Логотип персонального сайта М.Жарких
Лист на сайт
Версія для друку
Стрічка новин (RSS)
Історія / Монографії / Дві традиції літописання… / «Білоруський» літопис / Таблиця звісток 1310 – 1427 рр.

Дві традиції літописання
Великого князівства Литовського

«Білоруський» літопис

Таблиця звісток 1310 – 1427 рр.

Микола Жарких

Пошукаємо джерел записів Біл0Л за 14 – поч. 15 ст. (до 1409 р.), порівнюючи його із доступними нам літописами 1 пол. 15 ст.: Троїцьким [ТЛ, за реконструкцією М. Д. Приселкова; втрачені фрагменти позначаємо «?»], Симеонівським [СимЛ, ПСРЛ, т. 18], Рогозьким літописцем [РогЛ, ПСРЛ, т. 15, ч. 1], С1ЛСІ, НКЛ та Н4Л.

Слід знати, що РогЛ має лакуну від 6909 до 6917 року, а в СимЛ ця лакуна заповнена текстом з Московського зводу 1492 р. Цей пізніший текст ми для порівняння не використовуємо.

Ми будемо також використовувати назви «московсько-тверська група літописів» (МТГ) на позначення ТЛ – СимЛ – РогЛ і «софійсько-новгородська група літописів» (СНГ) на позначення С1ЛСІ – НКЛ – Н4Л.

Оскільки всі ці літописи значно докладніші за Біл0Л, методика порівняння буде полягати у вибиранні звісток з Біл0Л та пошуку відповідників в інших літописах. Записи розташовані в тому порядку, в якому вони йдуть у Біл0Л. В інших літописах вони можуть іти в іншому порядку.

МТГ СНГ
Подія ТЛ СимЛ РогЛ С1ЛСІ НКЛ Н4Л Біл0Л
1 6818 р. Митро-полит Петро в Брянську Фрагменти досить подібні до СимЛ Докладне оповідання Значно скорочено риторику, додано, що митрополит приїхав після Хрещення (цієї деталі нема в СимЛ) Як в С1 Як в С1 Трохи скорочено СимЛ, додано приїзд після Хрещення
2 Кн. Михайло і Петро в Орді ? Звістка дана під 6821 р. Звістка дана під 6823 р., скоро-чення СимЛ
3 6823 р. Кн. Юрій пішов до Орди. Кн. Михайло прийшов з Орди, захопив Торжок ? + Тільки звістка про Михайла Оповідання СимЛ значно розширене Скоро-чення С1 Як в НКЛ Скорочення СимЛ
4 6824 р. Новгородці відбирають Торжок ? + +
5 6824 р. Поразка кн. Михайла + + Інакше оповідання про поразку Михайла Поширене оповідання СимЛ Скоро-чення С1 Як в НКЛ Скорочення СимЛ, не СНГ (нема характерної назви Устьяни)
6 6825 р. Юрій – великим князем. Битва на Бортеневі ? + Інакше оповідання, значно доклад-ніше за СимЛ. Битва – 22 грудня 6826 р. Коротке оповідання з інакшими деталями, ніж в СимЛ та РогЛ 6824 р. Скоро-чення С1 6825 р., як в НКЛ Сильно скорочене, битва – 22 грудня
7 6826 р. Посол Кокча у Ярославлі та Ростові ? + + Як в С1 Як в С1 Сильно скорочено
8 6826 р. Мор у Твері ? + +
9 6826 р. Узбек убив кн. Михайла Тверського ? + Докладне оповідання Велика повість Лапідарна звістка Як в НКЛ Лапідарна звістка, може бути скороченням будь-якого тексту
10 6830 р. Кн. Іван Данилович й Ахмил вийшли з Орди, узяли Ярославль ? + Звістка є, згадки про Ярославль нема Звістка є, згадки про Ярославль нема Звістка стилізована інакше, ніж в СимЛ Скоро-чення С1 (нема кн. Івана) Текстуально значно ближче до НКЛ, хоча факти ті самі, що й в СимЛ
11 6830 р. Дмитро Михайлович Тверський – великим князем ? + + Звістка стилізована інакше + + +
12 6833 р. Загибель кн. Юрія в Орді ? + Лапідарна згадка + + + Особливий варіант: кн. Дмитро та Юрій (обидва – великі!) розсварені пішли до Орди, і там Юрій був убитий з наказу Дмитра (інші літописи пишуть, що Дмитро убив особисто, а РогЛ мовчить про убивцю)
