Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
История / Монографии / Две традиции летописания Великого княжества Литовского / Перечень текстов летописей

Две традиции летописания
Великого княжества Литовского

Перечень текстов летописей

Николай Жарких

Тексты летописей были дважды напечатаны в серии «Полное собрание русских летописей»: в 1907 г. в семнадцатом томе под редакцией С. Л. Пташицкого и в 1975 (т. 32), 1980 (т. 35) годах под редакцией Н. Н. Улащика. Хотя части их текстов показывают очень близкое сходство, среди рукописей нет ни одной пары, о которой можно было бы сказать, что вторая переписана с первой. Более того, имеющиеся рукописи часто представляют собой сборники произведений разного происхождения, иногда – даже конволюты, общность между частями которых ограничивается общим переплетом.

Поэтому для исследования эти летописные сборники следует разделить на логические части, ориентируясь на содержание произведений. Этим частям мы дадим формализованные названия (Бил1Л – Белорусская 1-я летопись, Вит1Л – Витовтова 1-я летопись, Лит1Л – Литовская 1-я летопись). Главная причина введения формализованных названий заключается в разделении рукописей, а к тому же:

1, названия от случайных владельцев дезориентируют: хронику Быховца написал не Быховец, а летопись Рачинского – не Рачинский;

2, наличие нескольких различных летописей с одним названием (две Супрасльских летописи – наши Бил2Л и Бил5Л + Бил6Л, несколько Уваровских летописей, в частности, наши Вит4Л + Бил3Л и Летопись от 72-х язык младшего извода);

3, сходство названий летописей, например «Кроника великого княжства Литовского и Жомоитского» (Лит7Л) и «Литовская и Жмойтская хроника» (Лит8Л).

В каждой группе летописи пронумерованы последовательно – от ранних к более поздним, ориентируясь исключительно на даты рукописей.

«Литовские» летописи я считаю целесообразным разделить в свою очередь на две группы: «Витовтовы» летописи начинают изложение от смерти Гедимина, тогда как «собственно-литовские» – от Палемона:

«Витовтовы» летописи

Сокра-щение Дата Публикация и традиционное название
Вит1Л 1397 (последний год, нет конца)
кон. 15 – нач. 16 в. (Палеография)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 191 – 204 (Виленский список)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 85 – 90 ().
Вит2Л 1382 (конечный год)
кон. 15 – нач. 16 в. (Список)
Prochaska A. Przekład ruskiego latopisca ks. Litewskiego na język laciński. – Kwartalnik historyczny, 1888, r. 2, № 2, s. 196 – 197.
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 219 – 226 (Origo regis Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 115 – 117 ( Jagyelo et Wytholdi ducum Lithuanie)
Мароз В. Лацинамоўны спис «Origo regis» в гисторыи Беларускага летаписання. – Родная слова, в 2014 г., № 1, с. 28 – 32 (белорусский перевод).
Вит3Л 1446 (конечный год)
1520 (запись писца)
Latoposiec litewski / I. Daniłowicz. – Dziennik Wileński, 1832, № 3; 1824, № 1 – 3;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 71 – 84 (Супрасльская летопись, 2-я часть)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 61 – 67 (, 2-я часть).
Вит4Л 1445 (конечный год)
1524 (филигрань)
Летопись великих князей литовских / А. Н. Попов. – Учёные записки 2-го отделения АН 1854 г., кн. 1, отд. 3, с. 27 – 58;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 85 – 109 (Уваровском список А)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 68 – 78 (, 1 часть).
Вит5Л 1392 (последний год, нет конца)
1534 (филигрань)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 125 – 152 (Академический список)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 110 – 114 (, 2 часть)
Вит6Л 1446 (конечный год)
16 в. (Палеография)
Литовская летопись по списку, находящемуся в библиотеке графа Красинского / А. Ф. Бычков. – СПб.: 1893 г.;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 153 – 190 (Список графа Красинского А)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 132 – 144 (, 2 часть).
Вит7Л 1526 (последняя дата в тексте)
1530-е гг. (Дата сборника статей)
/ Г. Бугославский. – Смоленская старина, 1911 г., т. 1, вып. 2, с. 5 – 16.

