Южная группа
Николай Жарких
Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.
Чтобы на фоне событий далекого прошлого не потерялись упоминания об обстановке, в которой пишется моя работа, отмечу: подсчитано, от вчерашних (23 января 2024 г.) ударов народа-лаптеносца в Украине погибло 18 человек (из них 8 – в Харькове), 130 раненых.
В Киеве 22 раненых, одна боеголовка сбитой ракеты таки взорвалась на стадионе «Локомотив», нанеся серьезные разрушения зданию служб стадиона; в Святошинском районе боеголовка попала в квартиру в 5-этажном доме и каким-то чудом не взорвалась (24 января 2024 г. в 8:06).
Названия первой группы воспроизводятся во всех ярлыках почти одинаково, не претерпевая изменений или искажений.
Названия второй группы показывают значительную вариативность.
Сегодня – 701-й день великой агрессивной войны Гнило-Соломенной Орды против свободной независимой Украины. Война-то идет далеко не первый век, но ныне такой маленький юбилей.
Орда отметила его обстрелом городка Горняк в Покровском районе Донецкой области: двое убитых, 8 раненых (25 января 2024 г. в 8:01).
А теперь – обещанные выводы.
Качибеев – урочище с солеными лиманами на северном берегу Черного моря вокруг современной Одессы. Вывести из упоминаний этого названия существование там замка / города / порта невозможно. В ярлыках крымских ханов этот объект, кроме перечня пожалований, которым я занимаюсь, упоминается в отдельной статье о добыче соли.
Маяк – местность на низу Днестра, непосредственно перед его впадением в Днестровский лиман. Здесь была переправа через Днестр, и маяком называли некий видимый издалека ориентир, чтобы ехать на эту переправу. Никакого замка / поселения / города здесь не было, современная деревня Маяки возникла в конце 18 в., после перехода этой территории под власть Российской империи.
Дашев как в древности, так и в настоящее время находится в Гайсинском районе Винницкой области. Размещение его на месте тогдашнего и современного Очакова – ошибка европейских картографов 16 в.
Балыкли – О. В. Белецкая предлагает видеть его при впадении реки Чичиклия в Бог [Белецкая О. В. Балыклей в 14 – 16 вв. – Золотоордынская цивилизация, 2017 г., т. 10]. Проблема в том, что на этом месте современная археология не видит никакого городища или поселения. [Иванова С.В., Островерхов А.С., Савельев О.К., Остапенко П.В. Очерки истории и археологии Буго-Днестровского междуречья. – К.: 2011 г., параграф «Золотоордынская эпоха» на с. 214 – 232]. В бассейне Бога есть также Сугоклия и Громоклия, но нет Балыклии. Зато точный аналог названия имеем в городе Балаклея в Харьковской области.
Караул – татарское слово, которое означает «стража, сторожа, сторожевой пост» и употребляется в этом смысле и по сей день. Ярлыки подтверждают это понимание, давая перевод «сторожевой город». Названий Караул могло быть столько, сколько было караулов (где-то так, как каждое место, где добывали болотную железную руду, называлось Рудня). По крайней мере, один Караул находился на Днестре в районе Рашкова, а второй – где-то на среднем Боге. Караул-Рашковский в 1545 – 1581 гг. назван поселком, упоминаний о замке нет. В Гайсинском районе Винницкой области есть село Стражгород – точное соответствие названия в ярлыках.
Черный город – это другое название современного Белгорода-Днестровского. Я предполагаю, что город в целом назывался Белым городом, а его участок, занятый итальянцами, имел специальное название Черный город (Mauro castro), и потому итальянские портоланы знают только этот Черный город, а не знают Белого. Из всех объектов южной группы это – единственный настоящий город с настоящими укреплениями и настоящим портом, даже с отдельным замком. Конечно, не может быть речи о том, что этим реальным городом владела какая-то там Литва или какие-то татары. Им реально владела Молдавия, а затем его завоевала Турция. Все остальные названия обозначали преимущественно урочища.