Початкова сторінка

Микола Жарких (Київ)

Персональний сайт

?
Лист на сайт
Стрічка новин (RSS)
Посилання сюди (3)

Текст переліку

Микола Жарких

В наступній таблиці вживаються такі ж позначення для класів вірогідності назв, як і в роботі про ярлики:

– (А) і зелене тло – безспірні, надійно ідентифіковані об’єкти;

– (Б) і жовте тло – прості, прийнятні припущення;

– (В) і червоне тло – складні, мало ймовірні припущення;

– (Г) і блаките – не вдалося витлумачити, неясні назви;

– (Д) і піщане тло – гіпотетична перестановка в тексті (нове місце для назв, згаданих вище).

– (Е) і фіолетове тло – чисто літературні об’єкти, відомі тільки із письмових джерел, а котрі реально не існували.

– (Ж) і синє тло – виділено дублікати інших записів (всі, крім найавторитетнішого).

Підстави для віднесення об’єктів до класів будуть подані нижче, в розділі «Відомі й невідомі назви».

№ Н1ЛМІ НКЛ Н4Л Л72ЯМІ ВЛ
1 А се имена всем градом рускым далним и ближним А се имена всем градом руским ближним и далним А се имена всем градом рускым далним и ближним А се имена всемь градом рускым и далним и ближним А се имена градом всем русскым далним и ближним
2 На Дунаи На Дунаи На Дунаи На Дунаи На Дунае
3 Видычев град о седми стенах каменных Видыцов о седми стенах каменых Видыцов о 7 стен каменных Видыцов о 7 стен каменных Видицов о седми стень каменых
4 Мдин Мдин Мдин Мдин Мдин
5 И об ону сторону Дунаа А об ону страну Дуная А об ону страноу Дуная А об ону страну Дуная об ону страну Дуная
6 Тернов, ту лежит святаа Пятница Тернов, ту лежит святая Пятница Терном, ту лежит святая Пятница Тернов, ту лежит святая Пятница Трънов, ту лежить святая Пятница
7 А по Дунаю А по Дунаю А по Дунаю А по Дунаю А по Дунаю
8 Дрествин Дрестин Дьрествин Дрествин Дрествин
9 Дичин Дичин Дичин Дичин Дичин
10 Килиа Килиа Килиа Килиа Килиа
11 А на усть Дунаа А на усть Дуная А на оусть Дуная А на усть Дуная на устье Дуная
12 Новое село Новое село Новое село Новое село Новое село
13 Аколякра Аколякра Аколятра Аколятря Аколятря
14 на море на мори на море на море на море
15 Карна Карна Карна Карна Карна
16 Каварна Каварна Каварна Каварна Каварна
17 а на сеи стороне Дунаа а на сеи стороне Дуная а на сеи стороне Дуная а на сеи стороне Дуная а на сей стране Дуная
18 на усть Днестра на усть Днепра на оусть Днестра на усть Днестра на усть Днестра
19 над морем над морем над морем над морем над морем
20 Белъгород Белъград Белъгород Белгород Белгород
21 Черн Черн Черн Черн Черн
22 Ясьскыи торг Ясъскыи торг Асиискии торг Асьскыи торг Аскый торг
23 на Пруте реце на Пруте реце на Пруте реце на Пруте реце на Пруте реце
24 Романов торг Романов торг Романов торг Романов торг Романов торг
25 на Молдове на Молдове на Молдове на Молдове на Молдове
26 Немеч Немец Немец Немечь Немеч
27 в горах в горах в горах в горах в горах
28 Корочюнов камен Корочюнов камен Корочюнов камен Корачюнов камен Корочюнов камень
29 Сочява Сочава Сочява Сочава Сочава
30 Серет Серетхана Серет Серет Сереть
31 Баня Бапя Баня Баня
32 Чечюн Чечюнь Чечюнь Нечюн Нечюн
33 Коломыя Коломыа Коломыа Коломыя Коломыя
34 Городок Городок Городок Городок Городок
35 на Черемоши на Черемоши на Черемоши на Черемоше на Черемоше