13 6833 р. Закінчена церква св. Федора у Твері ? + Згадка про царгородського ігумена Івана є тільки тут
14 6834 р. Узбек убив кн. Дмитра Михайло-вича В Орді убито Дмитра Тверського та Олександра Ново-сильського Як у ТЛ Практично як у ТЛ Цар убив Дмитра за кн. Юрія Татари убили Дмитра за кн. Юрія Як у НКЛ Звістка сильно скорочена, може походити від різних текстів
15 6834 р. Закладено церкву Успіння на Москві ? 4 серпня, митрополит Петро і кн. Іван Тільки факт закладання Тільки факт закладання Тільки факт закладання Тільки факт закладання 4 серпня, кн. Іван [найбільш схоже на СимЛ]
16 6834 р. Олександр Михайлович – великим князем ? + Повторює РогЛ, але не дослівно
17 6834 р. Смерть митро-полита Петра ? 20 грудня, оповідання про похорон 20 грудня, зцілення від мощів 20 грудня 20 грудня Пас церкву 20 років
18 6835 р. Похід Шевкала на Твер ? Тільки тут цей похід згадано двічі
19 6835 р. Освячена Успенська церква в Москві ? Освятив Прохор Ростов-ський Освятив Прохор Ростов-ський 14 серпня, в канун Успіння 15 серпня [Думаю, це здогад редактора Біл0Л]
20 6835 р. Повстання у Твері проти Шевкала ? Докладне оповідання з датою загибелі Шевкала – 15 серпня Інше оповідання про Щолкана, з датою загибелі – 15 серпня Досить подібно до С1, Шевкал / Щелкан Як в НКЛ, Щелкан Того ж дня [15 серпня] убито Шевкала у Твері [форма імені вказує скоріше на РогЛ]
21 6835 р. Призна-чення Феогноста митро-политом ? Датовано 6836 роком Датовано 6836 роком Датовано 6836 роком Датовано 6836 роком Датовано 6836 роком Датовано 6835 роком. Особливість – в тому, що ця подія поставлена перед звісткою про вокняжіння Івана Даниловича
22 6835 р. Князь Іван Данилович пішов до Орди ? + + + + +
23 6835 р. Рать Федорчука знищила Твер ? Докладне оповідання Коротке, інакше стилізоване оповідання Дещо відмінне від СимЛ Коротка звістка Як в НКЛ Коротка звістка, згадано, що з татарами йшов також кн. Олександр Васильович Суздальський
24 6836 р. Іван Данилович – великим князем + Як в ТЛ Як в ТЛ Скорочення ТЛ Як в С1 Як в С1 Скорочення С1
25 6836 р. Призна-чення Феогноста митро-политом ? Поставлено Поставлено Приїхав на Русь Приїхав на Русь Приїхав на Русь Вийшов на Русь
26 6837 р. Кн. Іван Данилович пішов війною на Псков ? + Докладне оповідання під 6838 роком Як в С1 Як в С1 Точно як в РогЛ
27 6838 р. Заснування церкви Спаса на Москві Докладне оповідання, 10 травня Як в ТЛ Як в ТЛ Лапідарна згадка, без дати Як в С1 Як в С1 Скорочена звістка, 10 травня
28 6840 р. Голод + Як в ТЛ Як в ТЛ +
29 6841 р. Другий шлюб кн. Івана Даниловича +
30 6841 р. Помер кн. Олександр Суздаль-ський + + + 6840 р. 6840 р. 6840 р. +
31 Побудова церкви св. Михаїла в Москві 6841 р., освячена 20 вересня Як у ТЛ Як у ТЛ 6842 р., без дати 6842 р., без дати 6842 р., освячена 20 вересня
32 Вбивство кн. Олександра Тверського і його сина Федора в Орді 6847 р. (подробиці майже не збереглись) 6847 р. 6847 р. 28 жовтня Велика повість + коротка згадка (як у СимЛ) під 28 жовтня 6847 р. Скорочена згадка, 29 грудня 6848 р. Як в НКЛ 6846 р. 20 жовтня. Олександр названий великим князем; сказано, що Іван Данилович на той час був в Орді (це суперечить всім іншим оповіданням)
