1542 – 1574 рр.
Микола Жарких
| № об’єкту | 1542 р. | 1552 р. | 1560 р. | 1574 р. |
| 1 | w głowach to jest Kiyow | а почонъши у головах Киев | a począwszy w głowach Kiiów | почонши у головах Киεв |
| 2 | Cerkassy | Черкасы | Cyrkassy | Чεркасы |
| 3 | Канев | Kanyów | Канεв | |
| 4 | Уручов | Owrucz | Уручов | |
| 5 | Житомир ВГ | Żytomierz ВГ2 | Житомир ВГ | |
| 6 | ||||
| 7 | Wielkie Luczko z państwy | Великое Луцъко ЗМ3 | Вεликоε Луцко ЗМ3 | |
| 8 | ||||
| 9 | Połoczko | Полоцъко | Połoczsk | Полоцко |
| 10 | Витебск | Witebsko | Витεбск | |
| 11 | ||||
| 12 | ||||
| 13 | Brasłow | |||
| 14 | ||||
| 15 | и вси городы поднепръские почон з верху аж до устьѧ ЗГ3 | wszelkie zamki podnieprskie, począwszy z wierzchu aż do uścia ЗГ3 | и вси городы Поднεпрьскиε, почон звεрху аж до устьѧ ЗГ5 | |
| 16 | ||||
| 17 | ||||
| 18 | ||||
| 19 | ||||
| 14а | ||||
| 20 | ||||
| 21 | ||||
| 22 | ||||
| 23 | ||||
| 24 | ||||
| 25 | ||||
| 26 | Сокаль ЗГ4 | Sokal ЗД24 | Сокал ЗГ4 | |
| 27 | Звинигород ЗД3 | Zwinihrod ЗД2 | Звинигород ЗД3 | |
| 13а | Браславль | Braczław | Браславль | |
| 28 | Веница з тьмами ЗР9 | Wynnicza ЗВ | Вεница с тьмѧми ЗР9 | |
| 2а | ||||
| 29 | ||||
| 30 | ||||
| 15а | ||||
| 16а | Степруд | Stepruth | Стεпруд | |
| 17а | Меньск [!] | Mlennik | Мленск | |
| 18а | Золваш | Żołdasz | Золваш | |
| 19а | Будула ЗВ3 | Budula ЗД8 | Будула ЗВ3 | |
| 20а | Бринтеж | Brunten | Брын, тεж [1] | |
| 21а | ||||
| 31 | Ostreho | |||
| 32 | Olenisko | |||
| 33 | Choten | Хотин | Хотεн | |
| 22а | Luczicen | Лучычын | Luczicen | Лучичин |
| 33а | Choten | |||
| 34 | ||||
| 23а | Chotensko [!] | Хотмышлей | Хотмышлεи | |
| 35 | Ускул ЗВ3 | Ускул ЗВ3 | ||
| 36 | Kozielsko | Козельско | Kozielsko | Козεлско |
| 33б | Chotmyen | |||
| 23б | Chotmislen | Тмεнсара | ||
| 35а | Uskon | Укгул | ||
| 37 | ||||
| 14а | ||||
| 25а | ||||
| 38 | ||||
| 39 | ||||
| 40 | ||||
| 41 | tumen Sareyewycza – Jakateńską ziemię | тмен [!] Сараукгул Яколътай тьмень | Saraacul Jarn telmon | Якголта и тинε [!] |
| 42 | ||||
| 19б | Batulą | |||
| 43 | Radonisko | |||
| 44 | ||||
| 45 | ||||
| 47а | ||||
| 35б | ||||
| 46 | Brańsko | |||
| 47 | Starodub | |||
| 48 | ||||
| 46а | ||||
| 49 | ||||
| 50 | ||||
| 51 | ||||
| 52 | ||||
| 53 | ||||
| 36а | ||||
| 54 | ||||
| 55 | ||||
| 56 | ||||
| 57 | ||||
| 58 | ||||
| 59 | ||||
| 60 | ||||
| 61 | ||||
| 62 | ||||
| 63 | ||||
| 64 | ||||
| 65 | ||||
| 66 | ||||
| 67 | ||||
| 68 | ||||
| 65а | ||||
| 69 | ||||
| 69-1 | ||||
| 70 | ||||
| 71 | ||||
| 72 | ||||
| 73 | ||||
| 74 | ||||
| 75 | ||||
| 76 | ||||
| 77 | ||||
| 78 | ||||
| 76а | ||||
| 51а | ||||
| 79 | ||||
| 80 | ||||
| 81 | ||||
| 27а | Zwinihrod | |||
| 19в | Budula | |||
| 82 | Jewnini | |||
| 21б | Sinacz | |||
| 23в | Chotmyslen | |||
| 35г | Uskun ТЗ |
1. Помилково поділено на два слова.