Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Терехтемирів / Додатки / Хронологія перебування Яхії в Україні

Терехтемирів

Додатки

Хронологія перебування Яхії в Україні

Микола Жарких

На підставі документів, опублікованих П.Кулішом [Материалы для истории воссоединения Руси. – М.: 1877 г., т. 1, с. 142 – 286], можна укласти наступну хронологію перебування Яхії в Україні. Різні документи подають дещо різні хронологічні вказівки, але в цілому вагання не перевищують кількох днів (жовтим тлом виділено моменти, які не згадано безпосередньо у джерелах, але які ми припускаємо на підставі ходу подій; червоним тлом виділено помилкові дати – зафіксовані у джерелах, але такі, що суперечать іншим даним):

Дата Подія Сторінка у збірнику Куліша
25 грудня 1623 (4 січня 1624) р. На Різдво Христове Яхія під виглядом купця прибув з Дунаю до Кам’янця-Подільського с. 210
6 (16) січня 1624 р. На Богоявління Яхія виїхав з Кам’янця-Подільського до Кракова с. 210
28 березня (7 квітня) 1624 р. До Великодня Яхія перебував у Кракові, а потім поїхав до Відня с. 210
Квітень – серпень 1624 р. У Відні Яхія перебував 5 місяців с. 212
Вересень – жовтень 1624 р. Яхія перебував 2 місяці у маєтку пана Вонсовича біля Любліна с. 213
Жовтень 1624 р. Яхія перебував 3 дні в Любліні, звідки вирушив до Києва с. 213
21 (31) жовтня 1624 р. Яхія прибув до Києва с. 168, 213, 227
22 жовтня (1 листопада) 1624 р. На прохання митрополита Й.Борецького Яхія записав свою автобіографію (в Києві, у Михайлівському Золотоверхому монастирі, грецькою мовою) с. 163
22 жовтня (1 листопада) 1624 р. Й.Борецький відрядив попа Пилипа супроводжувати Яхію на Запоріжжя [1] с. 177 (запис зроблено в грудні 1625 р. зі слів Пилипа, але він суперечить пізнішим докладнішим свідченням того ж Пилипа)
26 жовтня (5 листопада) 1624 р. На св. Дмитра Яхія причащався в Борецького (в Києві) с. 214
27 жовтня (6 листопада) 1624 р. Піп Пилип, повертаючись із Запоріжжя до Києва, за 6 миль перед містом у бору зустрів Й.Борецького та Яхію [1] с. 227 (оповідання Пилипа 12 січня 1626 р.)
29 жовтня (8 листопада) 1624 р. Яхія від’їхав з Києва на Запоріжжя в супроводі Й.Борецького с. 168; с. 214 (скоро після дня св. Дмитра)
29 чи 30 жовтня (8 чи 9 листопада) 1624 р. В 6..7 милях від Києва Яхія й Борецький зустріли попа Пилипа. Митрополит наказав Пилипу відпровадити Яхію до запорожців, а сам повернувся до Києва. [1] с. 214 (так оповідав сам Яхія в січні 1626 р.); с. 228 (так само розповідав Пилип)
Пилип відпровадив Яхію до Крилова, де його прийняли запорожці; Пилип зась повернувся до Києва с. 214, 228
14 (24) листопада 1624 р. Піп Пилип, який супроводжував Яхію, повернувся із Запоріжжя до Києва [2] с. 228 (так розповідав Пилип у січні 1625 р.)
Яхія пробув на Запоріжжі 50 днів [3] с. 168
18 (28) грудня 1624 р. За тиждень перед Різдвом Христовим на Запоріжжя прибув Шагін-Гірей с. 159
25 грудня 1624 (4 січня 1625) р. На Різдво Христово піп Пилип, який супроводжував Яхію, повернувся із Запоріжжя до Києва [2] с. 177 (так розповідав Пилип у грудні 1625 р.); с. 228 – 230.
Під час перебування на Запоріжжі Шагін-Гірей мав зустріч з Яхією с. 159, 214 – 215
28 грудня 1624 р. (7 січня 1625 р.) Через 3 дні після Рідзва Христова Шагін-Гірей від’їхав с. 159
1 (11) січня 1625 р. Яхія, перебуваючи на Запоріжжі, написав листа до царя Михайла Федоровича с. 170
2 (12) січня 1625 р. Посольство запорожців до царя виїхало з Січі с. 158
20 (30) січня 1625 р. Яхія прибув із Запоріжжя «до черкас» с. 168; сам Яхія розповідав (у січні 1626 р.), що до 20 січня був на Запоріжжі (с. 215); у січні прибув до Черкаського города (с. 228)
Перед 24 січня (3 лютого) 1625 р. Митрополит Й.Борецький прибув до Терехтемирова с. 162; с. 161 (тут дата 26 січня (5 лютого) 1625 р.)
Перед 24 січня (3 лютого) 1625 р. Яхія прибув з Черкас до Терехтемирова, де зустрівся з Й.Борецьким с. 175 (згадано перебування в Терехтемирові без конкретних дат); с. 228