«Литовские» летописи

Сокра-щение Дата Публикация и традиционное название
Лит1Л 1507 (последняя дата, нет конца)
17 в. (Список)
Pomniki do dziejów litewskich / T. Narbutt. – Wilno: 1846;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 473 – 572 (Список Быховца)
ПСРЛ, 1975 г., т. 32, с. 128 – 173 ()
Лит2Л 1396 (последний год, нет конца)
16 в. (Палеография)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 239 – 292 (Список археологического общества; утраченные начало и конец здесь поданы по списку Румянцевского музея)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 91 – 102 ().
Лит3Л 16 в. (Палеография) Литовская летопись по списку, находящемуся в библиотеке графа Красинского / А. Ф. Бычков. – СПб.: 1893 г.;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 227 – 238 (Список графа Красинского Б)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 128 – 132 (, 1 часть).
Лит4Л 1535 (последний год, нет конца)
1550 (дата списке)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 421 – 472 (Ольшевский список)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 173 – 191 ().
Лит5Л 1548 (последний год, нет конца)
1582 (филигрань)
1635, 1651 (другие статьи сборника)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 295 – 356 (Список графа Рачинского)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 145 – 172 ().
Лит6Л 1548 (конечный год)
1690 (дата списке)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 357 – 412 (Евреиновский список)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 214 – 238 ().
Лит7Л 1567 (конечный год)
кон. 17 в. (Палеография)
Кроника великого княжства Литовского и Жомоитского / Б Вахевич. – Записки Одесского общества истории и древностей, 1902 г., т. 24;
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 193 – 213 ().
Лит8Л 1588 (конечный год)
17 в., 1740-е годы (списки)
ПСРЛ, 1975 г., т. 32, с. 15 – 127 ()

«Белорусские» летописи

Сокра-щение Дата Публикация и традиционное название
Бил1Л 1435 (последний год, конец потеряно)
1464 – 1491 (филиграни)
15 в. (Палеография)
Русские летописи / С. Белокуров. – Чтения в обществе истории и древностей российских, 1898 г., кн. 4;
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 19 – 35 ().
Бил2Л 1446 (конечный год)
1520 (запись писца)
Latoposiec litewski / I. Daniłowicz. – Dziennik Wileński, 1832, № 3; 1824, № 1 – 3;
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 1 – 70 (Супрасльская летопись, 1-я часть)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 36 – 61 (, 1-я часть).
Бил3Л 1237 (последний год, конец потеряно)
1524 (филигрань)
ПСРЛ, 1907 г., т. 17, стб. 109 – 124 (Уваровском список Б)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 78 – 84 (, 2 часть).
Бил4Л 1446 (конечный год)
1534 (филигрань)
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 103 – 110 (, 1 часть)
Бил5Л 1382 (конечный год)
1540-е гг. (список)
Супрасльская рукопись / М. А. Оболенский. – М.: 1836 г., с. 1 – 123 (Сокращенная Новгородская летопись, от начала земли Славянской к взятия Москвы Тохтамыш в 1382 г.).
Бил6Л 1544 (конечный год)
1498 – 1516 (филиграни)
нач. 16 в. (Палеография)
Супрасльская рукопись / М. А. Оболенский. – М.: 1836 г., с. 125 – 154 (Краткая Киевская летопись от начала земли Русской к 1516 г.).
ПСРЛ, 1980 г., т. 35, с. 118 – 127 ().

Более наглядно состав имеющихся списков летописей показано на следующей схеме:

Состав списков летописей Великого княжества Литовского

Каким бы очевидным не казалось это разделение – никто из предыдущих исследователей его не ввел, что очень драматическим образом отразилось как на течении студий, так и на выводах. Поэтому в следующих разделах будет много нового, введенного впервые.

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 422

Модифицировано : 23.12.2016

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.