36 На Днестре На Днестре На Днестри На Днестре на Днестре
37 Хотень Хотин Хотин Хотен Хотен
38 а се болгарскыи а тои болгарскыи а то болгарьскиа а то болгарскои а то болгарскый
39 и волоскыи гради и волынскыи город и волоскиа городы и волоськои город и волосский городок
40 А се польскии А се польскии А се польскии грады
41 Каменець Каменец Каменець Каменечь Камень
42 Иловечь Иловец Иловець Иловечь Иловечь
43 Браслаль Враслаль Браслаль Бряславль Бряславль
44 Соколечь Соколец Соколец Соколець Соколець
45 Звенигород Звенигород Звенигород Звенигород Звенигород
46 Черкасы Черкасы Черкасы Черкасы Черкасы
47 Черлен Черлен Черлен Чернен Чернен
48 Новыи городок Новыи городок Новыи городок Новыи городок Новый городок
49 Веничя Веница Венича Венича Венича
50 Скала Скала Скала Скала Скала
51 Бакота Бакота Бакота Бакота Бакота
52 А се киевские гроди А се киевские А се киевьскии А се грады киевьские
53 Дверен Древян Дверен Дверен Дверен
54 на Рши на Рши на Арши на Рши на Рши
55 Корсунь Корсунь Корсунь Коръсун Корсунь
56 Треполь Треполь Треполь Треполь Треполь
57 на Днепре на Днепре на Дніпре на Днепре на Днепре
58 Канев Канев Канев Канев Канев
59 Глинеск Глинеск Глинеск Глинеск Глинеск
60 Перея­славль Перея­славль Перея­слав Перея­славль Перея­славль
61 Русскыи Рускыи Рускии Русскыи Русскый
62 Юрьев Юрьев Юрьев Юрьев Юрьев
63 Пересечен Пересечень Пересечен Пересечен Пересечен
64 Василев Василев Василев Василев на Стугне
65 на Стугне на Стугне на Стугне на Стугне Василев
66 Белъгород Белъгород Белъгород Белгород Белгородок
67 на Рпене на Рпене на Рпене на Рпене на Днепре
68 Чернъгород Чернъгород Чернъгород Чернъгород Чернь город [1]
69 А се киевскии
70 Киев деревян на Днепре Киев древян на Днепре Киевьскии древян на Днепре Киев деревян на Днепре Киев древян на Днепре
71 а церкы святаа Богородица Десятиннаа камена была о полутретья­дцати версех а церковь святаа Богородица Десятиннаа, камена, а была о полутретья­дцати версех а церкви святаа Богородиця Десятиннаа камена была о полутретья­дцати версех а церкви святая Богородица Десяти­стенная камена была о полутретья­дцати врьсех а церкви святая Богородица Десятинная каменнаа була о полутретья­тцати връсех
72 а святаа София о 12 версех а святаа Софиа о двунадесяти версех а святая Софа о двунадесяти версех а святая Софея о двунадеясти версех а святаа Софиа о двунадцати връсех
73 Вышегород Вышегород Вышегород Вышгород Вышегород
74 Мило­славици Мило­славицы Миро­славици Миро­славици Миро­славиць
75 Тму­торокань Тму­торокань Тму­торокань Тму­торокань Тму­торакань
76 Остреч­скыи Остреч­ский Остреч­скии Остречь­скый Острече­скый
77 на Десне на Десне на Десне на Десне на Десне
78 Чернигов Чернигов Чернигов Чернигов Чернигов
79 Омелники Омелникыи Омелкь Омелники Омелникы
80 Сновеск Сновеск Сновеск Сновеск Сновеск
81 Брянеск Брянеск Бранеск Брянечьск Брянческ
82 Ростовець Растовець Рястовец Рястовечь Рястовечь
83 Унеятин Унеятин Унеятин Унеятин Унеятин
84 Новгород Северскыи Новгород Северскыи Новъгород Северскыи Новъгород Северскыи Новъгородок Северьскыи
85 Трубческ Трубческ Трубеческ Трубеческ Трубьческ
86 Путивль Путивль Путимль Путивль Путивль
