Суммариум Ягайло и Витовта (1413)

Николай Жарких

Документ, который называется «Summarium von Jagel und Wytaut», дошел до нас в составе «Прусской хроники» Пауля Поля, законченной в 1532 году. Часть этой хроники, включая «Суммариум», была напечатана немецким археографом Максом Теппеном в 1874 г. [Scriptores rerum Prussicarum, 1874, Bd. 5, S. 226.] На мое счастье, в 2009 г. белорусский историк Олег Лицкевич подал перевод нужного нам фрагмента [Лицкевич А. «Сумарыум Ягайлы и Витаўта». – Беларуская думка, 2009, № 11, с. 94 – 101].

Эпизод 1 как Теппен, так и Лицкевич относят к походу 1398 г. Эпизод 2 несомненно касается 1399 г., похода на Ворсклу.

Полный текст раздела – в украинской версии.