Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Нариси з історії східної Європи 13 – 16 ст. / Титул «великий князь» в літературі

Титул «великий князь» в літературі

Микола Жарких

Літературна історія титулу «великий князь» дещо відмінна від простеженої вище реальної історії. Ми розглянемо її у спрощеному вигляді, не намагаючись вичерпати тему. Візьмемо декілька літописних записів і простежимо, як змінюється титулатура в них.

Літопис Рік завер-шення літо-пису 6454 (946) р. 6488 (980) р. 6496 (988) р. 6560 (1052) р. 6812 (1304) р.
Радзиви-лівський (ПСРЛ, 38) 1206 Ольга с сыном своим Свято-славом… И пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль…
Перея-славля Суздаль-ського (ПСРЛ, 41) 1216 Ольга с сыном своим Свято-славом… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь…
Іпатіїв-ський (ПСРЛ, 2) 1292 Ольга с сыном Свято-славом… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль…
Лаврен-тіївський (ПСРЛ, 1) 1304 Ольга с сыном своим Свято-славом… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Новгород-ський 1-й старшого ізводу 1352 Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль…
Троїцький 1408 Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Рогозький (ПСРЛ, 15-1) 1411 Иде Ольга с сыном своим Свято-славом… Иде Влади-мир с варягами и с новгород-цами на Яро-полка… Иде Влади-мир на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир…
Симеонів-ський 1-й (ПСРЛ, 18) 1411 Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Софій-ський 1-й старшого ізводу (ПСРЛ, 6-1) 1418 Ольга с сыном своим с великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… Иде Влади-мир на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился великий князь Данило Яро-славич (!)…
Новгород-ський Карамзін-ський літопис, 1-а серія (ПСРЛ, 42) 1428 Ольга с сыном своим Свято-славом… Начало княжения Влади-мира. Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль…
Новгород-ський Карамзін-ський літопис, 2-а серія (ПСРЛ, 42) 1428 Преста-вился Данил Москов-ский…
Новгород-ський 1-й молодшого ізводу 1446 Ольга с сыном своим Свято-славом… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир с большой силой на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль…
Новгород-ський 4-й (ПСРЛ, 4) 1447 Ольга с сыном своим Свято-славом… Начало княжения Влади-мира. Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… О взятии Корсун-ском и о крещении Влади-мира. Иде Влади-мир с большой силой на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился Данил Москов-ский…
Авраамки (ПСРЛ, 16) 1469 Пошел Влади-мир с варягами и с новгород-цами на Яро-полка… Преста-вился князь Влади-мир…
Єрмолін-ський (ПСРЛ, 23) 1481 Пошла Ольга с сыном Свято-славом… Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… Князь великий Влади-мир загорелся мыслью о вере грече-ской… Преста-вился Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Типограф-ський (ПСРЛ, 24) 1489 Ольга с сыном своим, великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… О взятии Корсун-ском и о крещении князя Влади-мира. И пошел Влади-мир с воинами на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Москов-ський звід 1492 р. (ПСРЛ, 25. Ермі-тажний список) 1492 Ольга с сыном своим, великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… О взятии Корсун-ском и о крещении князя Влади-мира. И пошел Влади-мир с воинами на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Москов-ський звід 1493 р. (ПСРЛ, 27) 1493 Начало княжения Свято-славля. И пошла Ольга [с] сыном… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Москов-ський звід 1495 р. (ПСРЛ, 27) 1495 Начало княжения Свято-славля. И пошла Ольга с сыном… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Иде Влади-мир на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Літопис від 72-х язик старшого ізводу (ПСРЛ, 28) 1497 Пошла Ольга с сыном Свято-славом… Влади-мир, собрав много варягов, пришел в Нов-город… Влади-мир загорелся мыслью о вере грече-ской… Преста-вился князь Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Софій-ський 3-й літопис (ПСРЛ, 39) 1508 Ольга с сыном своим с великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… Иде Влади-мир с вои на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Хронограф (ПСРЛ, 22-1) 1512 Начало княжения Цвет-славля (!)… И пошла Ольга с сыном… Влади-мир с варягами пришел к Нов-городу… Пошел Влади-мир на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь великий Данило Алекс-андро-вич…
Літопис від 72-х язик молодшого ізводу (ПСРЛ, 28) 1518 Пошла Ольга с сыном Свято-славом… Влади-мир, собрав много варягов, пришел в Нов-город… Влади-мир загорелся мыслью о вере грече-ской… Преста-вился князь Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Никонів-ський (ПСРЛ, 9, 10) 1520 Начало княжения Свято-слава. И пошла Ольга с сыном… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Пошел Влади-мир с большой силой на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль… Постриг-ся во святой ангель-ский иноче-ский образ и в схиму князь великий Данило Алекс-андро-вич Москов-ский…
Тверський (ПСРЛ, 15) 1534 Ольга с сыном своим с великим князем Свято-славом… И начал княжить Влади-мир в Киеве О взятии Корсун-ском и о крещении великого князя Влади-мира Свято-славича Преста-вился князь великий Влади-мир Яро-славич…
Вологод-сько-Пермський (ПСРЛ, 26) 1538 Ольга с сыном своим с великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… О взятии Корсун-ском и о крещении князя Влади-мира. Пошел Влади-мир с воинами на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Владимир, сын Яро-славль… Преста-вился великий князь Данило Алекс-андро-вич…
Новгород-ський Дубров-ського (ПСРЛ, 43) 1539 Начало княжения Свято-славля. И пошла Ольга с сыном своим Свято-славом… Начало княжения Влади-мира. И пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… О взятии Корсун-ском и о крещении Влади-мира. Пошел Влади-мир с воинами на Кор-сунь… Преста-вился Влади-мир сын Яро-славль… Преста-вился великий князь Данило Москов-ский…
Воскре-сенський (ПСРЛ, 7) 1541 Начало княжения Свято-славля Игоре-вича. Ольга с сыном своим с великим князем Свято-славом… Начало княжения великого князя Влади-мира Киев-ского. Пришел Влади-мир к Нов-городу с варя-гами… О взятии Корсун-ском и о крещении князя Влади-мира. Пошел Влади-мир с воинами на Кор-сунь… Преста-вился князь великий Владимир, сын Яро-славль… Преста-вился Данило Алекс-андро-вич…
Львов-ський (ПСРЛ, 20) 1560 Ольга с сыном своим Свято-славом… Пришел Влади-мир с варягами к Нов-городу… Влади-мир же князь великий пошел на Кор-сунь ратью… Преста-вился Влади-мир Яро-славич… Преста-вился князь Данило Алекс-андро-вич…
Степенна книга (ПСРЛ, 21) 1560 И пошла Ольга с сыном своим Свято-славом… Великий же князь Влади-мир… собрал множе-ство воинов и пришел в Нов-город… Житие и похвала блажен-ного и досто-хвального и равно-апостоль-ного царя и великого князя святого и правед-ного Влади-мира О бого-снабди-мом великом князе Даниле Алекс-андро-виче Москов-ском

