Start page

Mykola Zharkikh (Kyiv)

Personal site

?

List of abbreviations

Nicholas Zharkikh

AKS – Annals of King Sigismund, part of the "Lithuanian" chronicle

ANL – Alexander Nevsky Chronicle (1567) [PSRL, vol. 29]

AV – Acts of Vytautas, part of the "Vytautas" chronicle

Bil0L – Hypothetical protograph copies Bil1L – Bil4L

Bil1L – Bil6L – copies of "Belarusian" chronicle

BilL – "Belarusian" chronicle

Chr – Chronograph (1512, 1551) [PSRL, vol. 22]

CMF – Chronicle Metropolitan Photius (hypothetical chronicle of the 1410 – 1427)

EL – Ermolin Chronicle (1481) [PSRL, vol. 23]

EMF – epitome (abbreviated chronicle) Metropolitan Photios (hypothetical chronicle, brought to 1427).

GDL – Great Duchy of Lithuania

GL – Gustynja Chronicle [PSRL, vol. 40]; also GL1 – chronocle up to 1597; GL2 – chronicle 17 cent.

GVL – Galician-Volhynian chronicle, part of the Hipatios chronicle for 1203 – 1292 [PSRL, vol. 2]

IFL – Joasaph’s Chronicle (1520)

L72YA – Annals of the 72 languages (1497, 1518) [PSRL, vol. 28]

LA – Avraamka chronicle (1469) [PSRL, vol. 16]

Lit0L – hypothetical protograph all the "Lithuanian" chronicles

Lit1L – Lit8L – copies of the "Lithuanian" chronicle

Lit1L – "Lithuanian" 1st chronicle [Bykhovets, PSRL, vol. 32]

Lit5L – "Lithuanian" 5th chronicle [Raczinski, PSRL, vol. 35]

LitL – "Lithuanian" chronicle

LL – Laurentian Chronicle (1305) [PSRL, vol. 1]

LNTS – Chronicle of the beginning reign (1552) [PSRL, vol. 29]

LRP – Legend of the Russian princes, part of "Belarusian" chronicle

LvovL – Lvov’s Chronicle (1560) [PSRL, vol. 20]

MAL – Moscow Academic Chronicle (1418) [PSRL, vol. 1]

MazL – Mazurinsky chronicler (1682) [PSRL, vol. 31]

MemV – Memorial of Vytautas

MS1492 – Moscow codex of 1492 [PSRL, vol. 25]

MS1493 – Moscow abbreviated codex of 1493 [PSRL, vol. 27]

MS1495 – Moscow abbreviated codex of 1495 [PSRL, vol. 27]

MTG – Moscow-Tver group of chronicles (TL + SimL + RogL)

MTL – Moscow-Tver Chronicle, part of the RogL and SimL for the 1375 – 1411.

N1LMI – Novgorod 1st Chronicle younger recension (1446)

N1LSI – Novgorod 1st Chronicle older recension (1352)

N4L – Novgorod 4th Chronicle (1447) [PSRL, vol. 4]

NikL – Nikon Chronicle (1558) [PSRL, vol. 9 – 13]; Nik1L – part arose prior to 1428; Nik2L – part arose from the 1429

NKL – Novgorod Karamzin Chronicle (1428) [PSRL, vol. 42]; also NKL1 – the first series of statements, NKL2 – the second series of statements

P1L – Pskov 1st Chronicle (1650)

P2L – Pskov 2nd Chronicle (1486)

P3L – Pskov third chronicle (1650)

PiskL – Piskaryovsky chronicler (1615) [PSRL, vol. 34]

PSRL – Complete Collection of Russian Chronicles

PV – Praise of Vytautas, part of the "Vytautas" chronicle

RogL – Rogozhsky chronicler (1411) [PSRL, vol. 15, part 1]

S1LSI – Sofia 1st Chronicle older recension (1418) [PSRL, vol. 6, part 1]

S2L – Sofia 2nd Chronicle (1517) [PSRL, vol. 6, part 2]

S3L – Sofia 3rd Chronicle (1508) [which in historiography called Sofia 1st chronicle Tsarsky copy; PSRL, vol. 39]

SCL – "Short chronicle Lithuania"", part of the "Lithuanian" chronicle

SCR – story about the congress rulers, part of the "Vytautas" chronicle

Sim1L – Simeon 1st Chronicle (1411) (PSRL, vol. 18)

Sim2L – Simeon 2nd Chronicle (1493) (PSRL, vol. 18)

SimL – Simeon chronicle [PSRL, Vol. 18]; also Sim1L – part of SimL up to 1411; Sim2L – part of Si,L for 1412 – 1493

SNG – Sophia-Novgorod group of chronicles (S1LSI + NKL + N4L)

TipL – Typographical Chronicle (1489, 1534) [PSRL, vol. 24]

TL – Trinity Chronicle (1408)

TOŠ – "Tale of Švitrigaila", integral part of "Vytautas" chronicle

TOV – "Tale of Vytautas," the first part "Vytautas" chronicle

TPL – "Tale of Podillja land", an integral part of "Vytautas" chronicle

TverL – Tver Chronicle (1534) [PSRL, vol. 15]

Vit1L – Vit7L – copies "Vytautas" chronicle

VitL – "Vytautas" chronicle

VL – Resurrection Chronicle (1541) [PSRL, vol. 7 – 8]

VladL – vlasimirski Chronickler (1523) [PSRL, vol. 30]

VPL – Vologda and Perm Chronicle (1538) [PSRL, vol. 26]

VS1215 – Vladimir codex of 1215 [PSRL, vol. 38, 41]

WIN – The words of Isaac of Nineveh, manuscript 1428 with "Praise of Vytautas"