33 6847 р. Кн. Олександр Пронський убитий своїм братом Докладна звістка Як в ТЛ Як в ТЛ Як в ТЛ, але під 6848 р. Як в С1 Як в С1 Скорочена звістка
34 6847 р. Похід Товлубія на Смоленськ Докладна звістка Як в ТЛ Як в ТЛ Як в ТЛ Як в ТЛ, під 6848 р. Як в НКЛ Скорочена звістка ТЛ
35 6848 р. Смерть кн. Івана Даниловича + Докладна звістка Як в СимЛ Скорочено, княжив 18 років [помилково] Як в С1, але під 6849 р. Як в НКЛ Як в С1, княжив 12 років [правильно]
36 6848 р. Кн. Семен Іванович в Орді Зберігся фрагмент Докладна звістка, пішов 2 травня, повернувся 1 жовтня Як в СимЛ 6849 р., без точних дат Як в С1 Як в С1 Скорочено, повернувся 1 жовтня
37 6849 р. Кн. Семен воював Торжок Є звістка про похід, неначе без закінчення (нема вказівки на тривалість пере-бування в Торжку) Трохи скорочено ТЛ Як у СимЛ, але під 6848 р. Є закінчення: «узяв на них [новго-родцях] чорний бір» Інакше докладне оповідання Скорочене оповідання ТЛ, стояли в Торжку два місяці (цієї подробиці нема ніде)
38 6849 р. Кн. Костянтин Васильович Суздаль-ський Він сів у Нижньому Новгороді на Городці на великому княжінні Він сів у Новгороді на Городищі [тут в Біл0Л Городець на Волзі помилкою прийнято за Городище у Великому Новгороді]
39 Напад литви на Можайськ 6849 р., Ольгерд 6849 р., 1 жовтня, Ольгерд Як в СимЛ 6850 р., скоро-чення СимЛ
40 Помер Узбек, Джанібек став ханом Під 6849 р. і вдруге під 6850 р. Точно як в ТЛ Загалом як в ТЛ Смерть Узбека під 6849 р., воцаріння Джанібека під 6850 р. Під 6850 р.
41 Поїздка кн. Семена і Костянтина Суздаль-ського до Орди 6850 р. Мабуть, як в ТЛ Як в СимЛ 6850 р., згадана тільки поїздка Семена 6851 р. Кн. Семен і Костянтин Суздальський сперечались за Нижегородське князівство, і в Орді його присудили Костянтину [цього нема ніде]
42 Поїздка Феогноста до Орди ? 6850 р., коротка згадка + на середо-хресному тижні він повернувся до Москви Як в СимЛ 6851 р., докладніша звістка, але нема про повернення Як в С1 6852 р., виглядає як скорочення С1, але згадано про повернення
43 Померла Анастасія – дружина кн. Семена ? 6853 р., 11 березня Як в СимЛ 6854 р.
44 Кн. Семен оженився з Євпраксією Смолен-ською і розвівся з нею ? Під 6853 р. – оженився, під 6854 р. – розвівся Як в СимЛ Під 6854 р. обидві події
45 Кн. Семен оженився з Марією Тверською 6855 р. Як в ТЛ Як в ТЛ + митрополит його не благословив і церкви зачинив, і посилали до Царгороду по благо-словення 6856 р., зі скандальними подробицями РогЛ
46 Із Орди видали в Москву литовських князів 6856 р. докладне оповідання, Корьяд Як в ТЛ, Корольяд Загалом як в ТЛ, Корьяд, Михаїл [ніби дві особи] 6857 р., скорочено, Михаїл та Курьяд [чітко дві особи] Як в С1 Як в С1 6856 р., Михаїл-Кораид – Біл2Л; 6857 р., Михаїл-Корьяд – Біл4Л [неначе одна особа]
47 Війна за Оріхів 6856 р. Запис зберігся фрагмен-тарно 6856 р. Подано повністю Як у СимЛ 6856 р. Інше, значно доклад-ніше оповідання Як в НКЛ 6857 р., дуже подібно до СимЛ
48 Кн. Ольгерд прислав по Корьядову чадь 6857 р. Як в ТЛ Як в ТЛ 6858 р., стилізовано інакше Скоро-чення С1 Як в НКЛ 6858 р., стилізація ближча до ТЛ
49 Чудо на гробі св. Петра митро-полита 6859 р. Як у ТЛ Як у ТЛ 6858 р.