87 на Семи на Семи на Семи на Семи на Семе
88 Рылеск Рылеск Риск Рылеск Рылеск
89 Куреск Туреск Куреск Куреск Куреск
90 на Тускоре на Тускоре на Тускоре на Тускоре на Тускоре
91 Коршов Кршов Коршов Коршов Коршев
92 на Сосне на Сосне на Сосне на Сосне
93 а на Суле а на Суле а на Суле а на Суле
94 Снепород Снепород Снепород Снегород
95 Съкнятин Съкнятин […] тин Съкнятин Сокнятин
96 Грошин Грошин Грошин Грошин Грошин
97 Чемесов Чемесов Чемесов Чемесов Чемосов
98 Утешков Утешков Оутешков Утешков Утешков
99 Синеч Синець Синец Синець Синець
100 Кляпечь Кляпець Кляпець Кляпець Кляпец
101 Ромен Ромень Ромен Ромен Ромен
102 Ковыла Ковыл Ковыла Ковыла [2]
103 Ворона Ворона Ворона Вороно
104 Сал Сал Сал Сал
105 Песьи Кости Песьи Кости Песьи Кости Песьи Кости
106 Хотень Хотень Котен Хотень Хотен
107 а на Псле а на Псле а на Пьсли а на Пьсле на Пьсле
108 Ничян Ничан […] чян Ничан Начан
109 Городище Городище Городище Городище Городище
110 Лошици Лошицы Лошице Лошици Лошици
111 Бирин Боринь Бирин
112 Жолважь Можвал Жолважь Жолважь Жолваж
113 на Ворскле на Ворскле на Ворскле на Ворскле на Ворскле
114 Хотмышль Хотмышль Хотмишль Хотмышль Хотмысль
115 Чечереск Чечерск Чечереск Чечереск Чечереск
116 Тетерин Тетерин Тетерин Тетерин Тетерин
117 Попова Гора Попова Гора Попова Гора Попова Гора Попова Гора
118 Пропошеск Пропошеск Пропошеск Пропошеск Пропошеск
119 Дроков Дроков Дроков Дроков Дроков
120 Гомии Гомни Гомиин Гомии Гомий
121 Речиця Речица Речица Речица Речица
122 Могилев Могилев Могилев Могилев Могилев
123 Быхов Выхов Быхов Быхов Быхов
124 Лучин Лучин Лучин Лучин Лучин
125 Рогачев Рогачев Горачев Рогачов Рогачев
126 Стрешин Стрешин Стрешин Стрешин Стречив
127 Любечь Любець Любец Любець Любець
128 Навоз Навоз Навоз Навоз Навоз
129 на Припяти на Припяти на Припети на Припети на Припети
130 Чернобыль Чернобыль Чернобыль Чернобыл Чрънабыль
131 Копыль Копыль Копыль Копыль Копыль
132 Мозырь Мозыль Мозырь Мозырь Мозырь
133 Переров Переров Переров Переров Переров
134 Смедин Смедынь Смедин Смедин Смедин
135 Туров Туров Туров Туров Туров
136 на Метлици на Метлици на Метлице на Метлици на Метлице
137 Иванов Иванов Иванов Иванов Иванов
138 Вручии Вручии Вруцеи Вручии Вручьи
139 Житомель Житомель Житомель Житомель Житомель
140 Коречь Корець Корец Коречь Кочеречь
141 А се волынскии Волынскии Волыньскии Волынскии А се грады волыньские
142 Степань Степань Стефан Степань Степань
143 на Горыни Наголын на Горыне на Горыни на Горыни
144 Остро Остро Остро Острове Остро
145 Хоробор Хоробор Хоробор Хоробор Хоробец
146 Луческ Великыи Луческ Великый Луческ Великии Луческ Великыи Луческ Великий
147 на Стыри на Стыри на Стыре на Стыри на Стыри
148 Иван Иван Иван Иван Иван
149 на Икве на Икве на Инъсве на Иньсве на Иневе
150 Кременець Кременьць Кременець Кременець Кременець
151 Белз Белзь Белзь Белз Белъз
152 Дубичи Дубич Дубици Дубичи Дубичи
153 Теребовль Теребовль Теребовль Теребовль Теребовль
154 Любно Любно Любно Любно Любно
155 Зудечев Зудечев Зудецов Зудечев Зудечев
156 Холм Холм Холм Холм Холм
157 Другабоць Другабець Другабець
158 на реце Солонои на реце Солоно на реце Солонои на реце Солонои на реце Соленой
