Епілог
Микола Жарких
На 415-у розділі закінчується поточна частина ПС. Після цього розділу йде великий пробіл – аж на 38.5 сторінок.
416. Сії душі писані у служебниці.
Поминають їх на всяк день
№ | ПС | Попередні записи ПС | Примітки |
416-1 | Архієпископа Йосифа | 373-1, 394 | |
416-2 | Макарія | ||
416-3 | Пимена | Нема у виписках (є два іноки такого імені) | |
416-4 | Іону | ||
416-5 | Василя | ||
416-6 | Іоана | ||
416-7 | Николу | ||
416-8 | Єпископа Іону | Хіба луцький єп. Іона Борзобагатий-Красенський (+1585 р.)? | |
416-9 | Стефана | ||
416-10 | Князя Семена | 71 раз | |
416-11 | Євдокію | ||
416-12 | Ігнатія | ||
416-13 | Іоана | ||
416-14 | Євменія | Нема у виписках | |
416-15 | Нектарія | 56-36? | |
416-16 | Єпископа Луку схимника | Здається, не бувало таких? | |
416-17 | Матрону | ||
416-18 | Іоана | ||
416-19 | Касіана | Нема у виписках (є інок такого імені) | |
416-20 | Макарія | ||
416-21 | Князя Іоана | 117 разів | |
416-22 | Василя | ||
416-23 | Князя Михайла | 57 разів | |
416-24 | Арсенія | ||
416-25 | Якова | ||
416-26 | Григорія | ||
416-27 | Євдокію | ||
416-28 | Фому | ||
416-29 | Григорія | ||
416-30 | Князя великого Іоана | 82-1-4 | |
416-31 | Єпископа Євфимія | 82-2-14, 170-3-1 | |
416-32 | Іону | ||
416-33 | Іоана | ||
416-34 | Княгиню Марину | 62-21, 111-2-2, 158-1-3 | |
416-35 | Князя Василя | 75 разів | |
416-36 | Євпраксію | ||
416-37 | Князя Іоана | 117 разів | |
416-38 | Симона | ||
416-39 | Олени (!) | ||
416-40 | Никиту | ||
416-41 | Семена | ||
416-42 | Михайла | ||
416-43 | Дмитра | ||
416-44 | Князя Іоана | 117 разів | |
416-45 | Княгиню Марію | 42 рази | |
416-46 | Князя Іоана | 117 разів | |
416-47 | Феодосія | ||
416-48 | Марію | ||
416-49 | Конона | ||
416-50 | Агафію | ||
416-51 | Федора | ||
416-52 | Николу | ||
416-53 | Арсенія | ||
416-54 | Князя Григорія | 9 разів | |
416-55 | Князя Гліба | 8 разів | |
416-56 | Родіона | ||
416-57 | Семена | ||
416-58 | Анастасію | ||
416-59 | Семена | ||
416-60 | Василя | ||
416-61 | Авдотью | ||
416-62 | Інока Семена | 11 разів | |
416-63 | Павла | ||
416-64 | Іоасафа | ||
416-65 | Іоана | ||
416-66 | Михайла | ||
416-67 | Князя Семена | 71 раз | |
416-68 | Інока Феодосія | 10 разів | |
416-69 | Князя Дмитра | 36 разів | |
416-70 | Князя Семена | 71 раз | |
416-71 | Княгиню Феодосію | 8 разів | |
416-72 | Князя Олексія | 7 разів | |
416-73 | Матвія | ||
416-74 | Іоана | ||
416-75 | Архімандрита Сильвестра | Такого немає | |
416-76 | Євтихія | 2 рази | |
416-77 | Схимника Сергія | Такого немає | |
416-78 | Схимницю Феодосію | 132-12, 190-4 | |
416-79 | Князя Олександра | 33 рази | |
416-80 | Схимницю Єфросинію | 164-2-9, 287-33, 329-4, 336-9 | |
416-81 | Костянтина | ||
416-82 | Княгиню Євдокію | 4 рази | |
416-83 | Князя Василя | 75 разів | |
416-84 | Іоана | ||