50 Феогност призначив Данила Суздаль-ським єпископом 6859 р. Як в ТЛ Як в ТЛ 6860 р., скоро-чення ТЛ
51 6860 р. Похід кн. Семена на Смоленськ 6860 р. Збережено фрагмен-тарно Як у ТЛ, але повністю, стояв на Угрі тиждень Як у СимЛ 6859 р. Скорочено, стояв на Угрі 8 днів Як в С1 Як в С1 6860 р., стояв тиждень, тобто ближче до ТЛ
52 Митро-полит Феогност призначив Олексія Владимир-ським єпископом. Посольство до Царгорода у справі Олексія – наступника 6861 р. 6 грудня, збережено частково Запис ТЛ збережено повністю, названо 4 послів Як у СимЛ 6860 р., скорочено, без згадки про посольство Як в НКЛ 6861 р., названо 4 посли (Біл4Л), 3 посли (Біл3Л) [Скорочення СимЛ]
53 Смерть митро-полита Феогноста, князів Семена та Андрія 6862 р., збереглось дуже мало 6862 р., обширний запис Як у СимЛ 6861 р., скорочено і переком-поновано: спочатку смерть Семена і Андрія, а потім – Феогноста Як в С1 Як в С1 6861 р., скоро-чення СимЛ
54 Повернення послів з Царгороду ? 6862 р., названо 4 послів Як в СимЛ 6861 р., скоро-чення СимЛ
55 Заколот у Царгороді ? 6860 р. 6861 р., трохи скорочено РогЛ
56 Іван Іванович – великим князем ? 6862 р., сів у Владимирі 25 березня Як у СимЛ 6861 р., без дати Як в С1 Подібно до С1 Дуже подібно до СимЛ
57 Олексій поїхав ставитись у митро-полити ? 6862 р., лапідарна звістка Точно як у СимЛ Точно як у СимЛ
58 Роман – литовським митро-политом ? 6862 р., докладна звістка 6862 р., не прийняли його кияни – оцієї подробиці ніде нема
59 Митро-полит Олексій прийшов з Царгорода на Русь 6863 р., фрагмен-тарно 6863 р., повністю Як у СимЛ 6862 р., скорочено 6862 р., сильно скорочено Як в НКЛ 6862 р., сильно скорочено СимЛ, не як в С1
60 Весілля кн. Михайла Олексан-дровича ? 6860 р. 6862 р.
61 Весілля кн. Бориса Костянти-новича ? 6860 р., жовтень, Аграфена Ольгердівна 6862 р., без імені нареченої Скоро-чення С1 Точно як у НКЛ 6862 р., Аграфена Ольгердівна [скорочення РогЛ]
62 Андрій Костянти-нович – князем у Нижньому Новгороді ? 6863 р., і ще раз згадано в 6864 р. 6863 р., докладніше, ніж у РогЛ Точно як в С1 Точно як в С1 6864 р., лапідарна звістка
63 6864 р. Убито Олексія Петровича – тисяцького Докладна звістка Як у ТЛ Інакша докладна звістка Лапідарна звістка
64 6864 р. Митро-полит Олексій вдруге ходив до Царгороду + Точно як у ТЛ Доклад-ніше, ніж у ТЛ Лапідарна звістка
65 6865 р. Митро-полит Олексій їздив до Тайдули Докладне оповідання Точно як у ТЛ Точно як у ТЛ Загалом як у ТЛ + проводив його великий князь Іван Іванович до Владимира [цієї подробиці ніде нема]
66 6865 р. Убивство хана Джанібека ? Лапідарна звістка [скоро-чення РогЛ] Докладна звістка Інша звістка (нема убивства Джанібека, просто – помер) Точно як в С1 Точно як в С1 Скорочення РогЛ
67 6867 р. Смерть кн. Івана Івановича ? 13 листопада, княжив 6 років Точно як в СимЛ Княжив 6 років [скоро-чення СимЛ] Як в С1 Як в С1 Скорочення СимЛ
68 6867 р. Смерть Бердібека. Кульпа. Наврус ? Кульпа царював 5 місяців Точно як в СимЛ Кульпа царював 6 місяців [скорочення СимЛ]
69 6867 р. Князі в Орді – Наврус віддав велике князівство Дмитру Костянти-новичу ? Докладна звістка Зіпсована звістка РогЛ, з’явився Іван Володимир – думаю, внаслідок непорозуміння
70 6868 р. Князь Дмитро вийшов з Орди і 22 червня сів на велике княжіння Дмитро Костянти-нович Дмитро Костянти-нович, 22 червня Точно як в СимЛ Дмитро Костянти-нович, без дати Як в С1 Як в С1 Дмитро Іванович, 22 червня [думаю, редактор Біл0Л, скорочуючи СимЛ, просто заплутався у цих Дмитрах – великих князях]