159 Изборско Избореск Избороско Изборьско Изборско
160 Львов Великии Лвов Великый Лвов Великии Львов Великии Львов Великий
161 Волынь Волынь Волынь Волынь Волынь
162 на Бугу на Бугу на Бугоу на Бугу на Бугу
163 Володимерь Володимерь Володимир Володимирь Володимерь
164 Дорогобучь Дорогобучь Дорогобоучь Доробучь Доробучь
165 Перемышль Перемышль Перемышль Перемысль Перемышль
166 Перемиль Перемиль Перемыль Перемиль
167 Галичь Галич Галичь Галиць Галиць
168 Самъбор Самбор Самбор Самбор Самъбор
169 ту лежить святыи Ануфреи ту лежит святыи Ануфреи тоу лежить святыи Онуфьреи ту лежить святый Ануфрии ту лежить святый Ануфрей
170 Четвертня Четвертка Четвернтя (!) Черьт­вертин Четвертня
171 Черторыеск Черторыеск Четверыеск Черторыескы Чръторыеск
172 Пинеск Пинеск Пинеск Пинеск Пинеск
173 на Пине на Васне на Пине на Пине на Пине
174 Воробееск Воробееск Воробееск Воробееск Воробееск
175 на Струмене на Струмень на Струмени на Струмене на Струмене
176 Берестии Берестии Берестии Берестий
177 Брынеск Брынеск Брынеск Брынеск Брынеск
178 Колывань Колывань Коливан Колывань Колывань
179 Серенеск Неревеск Серенеск Ренеск Ренеск
180 Свинеск Свинеск Свинеск Свинеск
181 А се литовскыи Литовскыи Литовскии А се литовскии А се грады литовские
182 Случеск Случеск Слоуческ Случеск Случеск
183 Городець Городец Городець Городець
184 на Немне на Немне на Немне на Немне
185 Мереч Мерець Мерець Мерець
186 Клеческ Клеческ Клеческ Клеческ
187 Кернов Кернов Кернов Кернов Чернов
188 Ковно Ковен Ковно Ковно Ковно
189 Вилко­мирье Вилько­мирие Вилько­мирье Вилко­мирие Вилько­мирье
190 Моишогола Моишила Моишоголо Моишоголо Моншогола
191 Вилно 4 стены древены а две камены а реце две Вильно четыре стены древяны а две камены а рек две Силно 4 стены камены а две древяне а реце две Вилно 4 стены древяны а две камены а реце две Вилно 4 стены древяны камены две а реце две
192 Велиа Вельа Велиа Велиа Велиа
193 Вилно и Вилно Вильно Вильно Вилно
194 Троки Старыи каменны Троки Старыи камена Троки Старыи камены Троки Старыи камены Трокы старые камены
195 а Новыи Троки на езере две стены камены а вышнии древян а в острове камен а Новыи Троки на озере две стены камны (!) а вышнии древян а в острове камен а Новыи Трокы на озере две стены камены а вышнии древян, а в [о]строве камен а Новыа Троки на озере две стены каменны а вышнии древян а во острове камен а Новые Трокы на озере две стены камены а вышний древян а во острове камен
196 Медники камен Медницы камен Медники камен Медники камен Медники камен
197 Крев камен Крев камен Крев камен Крев камен Крев камен
198 Лошеск Лошеск Лошеск Лошеск Лошеск
199 Голшаны Голшани Голшаны Голшаны Голъшаны
200 Березуеск Березуеск Березуеск Березуеск Березуеск
201 Дрютеск Дрютеск Друтеск Друтеск Друтеск
202 Немиза Немиза Немиза Немиза Немиза
203 Рша камен Рша камен Рша камен Рша камен Рша камен
204 Горволь Горволь Горволь Горволь Горлов
205 Свислочь Свислоч Свислочь Свислоць Свислоць
206 Лукомль Лукомль Лукомль Лукомль Лукомль
207 Логоско Логоско Логоско Логоско Логоско
208 Полтеск Олтеск Полтеск Полтеск Полтеск
209 на Двине на Двине на Двине на Двине на Двине