416-85 | Іоана | ||
416-86 | Ферапонта | Нема у виписках | |
416-87 | Єфрема | ||
416-88 | Схимницю Єфросинію | 4 рази, як вище | |
416-89 | Федора | ||
416-90 | Марію | ||
416-91 | Євтихія | 2 рази | |
416-92 | Іоана | ||
416-93 | Марію | ||
416-94 | Софію | ||
416-95 | Священноінока Ігнатія | 44-7-5, 277-20 | |
416-96 | Аграфену | ||
416-97 | Семена | ||
416-98 | Іоана | ||
416-99 | Стефана | ||
416-100 | Федора | ||
416-101 | Священноінока Матвія | 169-2-7 | |
416-102 | Священноієрея Антонія | Немає священноієрея, є ієрей Антоній 282-4 | |
416-103 | Бориса | ||
416-104 | Якова | ||
416-105 | Семена | ||
416-106 | Княгиню Анастасію | 27 разів | |
416-107 | Інока схимника Ісакія | 180-5-22 | |
416-108 | Павла | ||
416-109 | Семена | ||
416-110 | Тита | ||
416-111 | Анну | ||
416-112 | Феклу | ||
416-113 | Луку | ||
416-114 | Євдокію | ||
416-115 | Василя | ||
416-116 | Василя | ||
416-117 | Ієрея Потапія | 255-10 | |
416-118 | Княгиню Февронію | 214-2-1 | |
416-119 | Павла | ||
416-120 | Марію | ||
416-121 | Іоана | ||
416-122 | Князя Федора | 56 разів | |
416-123 | Князя Михайла | 57 разів | |
416-124 | Андрія | ||
416-125 | Олексія | ||
416-126 | Ірину | ||
416-127 | Княгиню Анну | 23 рази | |
416-128 | Іоана | ||
416-129 | Логина | ||
416-130 | Марію | ||
416-131 | Григорія | ||
416-132 | Федора | ||
416-133 | Княгиню Марію | 42 рази | |
416-134 | Андрія | ||
416-135 | Ірини (!) | ||
416-136 | Інока схимника Якима | 288-10 (інока схимника), 315-4-10 (схимника), 51-35, 174-3-22, 175-13, 182-9-10, 336-26 (інока) | |
416-137 | Інока схимника Ісакія | 180-5-22, як вище (416-107) | |
416-138 | Хрисанфа | ||
416-139 | Іоана | ||
416-140 | Анисима | ||
416-141 | Князя Івана | 30 разів (рахуючи окремо від Іоана) | |
416-142 | Семена | ||
416-143 | Феодосію | ||
416-144 | Інока Серапіона | 335-6-26 | |
416-145 | Інока Лаврентія | 331-2-2 (схимника, не інока) | |
416-146 | Євфимію | ||
416-147 | Павла | ||
416-148 | Павла | ||
416-149 | Князя Дем’яна | 259-2-1 | |
416-150 | Василиси (!) | ||
416-151 | Василиси (!) | ||
416-152 | Марію | ||
416-153 | Семена | ||
416-154 | Інока Сергія | 5 разів | |
416-155 | Івана | ||
416-156 | Іоана | ||
416-157 | Князя Тимофія | 373-11 | |
416-158 | Єпископа Васіана | 373-3 | |
416-159 | Петра | ||
416-160 | Князя Романа | 16 разів | |
416-161 | Анастасію | ||
416-162 | Княгиню Ульяну | 14 разів | |
416-163 | Інока Якима | 5 разів (як вище, 416-136) | |
416-164 | Княгиню Марфу | 82-1-2, 222-1-4 | |
416-165 | Князя Филипа | 38-2-1, 42-2-5, 340-1-6, 373-28 | |
416-166 | Князя Якова | 300-2-3 | |
416-167 | Михайла | ||
416-168 | Княгиню Анастасію | 27 разів | |
416-169 | Василя | ||
416-170 | Ігнатія | ||
416-171 | Княгиню Олену | 9 разів | |
416-172 | Іуду | 315-3-1 | |
416-173 | Дем’яна | ||
