Преобразование текстов

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.

Поскольку в паре ПС – ВС мы впервые в исследованиях синодиков имеем дело с заимствованием текстов из раннего источника, мы имеем теперь материал для рассмотрения особых случаев преобразования текстов (ранее мы его имели только в летописях). Больше материала здесь дает сравнение княжеских родов, но и барские роды тоже содержат нужную нам информацию.

Светские титулы

Монашеские титулы

Концентрация князей

Полнота перечней и пропуски имен

Порча имен и фамилий

Перекомпоновка разделов

Принципы формирования перечней имен