210 и на Полоте древян и на Полоте древян и на Полоте древян и на Полоте древян и на Полоте древян
211 а святаа Софиа каменна о седми версех а святаа Софиа камена о седми версех а святая Софья камена о семи версех а святая Софея камена о семи версех святая София камена о седми връсех
212 Видбеск 3 стены камены Видбеск 3 стены камены Видбеск 3 стены камены Видъбеск 3 стены камены Видбеск три стены камены
213 а река Видба а река Видба а река Видба а река Видба а река Видба
214 и Двина и Двина и Двина и Двина и Двина
215 Новый городок литовскыи Новый городок литовскыи Новый городок литовскыи Новыи городок Литовскыи Новой городок Литовскый
216 Оболчи Оболчь Оболце Оболче Облъче
217 Лебедев Лебедев Лебедев Лебедев Лебедев
218 Борисов Борисов Бирисов Борисов Борисов
219 Лида Лида Лида Лида Лида
220 Пуня Пуня Пуня Пуня Пуня
221 Любутеск Любутеск Любутец Любутеск Люботеск
222 Перелаи Перелаи Перелаи Перелаи Перелай
223 Родно Родно Родно Родно Родно
224 Менеск Менеск Менеск Менеск Менеск
225 Мченеск Мченеск Мченеск Мченеск Мченеск
226 Ижеславль Изеслаль Ижаславль Ижеславль Ижеславль
227 Торопець древян Торопець древян Торопець древян Торопець древян Торопець древян
228 Городно Городно Городно Городно Городно
229 Мащин Мащин Мащин Мащин Мащин
230 Белаа Белаа Белая Белая Белаа
231 Морева Морева Морева Морева Морева
232 Воротынеск Воротынеск Воротынеск Воротынеск Воротынеск
233 Шернеск Шернеск Шернеск Шернеск Шернеск
234 Девягореск Девягореск Девягореск Девягореск Деревя­гореск
235 Кпертуев Кпертуев Къпертоуев Къпертуев Копертуев
236 Въсти­обачерь Въсти­обачер Вости­обачер Въсти Обачер [3] Восъти­обачерь
237 Божеск Божеск Божеск Божеск Божеск
238 Мезеск Мезеск Мезеск Мезеск Мезеск
239 Мещеск Мещереск Мещеск Мещеск Мещеск
240 Масалеск Масалеск Масалеск Масалеск Мосалеск
241 Онузе Онузе Онузе Онузе Онузе
242 Оболенеск Оболенеск Оболенеск Оболеск
243 Сутеск Сутеск Соутеск Сутеск Сутеск
244 Ясенець Ясенець Ясенець Ясенець Ясенець
245 Острее Острее Острее Острее Стрее
246 Микулин Микулин Микоулин Микулин Микулин
247 Стародуб Стародуб Стародуб Стародуб Стародуб
248 на Лане на Лани на Мне на Мне на Мне
249 Мьглин Мглин Меглин Меглин Меглин
250 Кричев Кричев Крицев Кричев Кричев
251 Козелеск Козелеск Козелеск Козелеск Козелеск
252 Рыбческ Рыбческ Рыбъческ Рыбческ Рыбческ
253 Словенеск Словенеск Словенеск Словенеск Словенеск
254 Серпееск Серпееск Серпееск Серпееск Серпееск
255 Голотическ Голотическ Голоточеск Голотическ
256 Шюмеск Шумеск Шюшюмеск Шюшюмеск
257 Олешеск Олешеск Олешеск Олешеск Олешеск
258 Муравин Муравин Моуравин Муравин Муравин
259 Деревеск Деревеск Деревеск Деревеск Древеск
260 Избореск Избореск Избореск
261 Вевереск Вевереск Вевереск
262 Мереск Мереск Сереск Мореск Мореск
263 Пустаа Ржова Пустаа Ржова Поустая Ржова Пустая Ржева Пустая Ржева
264 на Волге на Волзе на Волге на Волге на Волге
265 Мелечя Мелеча Мелечя Мелечя Мелеча
266 Селук Селук Селоук Селук Селунь
267 Въсвято Всвято Восвято Въсвято Восвято
268 Зижеч Зижець Зижиць Жижець Жижець
269 Ерусалим Иерусалим Ерусалим Ерусалим Иерусалим
270 Ржищев Ржищев Ржищев Ржищев Ржищев
271 Белобережье Белобережье Белобережие Белобережие Белобережье
272 Самара Самара Самара Самара Самара
