Ворсклі. Все ж таки С1ЛСІ підтверджує наше припущення, що ранній список ППВ потрапив у Москву і там читався й використовувався зацікавленими людьми.