71 6868 р. Убивство Навруса і Тайдули. Хидир – царем Вціліла тільки згадка про убивство Навруса Запис збережено цілком Зміст той самий, стилі-зовано інкаше Скорочення СимЛ
72 6868 р. Знамення на небі ? + Інакші записи про знамення, ніж у СимЛ Ще інакші записи про знамення Текстуально запис найближчий до СимЛ
73 6870 р. Цар Мурат віддає велике княжіння Дмитру Івановичу ? Докладний запис Точно як в СимЛ Скорочення СимЛ Як в С1 Як в С1 Плутанина з Дмитрами тут продовжена
74 6870 р. Кн. Дмитро Іванович виганяє кн. Дмитра Костянти-новича із Переяславля ? Дмитро, Іван і Володимир проганяють Д. К. у Владимир і далі в Суздаль Трохи докладніше ніж у СимЛ Як у СимЛ Як в С1 Як в С1 Три князі йдуть на Дмитра Галицького, проганяють його і княгиню i захоплюють в полон
75 Похід кн. Дмитра Івановича на Суздаль ? 6871 р. Коротка звістка Як в СимЛ 6872 р. Лапідарна звістка
76 Епідемія 6872 р., фрагменти збереглись, Нижній Новгород, Коломна, Перея-славль, Москва 6872 р. – Нижній Новгород; 6873 р. – Нижній Новгород, Коломна, Перея-славль, Москва 6872 р. – запис подібний до СимЛ під 6873 р.; 6873 р. – Кашин, Ростов, Твер, Москва, Суздаль, Торжок 6873 р. Нижній Новгород, Кострома, Ярославль, Ростов [Ростов згадано в РогЛ, а Костроми і Ярославля ніде не названо]
77 6873 р. Заснування церкви Чуда св. Михаїла на Москві ? Докладний запис Як в СимЛ Скорочення СимЛ
78 6873 р. Заснування церкви св. Михаїла у Нижньому Новгороді ? Церкву заснував кн. Андрій Костянтинович, і цієї звістки ніде нема
79 Знамення в небі – місця чорні, як цвяхи, і мгла 2 місяці стояла Під 6879 р. Під 6879 р. Під 6879 р. Під 6873 р., не на тому місці, де в інших літописах (97)
80 6873 р. Смерть кн. Андрія Костянти-новича 2 червня Як в ТЛ Близько до СимЛ Лапідарна звістка, 2 червня Як в С1 Як в С1 Лапідарна звістка, без дати
81 6873 р. Невдала спроба кн. Дмитра Костянти-новича зайняти Нижній Новгород ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1, але додано, що Дмитро приїхав із Суздаля [думаю, це здогад автора Біл0Л]
82 6873 р. Напад Тагая на Рязань ? Докладна звістка Як в СимЛ Скорочення СимЛ Як в С1 Як в С1 Скорочення СимЛ або й С1
83 6873 р. Кн. Дмитро Костянти-нович здобуває Нижній Новгород ? Докладне оповідання зі згадкою посла Урусманди, але не на місці, під 6872 р., ще перед звісткою про смерть Андрія Костянти-новича Як у СимЛ Інше оповідання, посол Байрам-Хозя Скоро-чення С1 Як в НКЛ Скорочення РогЛ, з іменем Урусманди
84 Помер суздаль-ський єпископ Олексій ? Взимку 6872 р. Взимку 6872 р. (як у СимЛ) і потім ще раз – взимку 6873 р. 6873 р.
85 6874 р. Епідемія в Москві ? Коротка звістка Як у СимЛ Скорочення СимЛ – РогЛ
86 6874 р. Весілля кн. Дмитра Івановича ? Докладний запис Як в СимЛ Скоро-чений запис Як в НКЛ Скорочено, не можна визначити джерело
87 6876 р. Кн. Дмитро Іванович вигнав кн. Михайла Тверського до Литви ? Докладний запис Як в СимЛ Інший запис Трохи доклад-ніше за С1 Як в НКЛ Скорочений запис, мабуть СимЛ – РогЛ
88 6876 р. Кн. Андрій Полоцький узяв Хорвач та Родню, а кн. Володимир – Ржев ? Ховру та Рове Хорвач та Родню Хорвач (Біл1Л, Біл2Л); Ховрач (Біл4Л); Родне [більш подібно до РогЛ]
89 6876 р. Похід кн. Ольгерда на Москву Збереглися незначні фрагменти Значна повість Як в СимЛ Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Скорочення СимЛ – РогЛ, не С1ЛСІ
90 6876 р. Кн. Володимир Андрійович допомагав псковичам ? Лапідарна звістка Як в СимЛ Ще трохи скорочено
91 6878 р. Знамення на небі Запис збережено частково Докладний запис з поученням Як в СимЛ Скорочено
92 6878 р. Великий сніг у Новгороді ? У Нижньому Новгороді (власне, схід сніжної лавини) Як в СимЛ Сильно скорочено, так що неясно, про який Новгород йдеться