273 Броницарев Броницарев Броницарев Броницарев Броницарев
274 Осечен Осечень Отсечен Осечен Отсечен
275 Рясна Ряска Рясна Рясна Рясна
276 Тур Тур Тура Тур Тур
277 Копорья Копорья Копорья Копорьи на Порозе
278 на Порозе на Порозе на Порозе на Порозе Копорья
279 Карачев Карачев Карачев Карачев Торачев
280 Торуса Торуса Туруса Таруса Торуса
281 Туд Туд Туд Туд Туд
282 Сижка Сижка Сишка Сижка Сишка
283 Горышон Горышен Горошон Горышон Горышон
284 Лукы Лукы Лоукы Лукы Лукы
285 а се смоленскии а се смоленские
286 Смолнеск Смоленеск
287 на Днепре на Днепре
288 Елно
289 на Име
290 Вязма Вязма
291 Дорогобуж Дорогобуж
292 Мьстиславеч Мстиславець
293 Мстислав Мстислав
294 на Вехре на Вехре
295 Оболенеск Оболенеск
296 Козелеск Козелеск
297 Вятическ Вятическ
298 Ржавеск Ржавеск
299 а се рязанскии а се рязанские а се рязанскии а се рязанскии а се грады резаньские
300 Рязань Старая Рязань Старая Рязань Старая Рязань Старая Резань Стараа
301 на Оце на Оце на Оце на Оце на Оце
302 а Новый городок Олгов а Новый городок Олгов а Новый городок Олгов а Новый городок Олгов а Новый городок Олгов
303 на усть Проне на усть Проне на оусть Проне на усть Проне на усть Проне
304 Пронеск Пронеск Пронеск Пронеск Пронеск
305 Торческ Торческ Торческ Торческ Торческ
306 Воино Воино Воино Воино Воино
307 Шилов Шилов Шилов Шилов Шилов
308 Старыи Лвов Старыи Лвов Старыи Лвов Старыи Лвов Старый Львов
309 Глебов Глебов Глебов Глебов Глебов
310 Зареческ Засеческ Зареческ Зареческ Зареческ
311 Перея­славль Перея­славль Перея­славль Перея­славль Пере­славль
312 на Трубежи на Трубежи на Трубежи на Трубежи на Трубеже
313 Михаилов Михаилов Михаилов Михаилов Михайлов
314 Перевитеск Перевитеск Перевитеск Перевитеск Перевитеск
315 Шипино Шипино Шипино Шипино Шипино
316 Ростиславль Ростиславль Ростиславль Ростиславль Ростиславль
317 Венев Венев Венев Венев Венев
318 Тешилов Тешилов Тешилов Тешилов Тешилов
319 Крилатеск Крылатеск Кьрилатеск Крилатеск Крилатеск
320 Неринеск Неринеск Неринеск Неринеск Неринеск
321 Кулатеск Кулатеск Кулатеск Кулатеск Кумтеск
322 Рослаль Рослал Рослаль Рославль Рославль
323 Польскыи Полскыи Польскыи Полскии Полскый
324 Свинеск Свинеск Свинеск Свинеск Свинеск
325 Нов­городок Ново­городок Нов­городок Нов­городок Новъ­городок
326 на Осетре на Осетре на Осетре на Осетре на Осетре
327 Бобруеск Бобруеск Бобруеск Бобруеск Бобруеск
328 Дубечин Дубочень Дубечен Дубечен Дубечен
329 на Плаве на Плави на Плаве на Плаве на Павле
330 Микитин Микитин Микитин Микитин Никитин
331 Вердерев Ведререв Вердерев Вердерев Вердерев
332 Ломихвост Ломихвост Ломихвост Ломихвост Ломихвост
333 въверх по Дону вверх по Дону въверх Дону вверху Дону въверху Дону
334 Дубок Дубок Дубок Дубок Дубок
335 Корнике Корники Корники Корнике Корнике
336 Урюпеск Урпеск Оурюнеск Урюниск Урюписк
285а а се смоленскии а се грады смоленьские
286а Смоленеск Смоленеск Смоленеск
287а На Днепре на Днепре на Днепре
288а Елио Елио Елна
289а на Ими на Име
290а Вязма Вязмя Вязьма
291а Дорогобуж Дорогобужь Дорогобуж
292а Мьстиславец Мстиславець Мстиславець
293а Мьстиславичь Мстислав Мьстислав
294а на Верхе на Вехре на Вехре
295а Оболенеск Оболенеск Оболенеск