416-174 | Анну | ||
416-175 | Агафію | ||
416-176 | Агафію | ||
416-177 | Священноінока Діонісія | 81-27, 92-1-3, 245-39, 389-1-2 (просто інока) | |
416-178 | Федора | ||
416-179 | Никиту | ||
416-180 | Бориса | ||
416-181 | Василя | ||
416-182 | Феодосія | ||
416-183 | Князя Олександра | 33 рази | |
416-184 | Петра | ||
416-185 | Григорія | ||
416-186 | Анну | ||
416-187 | Анастасію | ||
416-188 | Потапія | ||
416-189 | Іоана | ||
416-190 | Йосифа (Тризна – приписано згори) | ||
416-191 | Петра | ||
416-192 | Григорія | ||
416-193 | Василя | ||
416-194 | Артемія (Судешов – приписано на полі) | ||
416-195 | Ларіона | ||
416-196 | Петра | ||
416-197 | Іоана | ||
416-198 | Логина інока | 78-2-89 | |
416-199 | Княжну Марію (дочка князя Костянтина Острозького – приписано на полі) | ||
416-200 | Григорія (Дем’яновича – приписано на полі) | ||
416-201 | Івана | ||
416-202 | Григорія | ||
416-203 | Фетінії (! Зверевая – приписано на полі) | ||
416-204 | Федора | ||
416-205 | Семена | ||
416-206 | Тарасія | ||
416-207 | Марії (!) | ||
416-208 | Онуфрія | ||
416-209 | Анну | ||
416-210 | Ульяни (!) | ||
416-211 | Матвія | ||
416-212 | Якова | ||
416-213 | Фоми (!) | ||
416-214 | Сидора | ||
416-215 | Захарію | ||
416-216 | Іноку Марем’яну | ||
416-217 | Макарія | ||
416-218 | Марію | ||
416-219 | Федора | ||
416-220 | Княгиню Анастасію (княгиня Івановая Вишне[ве]цького – приписано на полі) | ||
416-221 | Князя Федора | ||
416-222 | Княгиню Анну | ||
416-223 | Федора | ||
416-224 | Князя Костянтина (Крошинський – приписано на полі) | 318-6, 340-7 | |
416-225 | Улиту | ||
416-226 | Андрія | ||
416-227 | Ульяну | ||
416-228 | Василя (ці душі стариця Олелиная вписала за имение Койлово – приписано на полі) [приписка стосується Андрія, Ульяни і Василя] | ||
416-229 | Іноку Марем’яну | 168-2-33, 196-7, 333-3-55, 342-10, 345-13, 386-16 (інока); 198-9 (схимниця); 287-12 (інока схимниця) | |
416-230 | Федора | ||
416-231 | Феодосію | ||
416-232 | Євдокію | ||
416-233 | Анастасію. Кінець |
Сам заголовок розділу вказує, що це якась скорочена версія синодика. Ідея мого аналізу полягала в тому, що це – виписки з основного масиву ПС, і тому ті записи даного розділу, котрі вдається співставити із записами попередніх розділів, мусять іти в порядку, заданому попередніми розділами.
Переглядаючи третій стовпчик таблиці, можна побачити, що цей принцип, хоча і не без відхилень, підтримується.
Розділ складається з двох великих блоків:
(1) записи 416-1 – 416-189 зроблено за одним заходом і вони власне складають оцей ретроспективний скорочений синодик імен, котрі треба поминати кожного дня.
(2) записи 416-190 – 416-233, на мою думку, є просто черговими записами до ПС, які робилися по мірі надходження. Виділяю я цей розділ на підставі першої приписки на полі до основного тексту.