Розглянувши еволюцію цих вибраних фрагментів у літописанні 13 – 16 ст., ми бачимо дві традиції: перша, найдавніша, титулує давніх правителів просто князями – так, як вони титулувались за життя і як ці титули відбиті в авторитетних для тих часів літописах. Ми бачимо також, що новгородське літописання тримається цієї традиції аж до самого кінця.

Відхід від цієї традиції можна спостерігати в пам’ятках початку 15 ст. Так, Апостолі (Російська державна бібліотека, Фад. 56), написаному бл. 1417 р., читаємо: «В той же день [15 липня] успение апостолам равного самодержца Русской земли великого князя Владимира, нареченного во святом крещении Василием» [Лосева О. В. Русские месяцесловы 11 – 14 вв. – М.: 2001 г., с. 92].

Те саме бачимо і в С1ЛСІ, створеному бл. 1418 року: в чотирьох із п’яти обраних нами для контролю епізодах маємо титул великий князь.

Отже, друга традиція полягає в тому, що до всіх давніх князів без розбору починають прикладати титул великий князь. Вона набуває поширення в Москві в часи Івана 3-го. Спочатку цей титул приклали до Володимира Хрестителя (Єрмолінський літопис, 1481 р.), потім у великі було пожалувано Святослава й нічим не примітного Володимира Ярославича (Типографський літопис, 1489 р.). Час від часу цей титул прикладався й до першого московського князя Данила Олександровича.

В літописанні кінця 15 – 1 пол. 16 ст. обидві простежені нами тенденції співіснують. Наступний крок робить Степенна книга, котра істотно перекомпоновує тексти давніших літописів. У ній Володимира Хрестителя підвищено в чині до царя і великого князя, і я не маю жодного сумніву – якби цю книгу було продовжено до якоїсь-там 41-ї степені, на якій поставлено маршала Брежнєва, то і Володимир у цій редакції став би генеральним секретарем, царем, і великим князем.

Поява у 4-й чв. 15 ст. відзначеної нами другої традиції означає, що минуле Московії (і – ретроспективно – Давньої Русі) набуває рис непередбачуваності і показує залежність від панівних у той чи інших час політичних теорій. Роздавання заднім числом предкам московських правителів титулу великий князь підносило авторитет правителя в очах людей, які реформували минуле в такий спосіб, і було частиною загального процесу опрацювання політичної ідеології Московської держави.

Щось подібне можна бачити і в літописанні Великого князівства Литовського. У статті «Баснословний початок Литви» – творі 1530-х років, котрий висвітлював історію Литви від Палемона до Гедиміна, майже всі князі іменуються великими. Це було зробити легко, тому що всі вони – міфічні, і питання про те, як вони титулувалися в реальній історії, взагалі не стояло. Не думаю, що можна говорити тут про текстуальний вплив московської літератури (його в тексті твору зовсім не видно), але можна думати про якийсь ідейний вплив, не пов’язаний з конкретними текстами.

Київ, 23 вересня 2017 р.

Попередня стаття | Перелік статей | Наступна стаття

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 27

Модифіковано : 17.10.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.