296а Козелеск Козелеск Козелеск
297а Вятическ Вятическ Вятическ
298а Ржавеск Ржавеск Ржавеск
337 а се залескии а се залеские а се залескыи а се гради залесскые
338 Мещерьское Мещерское Мещерьское Мещерское Мещерьское
339 Камена Могыла Камена Могыла Камена Могыла Камена Могила Камена Могила
340 на Дъсне на Десне на Дсне на Дсне на Дсне
341 Муром Муром Моуром Муром Муром
342 на Оце на Оце на Оце на Оце на Оце
343 Стародуб Вочьскыи Стародуб Воцкии Стародуб Воцкии Стародуб Вочскыи Стародуб Волоцкий
344 другыи Стародуб другыи Стародуб другии Стародуб другыи Стародуб другый Стародуб
345 на Клязьме на Клязьме на Клязме на Клязме на Клязме
346 Ярополчь Ярополчь Ярополце Ярополчь Ерополчь
347 Гороховец Гороховец Гороховец Гороховець Гороховець
348 Бережечь Бережець Бережець Бережець Бережець
349 Новгород Нижнии Новгород Нижнии Новъгород Нижнии Новъгород Нижнии Новъгород Нижний камен
350 Куръмыш Курмышль Коуръмыш Курмыш Куръмыш
351 на Суре на Суре на Суре на Су на Суре
352 Вятка Вятка Вятка Вятка Вятка
353 Городець Городець Городець Городець Городець
354 Юрьевеч Юрьевець Юрьевец Юрьевець Юрьевець
355 Унжа Унжа Оунжа Унжа Уньжа
356 Плесо Плесо Плесо Плесо Плесо
357 Кострома Кострома Кострома Кострома Кострома
358 Устьюг Устьюг Оустьоуг Устюг Устюга
359 Вологда Вологда Вологда Вологда Вологда
360 на Беле озере на Беле озере на Беле озере на Белеозере на Белеозере
361 два городка два городка два городка два городка два городка
362 на Молозе на Молозе на Молозе на Молозе а на Молозе
363 Городець Городець Городец Городець Городець
364 Ярославль Ярославль Ярославль Ярославль Ярославль
365 Ростов Ростов Ростов Ростов Ростов
366 Юрьев Польскыи Юрьев Полскыи Юрьев Польскый Юрьев Полскии Юрьев Полской
367 Мстиславль Мстислав Мьстиславль Мстиславль Мстиславль
368 Суждаль Суждаль Суждаль Суздаль Суздаль
369 Шумьскыи Шюмескыи Шусьскии Шюмьскыи Шумьскый
370 Несвежь­скыи Несвиж­скыи Несвеж­скии Несвежь­скыи Несвижь­скый
371 Боголюбое Бголюе Боголюбое Боголюбое Боголюбое
372 Володимерь Володимерь Володимир Володимерь Володимерь
373 Клещин Клещин Клещин Клещин Клещин
374 Перея­славль Перея­славль Перея­славль Перея­славль Перея­славль
375 Дмитров Дмитров Дмитров Дмитров Дмитров
376 Москва камен Москва камен Москва камен Москва камен Москва камена
377 Можаеск Можаеск Можаеск Можаеск Можайск
378 Звенигород Звенигород Звенигород Звенигород Звенигород
379 Волок Ламьскыи Волок Ламскыи Волок Ламьскыи Волок Ламьскыи Волок Ламъскый
380 Руза Руза Руза Руза Руза
381 Коломно Коломно Коломно Коломна Коломна
382 на Оце на Оце на Оце на Оце на Оце
383 Романов Романов Романов Романов Романо
384 Серпохов Серпухов Серпохов Серпохов Серпухов
385 Новыи городок Новыи городок Навыи городок Новыи городок Новый городок
386 Лужа Луже Лужа Лужа Лужа
387 Боровеск Боровеск Боровеск Боровеск Боровеск
388 Болонеск Боленеск Болонеск Болонеск [4] Боленеск
389 Одоев Одоев Одоев Одоев Одоев
390 Любутеск Любутеск Любутеск Любутеск Люботеск
391 Новосиль Новосиль Новосиль Новосиль Новосиль
392 Куреск Куреск Куреск Куреск Куреск
393 Верея Верея Верея Верея Верея
394 на Поротве на Поротве на Поротве на Поротве на Поротве
395 Нов­городок Нов­городок Новъ­городок Нов­городок Новъ­городок