93 6878 р. Другий похід кн. Ольгерда на Москву Заис збережено фрагмен-тарно Докладне оповідання, О. стояв під Москвою 10 днів Як в СимЛ, О. стояв під Москвою 8 днів Скорочено, О. стояв під Москвою 8 днів [більше схоже на РогЛ]
94 6879 р. Спроба кн. Михайла Тверського сісти на велике княжіння у Владимирі ? Докладна звістка Інакше оповідання Скорочення СимЛ Як в С1 Як в С1 Сильно скорочено СимЛ: Лжею взял єси княжіння [цього речення ніде нема]
95 6879 р. Весілля кн. Володимира Андрій-овича ? Коротка звістка, Олена Ольгердівна Як в СимЛ Скорочено, без імені Олени Як в С1 Як в С1 З іменем Олени, більш подібно до СимЛ – РогЛ; але тут йдеться тільки про заручини, а про весілля є окрема згадка в наступному році (100)
96 6879 р. Кн. Михайло ходив походом на Кострому ? Маршрут: Кострома, Молога, Угличе поле, Бежецький Верх Як в СимЛ Тільки Кострома й Молога, скорочено Як в С1 Як в С1 Кострома, Молога, Углич, Бежецький Верх
97 6879 р. Знамення, мгла велика, за 2 сажені не видно Є така звістка Як в ТЛ Як в ТЛ Ще раз повторено звістку, яка подана під 6873 р. (79)
98 Кн. Дмитро послав військо на Рязань ? 6879 р. Велике оповідання Як в СимЛ Трохи розширене оповідання СимЛ Як в С1 Як в С1 6880 р., скорочено
99 Народження кн. Василя Дмитровича ? 6879 р., 30 грудня Як в СимЛ 6879 р., 1 січня Як в С1 Як в С1 6880 р., 1 грудня (Біл2Л), 30 грудня (Біл4Л) [думаю, запис запозичено з СимЛ – РогЛ, в Біл2Л – помилка]
100 6880 р. Весілля кн. Володимира Андрій-овича ? + + Без імені нареченої Як в С1 Як в С1 Без імені нареченої, названої вище (95)
101 Кн. Олег відвоював Рязань ? 6880 р. Як в СимЛ Скорочення СимЛ Як в С1 Як в С1 6881 р., злегка скорочено СимЛ – РогЛ, не С1ЛСІ
102 6881 р. Похід кн. Кейстута на Перея-славль. Похід кн. Михайла на Торжок. Похід кн. Ольгерда під Любутськ Незначний фрагмент Деяке скорочення РогЛ, до Переяславля приступили у вівторок на другому тижні після Пасхи Докладне оповідання, але без зазначеної дати Скорочення РогЛ, дата – у середу після Радуниці Як в С1 Як в С1 Сильно скорочено, дата – точно як в СимЛ
103 Народження кн. Юрія Дмитровича 6882 р. Як в ТЛ Як в ТЛ 6883 р. все інше як в ТЛ – СимЛ – РогЛ
104 6883 р. Похід кн. Дмитра Івановича на Твер Незначні фрагменти Докладне оповідання, облога тривала 4 тижні [оце точне значення] Трохи змінене оповідання СимЛ, облога тривала місяць [заокруг-лено] Трохи змінене оповідання РогЛ, облога тривала місяць Як в С1 Як в С1 Сильно скорочено, облога тривала 5 тижнів
105 6884 р. Похід кн. Володимира Андрій-овича на Ржев Коротка звістка Як у ТЛ Як у ТЛ Ще трохи скорочено
106 6884 р. Невдалий приїзд митро-полита Кіпріана до Москви Тільки згадка про призна-чення К. митро-политом Як у ТЛ К. призначено митро-политом, і він прийшов до Києва Докладне оповідання, але приїзд до Москви не згадано [Такої звістки, як у Біл2Л, ніде нема]
107 6884 р. Приїзд патріарших прото-дияконів до митро-полита Олексія Коротка звістка Як у ТЛ Як у ТЛ Коротка і сильно зіпсована звістка
108 6885 р. Помер митрополит Олексій Докладна звістка, 12 лютого Як у ТЛ Як у ТЛ Коротка звістка, без дати Як в С1 Коротка звістка, 12 лютого
109 6885 р. Помер кн. Ольгерд, на його місці – Ягайло ? Коротка звістка + оповідання про Ольгерда і його синів Як у СимЛ Скорочення СимЛ Як в С1 Як в С1 Коротка звістка, оповідання нема