24 січня (3 лютого) 1625 р. Митрополит Й.Борецький написав у Терехтемирові листа до путивльських воєвод про Яхію. с. 162. Пізніше (в грудні 1625 р.) Яхія казав путивльським воєводам, що Борецький писав про нього в лютому (с. 175). Але тут – безперечно зсув у пам’яті.
24 січня (3 лютого) 1625 р. Посланці Яхії до царя виїхали з Терехтемирова с. 160 (без дати); с. 228 (24 січня)
Лютий – квітень 1625 р. Із Терехтемирова Яхія переїхав «до черкас» (с. 175); Яхія чекав на своїх посланців у Черкаському городі (с. 228); запорожці взяли Яхію в свій Черкаський город і він був тут усю зиму (с. 229); у запорізькіх козаків та «у черкас» у місті Крилові зимував (с. 267) с. 175, 228 (без конкретних дат); 229 (усю зиму)
7 (17) лютого 1625 р. Посланці Яхії прибули до Путивля разом із запорозьким посольством с. 160
21 (31) березня 1625 р. Посланців Яхії приймали у Москві с. 168
7 (17) квітня 1625 р. Прийом (і одночасно відпуск) посланців Яхії у царя Михайла Федоровича (в Москві) с. 172
10 (20) квітня 1625 р. Вручення посланцям Яхії царської грамоти та жалування (в Москві) с. 172 – 173
23 квітня (3 травня) 1625 р. До весняного дня св. Георгія Яхія перебував «у черкас» с. 215
Навесні Запорожці узяли Яхію «з черкас» на Запоріжжя с. 175, 229 (навесні); с. 215 (після дня св. Георгія);
26 червня (6 липня) 1625 р. Запорізький писар Андрій Кривобоков написав подорожнього листа від імені гетьмана М.Дорошенка для Яхії – за порогами на куренях біля Оріхівки с. 234; (с. 222 – цей лист Яхія віддав царським слідчим у Мценську)
15 (25) серпня 1625 р. На Успіння козаки повернулись з моря, і Яхія переїхав із Запоріжжя «до черкас» до міста Крилова с. 216
До кінця серпня 1625 р. Яхія перебував на Запоріжжі до кінця серпня с. 229
1 (11) вересня 1625 р. Яхія із Запоріжжя вирушив у Литовську землю [в Україну] с. 176
Із Запоріжжя Яхія з листом від гетьмана [М.Дорошенка] поїхав у Черкаський город, а з Черкаського города до Києва с. 230 (днів піп Пилип не пам’ятав)
17 (27) вересня 1625 р. Яхія прибув із Запоріжжя до Києва. Й.Борецький сховав його в Михайлівському Золотоверхому монастирі під виглядом ченця від агентів гетьмана С.Конецпольського, які мали наказ схопити Яхію с. 176; с. 217 (без конкретної дати)
27 листопада (7 грудня) 1625 р. Яхія під виглядом купця разом з попом Пилипом виїхав з Києва до Путивля с. 176
2 (12) грудня 1625 р. Яхія (під виглядом купця) і піп Пилип прибули з Києва до Путивля с. 175
Після 2 (12) грудня 1625 р. Відписка путивльських воєвод до царя при прибуття Яхії с. 174
16 (26) грудня 1625 р. Боярська дума в Москві слухала відписку путивльських воєвод у справі Яхії і ухвалила його прийняти, але поводитись обережно, щоб не викликати війни з Туреччиною с. 185
28 грудня 1625 р. (7 січня 1626 р.) Царський указ: Дмитру Васильовичу Лодигіну та дяку Григорію Нечаєву поїхати до Мценська і там розпитувати Яхію та Пилипа с. 283
Перед 10 (20) січня 1626 р. Яхію та попа Пилипа за наказом царя привезли до Мценська с. 192
10 – 12 (20 – 22) січня 1626 р. Царські слідчі у Мценську записали оповідання Яхії про свої пригоди с. 193
12 (22) січня 1626 р.; і ще раз 27 січня (6 лютого) 1626 р. Слідчі у Мценську записали оповідання попа Пилипа, який супроводжував Яхію с. 226; с. 258
Кінець січня (початок лютого) 1626 р. Слідчі у Мценську умовили Яхію, що йому слід виїхати з Росії через Архангельськ с. 263 – 266
23 лютого (5 березня) 1626 р. У Мценську одержано царський указ про відпуск Пилипа до Києва, а Яхії – до Архангельська с. 285
24 лютого (6 березня) 1626 р. Піп Пилип відпущений зі Мценська до Києва с. 285
26 лютого (10 березня) 1626 р. Слідчі оголосили Яхії царський указ, щоб він їхав зі Мценська до Архангельська с. 284
5 (15) березня 1626 р. Царські слідчі повернулись зі Мценська до Москви с. 283

