Начальная страница

Николай Жарких (Киев)

Персональный сайт

?

Моя тропа

Иван Жарких

Стихотворения 1965 – 1969

Эта книга напечатана на пишущей машинке на одной стороне листов размером 145:208 мм. Блок несшитых листов заключен в обложку из белой бумаги, на которой рукой моей матери шариковой ручкой написано: «Моя тропа. 6-ая книга стихов, 3-й экз.» Таким образом, эта надпись сделана в 1970-х годах, раньше шариковых ручек не было.

Номеров страниц и рукописных исправлений нет. В конце книги на 5 страницах напечатано оглавление. Из него видно, что моя копия – неполная: отсутствует вторая глава «Дороги сердца», которая должна была быть шестым разделом этого сквозного цикла. Отсутствует перевод поэмы В. Гончаренко «Кони», в приложениях нет семи вариантов перевода 116-го сонета Шекспира. С этими утратами книга представляется читателям.

28 августа 2014 г.

Н.И.Жарких

Три цвета | Силуэты | Переводы | Приложения (варианты)