Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
История / Монографии / Две традиции летописания… / «Витовтова» летопись / Заимствования из «белорусской»…

Две традиции летописания
Великого княжества Литовского

«Витовтова» летопись

Заимствования из «белорусской» летописи

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

После «Повести о Свитригайле» в «Витовтовой» летописи идет сокращенная версия Смоленской летописи, которая заимствована из «белорусской» традиции. Подробно об этом – в отдельном разделе. Из него видно, что более подробные заимствования были сделаны в Вит4Л, а сокращенные – в Вит6Л и последующих «литовских» летописях.

В это же время (в середине 15 в., после 1446 г.), при окончательной компоновке Вит4Л хронологическая лакуна между окончанием «Деяний Витовта» в 1397 г. и съездом правителей в 1430 г. была заполнена выписками из летописи «белорусской» традиции.

Нетрудно заметить, что источник записей Вит4Л + Вит6Л – это наш хорошая знакомая Бил0Л (таблица на 16 строк).

Легко видеть, что все записи Вит4Л и Вит6Л являются полными заимствованиями или сокращениями Бил0Л, в том числе такая экзотика, как эпизоды 13 – 14, которых нет ни в одной другой летописи (подробнее – в разделе «Летопись митрополита Фотия»).

В плане содержания эти выписки из Бил0Л очень однородны – все они сосредоточены вокруг лица Витовта. Автор Вит4Л, не имея собственных материалов, чтобы заполнить указанную лакуну, воспользовался тем, что нашел в Бил0Л. Одна запись (15) касается Свитригайла, ранняя биография которого также была для автора неизвестной.

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 128

Модифицировано : 1.10.2017

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.