396 Галичь Галич Галич Галиць Галиць
397 Кличень Кличень Кличен Кличен Кличень
398 Ржова Ржова Ржова Ржева Ржева
399 Бежицкий Верх Бежицкий Верх Бежицкии Верх Бежицкий Верх Бежецкой Връх
400 Новгород Великии детинец камен а болши древян Новгород Великыи детинец камен а болши древян Новъгород Великии детинец камен а болшии деревян Новгород Великии детинец камен а болшии древян Новъгород Великый детинец камен а болший древян
401 а святаа Софиа о шести версех а святаа Софиа о шести версех а святая София о шти версех а святая Софея о 6-ти версех а святаа Софиа о шти версех
402 а озеро Илмерь а озеро Илмерь а озеро Илмерь а озеро Илмень а озеро Илмень
403 река Волхов река Волхов река Волхово река Волхов река Влъхов
404 Ладога камен Ладога камян Ладога камен Ладога камен Ладога камен
405 Орешек [5] Орешок камян Орешок камен Орешек камен Орешок камен
406 Корельскыи Корелскыи Корелскии Корелскии Корельский
407 Тиверьскии Тиверсыи Тиверьскии Тиверскыи Тиверьский
408 за Волоком за Волоком за Волоком за Волоком за Волоком
409 на Колмогорах на Колмогорах на Колмогорах на Колмогорах на Колмогорах
410 в Емце в Емци вь Емце в Емьце во Емце
411 на Ваге на Ваги на Ваге на Ваге на Ваге
412 Орлечь Орлець Орлец Орлець Орлець
413 Торжок Торжок Торжок Торжек Торжек
414 Демяна Демян Демена Демяна Демяна
415 Молвотице Молвотици Молъвотице Молвитици Молвотици
416 Березовечь Березовець Березовец Березовець Березовець
417 Стержь Стержь Стержень Стержь Стержь
418 Морева Морева Морева Морева Морева
419 Велиль Велила Велил Велиль Велил
420 Лукы Лукы Лукы Лукы Лукы
421 Руса Руса Руса Руса Руса
422 Кур Кур Кур Кур Курь
423 на Ловоти на Ловоти на Ловоти на Ловоти на Ловоти
424 Копорья камен Копорья камен Копорья камен Копорья камен Копориа камен
425 Яма камен Яма камен Яма камен Яма камен Ма камен
426 на Луге на Луге на Луге на Луге на Луге
427 а на Шолоне на Шолоне а на Шелоне а на Шалоне на Шолоне
428 Порхов камен Порхов камен Порхов камен Порхов камен Порхов камен
429 Опока Опока Опока камен Опока Опока
430 Высокое Высокое Высокое Высокое Высокое
431 Вышегород Вышегород Вышегород Вышегород Вышегород
432 Кошкин Кошкин Кошкин Кошкин Кошкин
433 Псков камен о четырех стен Псков камен о четырех стенах Псков камен о четырех стен Псков каме (!) о четырех стенах Псков камен о четырех стенах
434 Изборьско камен Изборско камен Исборско камен Изборско камен Исборской камен
435 Остров камен Остров камен Остров камен Остров камен Остров камен
436 Воронач Воронач Вороначь Вороначь Вороначь
437 Велье Велье Велие Велиа Велие
438 Котелно Котелно Котелно Котелно Котелно
439 Коложе Колож Коложе Коложе Коложе
440 Врево Врево Врево Врево Врево
441 Дубков Дубков Дубков Дубков Дубков
442 Черница Черница Черниця Черница Черница

1. У виданні 1856 р. надруковано Чернь (Черпь?), город Киев; можливо Чернь город було написано як два слова.

2. У виданні 1856 р. Ковыла повторена двічі.

3. У виданні 1910 р. між цими словами поставлена кома, мабуть в рукописі вони написані окремо.

4. Тут спочатку писар написав був Оболенеск, але сам і виправив помилку.

5. Думаю, тут випадково пропущено камен, наявне в інших списках.