110 6886 р. Битва на Вожі Збереглися фрагменти повісті Велика повість. «Вдарили з одного боку Тимофій окольничий, з другого – князь Данило Пронський, а великий князь в лице» Як у СимЛ 6887 р., скорочення повісті СимЛ. «Великий князь ударив на них в лице, а з другого боку ударив князь Данило Пронський, а збоку Тимофій Васильович окольничий» Як в С1 Як в С1 Значне скорочення повісті СимЛ (опис атаки – як в СимЛ, не як у С1ЛСІ)
111 6886 р. Похід Мамая на Рязань ? Докладна звістка Як в СимЛ Як в СимЛ Як в СимЛ Як в СимЛ Скорочено
112 6887 р. Михайло-Митяй ? Докладна звістка – скорочення великої повісті про Митяя Як в СимЛ Ігумен Михайло, намісник митрополита, пішов до Царгороду на митрополію – скорочення СимЛ
113 6887 р. Князі Володимир Андрійович та Андрій Полоцький ходили на Литву до Стародуба ? Докладне оповідання Як в СимЛ Коротка звістка, без назв міст Як в С1 Як в С1 Скорочення СимЛ
114 6887 р. Єпископ Діонісій пішов до Царгороду ? Коротке оповідання Як в СимЛ Сильно скорочено
115 6888 р. Куликов-ська битва ? Коротка повість Як в СимЛ Поширена повість Подібно до С1 Подібно до С1 Скорочення СимЛ
116 6888 р. Похід кн. Дмитра Івановича на кн. Олега Рязанського ? Докладна звістка Як в СимЛ Трохи поширене оповідання СимЛ Як в С1 Як в С1 Дуже близько до СимЛ, не до С1
117 6888 р. Тохтамиш побив Мамая і став ханом ? Докладне оповідання Як в СимЛ Поширене оповідання СимЛ Як в С1 Як в С1 Дуже близько до СимЛ, не до С1
118 Кіпріан став митро-политом у Москві ? 6889 р., на Вознесіння Як в СимЛ 6888 р., в кінці статті [можливо, заголовок 6889 перед цією звісткою просто пропущено]
119 6890 р. Народження кн. Андрія Дмитровича ? Коротка звістка Як в СимЛ Перефразована звістка СимЛ
120 6890 р. Напад Тохтамиша на Москву Дрібні фрагменти великої повісті Велика повість Як в СимЛ Розширена повість СимЛ Як в С1 Як в С1 Повість СимЛ сильно скорочена до основних фактів і поділена між 6890 та 6891 роками (чого ніде більше нема)
121 Мятеж у митрополії 6890 р. Фрагмент запису 6890 р. Кіпріан поїхав з Москви до Києва Як в СимЛ 6891 р. Князь Дмитро вислав Кіпріана з Москви [дослівно такої звістки ніде нема]
122 Рязанський князь захопив Коломну 6893 р. Докладна звістка Як в ТЛ Як в ТЛ 6892 р., скорочено запис ТЛ [ще один запис – № 130]
123 Народження кн. Петра Дмитровича ? 6893 р. Коротка звістка Як в СимЛ 6892 р.
124 6896 р. Смерть кн. Дмитра Івановича і вокняжіння його сина Василя Звіста потрапила не на місце, між статтями 6892 та 6893 років, нижче повторена (135) на хронологічному місці
125 Кн. Дмитро Іванович послав до Орди свого сина Василя ? 6891 р., навесні Як в СимЛ 6891 р., докладніше, ніж в СимЛ, але без дати 6893 р., лапідарна звістка [мабуть, помилкова дата або помилково інтер-претована звістка СимЛ, що Василь того року утік із Орди] 6891 р. – як в С1; і 6893 р. – як в НКЛ В кінці помилкової статті 6896 р., дата – травень (чого нема в інших літописах), стилізація – СимЛ
126 6893 р. Митро-полит Пімен пішов до Царгороду Коротка звістка Як в ТЛ Як в ТЛ Лапідарна звістка, скорочення ТЛ Як в С1 Як в С1 Дуже подібно до С1
127 6894 р. Митро-полит Кіпріан прийшов на Русь ? Лапідарна звістка Як в С1 Як в С1
128 Похід кн. Дмитра Івановича на Новгород ? 6894 р. Коротка звістка Як в СимЛ 6894 р. Велика повість. Д. І. розгнівався на розбої в Костромі й Нижньому Новгороді 6894 р., скоро-чення повісті С1 і деякі допов-нення 6894 р., здається, об’єднання С1 + НКЛ 6895 р., скорочення С1 – і згадка про Кострому й Нижній Новгород. Д. І. узяв не тільки 8 000 рублів, але й чорний бір і всі старини княжі (цього, здається, нема ніде)
129 Весілля кн. Ягайла ? 6894 р. Як в С1 Як в С1 6895 р., текст як в С1
130 Кн. Олег Рязанський захопив Коломну ? 6894 р. Лапідарна звістка здається, помилкою перенесено з 6893 р. (122) Як в С1 Як в С1 6895 р., як в С1