Вище ми бачили, що останні розділи ПС просто рясніють такими приписками, котрих практично не було на початку ПС. Ця сама історія повторюється і тут: про імена з першого блоку писар нічого не знав, а особи з другого блоку йому часто відомі, і він зазначав додаткову інформацію про них на полях.
(416-199) – княжна Марія чітко названа дочкою князя Костянтина Острозького. У Костянтина Івановича Острозького відома тільки одна дочка Софія, яка померла молодою. У Костянтина Костянтиновича Острозького відомі дочки Єлизавета та Катерина [Вольф, 359]. Думаю, що ця Марія є невідомою з документів дочкою К. І. Острозького, котра померла маленькою; отже, запис зроблено або в останні роки життя К. І. Острозького, або невдовзі після його смерті (ну, скажімо, між 1525 і 1535 роками).
(416-220) – Анастасія, дружина князя Івана Вишневецького, померла в 1538 р. [Бонецький-1, ; Вольф, 563]. Це важлива вказівка на хронологію ПС, яка підтверджує мою думку, що розглядувані поточні записи були додані в ПС після завершення його основної частини. Це також дає нам орієнтовне уявлення про час складання ретроспективного блоку (416-1).
Дослідники синодиків уже відзначали практику укладання скорочених переліків імен для частішого поминання, оскільки при наповненні синодиків дуже скоро виявлялось, що повні тексти надзвичайно громіздкі [Дергачева И. В. : исследования и тексты. – М.: Круг, 2011 г., с. 15]. Стояла така проблема і в Печерському монастирі, де основний масив у ПС містив понад 14 тисяч імен. Тому думаю, що цей розділ таки справді призначався для щоденного читання.
417. Матвія… (с. 87 – 88)
Матвія (Заморенов – приписано на полі), священносхимника Євстратія, княгиню Тетяну, Григорія (Козинський – приписано на полі), Василя (Девочка – приписано на полі), інока Леонтія, Марію (сія душа вписана за кунни Торло[…] – приписано на полі), Афанасія, Михайла (Гоголя – приписано на полі), Семена (Костюковича – приписано на полі), Григорія, Марію, Федора, княгиню Анну, Єлевферія, священноінока Євфимія, Глікерію, іноку Аграфену, інока Іларіона, Катерину (Сенка Бабинского сестра – приписано на полі), Діонісій (! Волох – приписано на полі), Матрону, Григорія (писар – приписано на полі), Афанасія (Биковський – приписано на полі), Болакир, Гаврила, Козол, Селівана.
Королівський дворянин Матфій Заморенков відомий з 1522 р., в 1539 – 1540 рр. тримав Чорнобильський замок. Пізніше згадок про нього немає– жив у 1540 р. – [Бонецький-1, ]. Можна припустити, що він помер в тому році або невдовзі, і ця дата для початку даного розділу погоджується з наведеною вище датою 1538 р.
Григорій Козинський був відомий за великого князя Казимира 4-го, від початку 16 ст. маємо звістки про його синів [Бонецький-1, ]. Вище (в розділі 294) ми бачили Євфимію Козинську.
Запис Василя Девочки ми вже бачили вище (373-89).
З роду Гоголів ми бачили вище (333-5-1) схимницю Євдокію.
Також ми бачили вище (319-3-1) ім’я Василя Костюшковича – можливо, якогось родича Семена Костюковича.
Рід пана Семена Бабинського також записаний вище (розділ 283), тепер додана ще сестра Семена – Катерина.
Афанасій Биковський також був записаний в ПС раніше (410-3-1).
Велика кількість імен, записаних у попередніх розділах ПС і повторених тут, наводить на думку, що тут ми маємо якесь оновлення старих записів, тобто в ПС в цей час додавались переважно ті імена, про яких родичі нагадували знову.
В цілому ми можемо сказати, що ці два розділи – 416 та 417 – складають епілог ПС, складений в 1530 – на початку 1540-х років.