Слід розуміти, що в цьому пакеті документів «черкаси» – це українці, які живуть у містах і селах над Дніпром; вони весь час послідовно протиставляються запорожцям. Крилів є пограничним місцем, де закінчуються «черкаси» і починається Запоріжжя. Ніде не видно, щоб слово «черкаси» в цих документах означало назву конкретного міста. Там, де йде мова про «Черкаський город» – знову не очевидно, що малось на увазі саме місто Черкаси, а не якесь інше (Крилів).

1. Пилип один раз назвав дату 22 жовтня, другий раз – 27 жовтня. Обидві дати помилкові, але оповідання Яхії й Пилипа збігаються в тому, що це було десь у 6 милях від Києва (42 км – десь в районі Трипілля). Тому найбільш імовірно, що зустріч сталась або в день виїзду (29 жовтня) або в наступний день.

2. Я вважаю, що 2 тижні – це якраз час, необхідний для поїздки до Крилова (230 км) і повернення (35..36 км на добу). Повідомлення того ж Пилипа, що він повернувся до Києва тільки на Різдво (тобто через 2 місяці), я вважаю помилкою (можливо, Пилип мав на увазі якийсь інший свій виїзд з Києва).

3. Оці 50 днів становлять певну проблему. Ми бачимо, що в Крилові Яхія був, найпевніше 7 (17) листопада 1624 р. і повернувся «в черкаси» 20 (30) січня 1625 р., що становить 74 дні. Хіба що відрахувати з них шлях від Крилова до Січі і назад, тоді з певною натяжкою можна говорити про 50 дні перебування Яхії на Січі.

З укладеної хронології видно, що в Терехтемирові Яхія перебував дуже недовгий час: приїхав 23 чи 24 січня (2 – 3 лютого) 1625 р. і дуже скоро поїхав; «у черкасах» він перебував до 23 квітня (3 травня) 1625 р., але це був скоріше за все Крилів (менш імовірно – м. Черкаси).

Коментарі щодо перебування Яхії в Україні подав М.Грушевський [Грушевський М.С. . – К.: 1995 р., т. 7, с. 519, 525, 549].

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 500

Модифіковано : 2.09.2015

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.