Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
История / Монографии / Терехтемиров / Фальшивый универсал Батория… / Критическое рассмотрение формы универсала

Терехтемиров

Фальшивый универсал
Батория – Хмельницкого

Критическое рассмотрение
формы универсала

Николай Жарких

Инвокация

Интитуляция

Адрес

Слова и выражения

Эсхатокол

Всего мы рассмотрели 11 показателей, и нашли, что 7 из них не противоречат форме документов Хмельницкого. Вместе с тем мы нашли 12 нарушений (2 – в интитуляции, 3 – в инскрипции, 4 – в словоупотреблении, 2 – в выходных данных, 1 – в подписи). Итак, можно решительно утверждать, что УБХ не относится к классу «универсалы Богдана Хмельницкого».

Более того, автор УБХ не имел в руках ни одного настоящего универсала Хмельницкого и не мог взять его за образец. Вместе с тем значительное количество совпадений с формой типичного универсала показывает, что какой-то гетманский универсал (универсалы) автор УБХ имел перед собой.

Дипломатика документа Стефана Батория, включенного в УБХ, не требует такой детальной критики. Не только никакой Стефан Баторий документа такого содержания не мог выдать, но автор УБХ даже отдаленного понятия не имел о том, как выглядят настоящие королевские грамоты. Не имея никакого образца, он был вынужден прибегнуть к свободному повествовательному стилю.

На русском языке дано резюме этого раздела. Полный текст представлен в украинском варианте.

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 531

Модифицировано : 11.10.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.