131 6895 р. Епідемія у Смоленську ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Скорочення С1
132 6985 р. 19 січня прийшов з Орди кн. Василь Дмитрович ? Коротка звістка Як в С1 + прийшов до Москви Як в НКЛ Як в С1
133 6896 р. Повернення митро-полита Пімена з Царгороду Фрагмент звістки Коротка звістка Як в СимЛ Скорочення СимЛ Мабуть взята із С1 (повторено характерне написання «в другий ряд» замість «в другий раз»)
134 6896 р. Пімен висвятив новгород-ського архі-єпископа Івана ? Докладна звістка, 18 січня Як в СимЛ Докладне оповідання, 17 січня Як в С1 Як в С1 Скорочення С1, 17 січня
135 Помер кн. Дмитро Іванович ? 6897 р., докладна звістка, «в середу в час ночі» Як в СимЛ 6896 р., велика повість, «в середу в 2 часа ночі» 6897 р., повість із С1 Як в НКЛ 6896 р., «в середу в 2 часа ночі». Особливості датування показують, що скорочувалась повість С1
136 6897 р. Пімен таємно пішов до Царгороду 6896 р. [хоча фактично – 6897 р.] Як в ТЛ Як в ТЛ 6897 р., скорочено Як в С1 Як в С1 Як в С1 – під правильним роком, але з порушенням відносної хронології – звістка поставлена після смерті Д. І. (тоді як в ТЛ – під невірним роком, але з дотриманням відносної хронології)
137 6897 р. Приїзд кн. Семена-Лінгвена Ольгер-довича до Новгорода ? Коротка звістка повторена двічі – перед повістю про Д. І. та після неї Як в С1 (з подво-єнням) Як в С1 (з подво-єнням) Друга звістка С1, але ім’я Лінгвен додано з першої звістки С1
138 6897 р. Кн. Василь Дмитрович поїхав зя Яїк ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Скорочення С1
139 6897 р. У Києві помер митрополит Діонісій ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1 [дата помилкова – треба 6893 р., як у СимЛ, але саме так стоїть в С1]
140 6898 р. Помер митрополит Пімен ? Помер у Києві Як в С1 У Царгороді [правильніше, ніж в С1!]
141 6898 р. Прибуття митро-полита Кіпріана на Русь Прийшов із Царгорода через Київ (фрагмент) Докладне оповідання Як у СимЛ Прийшов з Царгорода (скорочення ТЛ) Як в С1 Як в С1
142 Вокняжіння Василя Дмитровича ? 6897 р., посол Шихмат Як у СимЛ 6898 р., посол Улан Скоро-чення С1 6898 р., посол Улан – отже, узято із С1
143 6899 р. Поїздка Кіпріана до Новгорода ? Докладне оповідання Як в СимЛ Коротка звістка, згадано владику рязанського, якого не згадано в СимЛ Інакше докладне оповідання, згадано владику рязанського Як в НКЛ Практично співпадає з С1
144 Весілля кн. Василя Дмитровича 6898 р., фрагмент 6898 р., коротка звістка Як в СимЛ 6900 р., інакша коротка звістка Скоро-чення С1 Як в НКЛ Практично співпадає з С1
145 6900 р. Кн. Василь Дмитрович ходив до Орди і захопив Нижній Новгород ? Докладна звістка Як в СимЛ Коротка звістка, проти СимЛ додано, що кн. Семен Дмитрович утік до Орди Як в С1 Як в С1 Дуже подібно до С1
146 6900 р. Кн. Семен Ольгер-дович повернувся до Литви ? Коротка звістка Скоро-чення С1 Як в С1
147 Москов-ський князь Василь в Орді одержав Ниже-городське князівство ? 6900 р. Коротка звістка, тільки Нижній Новгород Як в СимЛ 6901 р., Нижній Новгород, Муром, Мещера, Торуса Точно як в С1 Точно як в С1 Точно як в С1
148 Царевич Бектут захопив Вятку 6899 р. Тохтамиш послав Бектута на Вятку Як в ТЛ Як в ТЛ 6901 р. Коротка звістка без імені Тохтамиша Як в С1 Як в С1 Як в С1
149 Помер кн. Борис Костянти-нович 6902 р., 6 травня, в середу 6902 р., скорочено Як в СимЛ 6901 р., лапідарна звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
150 Москов-ський князь Васидь Дмитрович послав військо на Торжок 6900 р., фрагмент звістки 6900 р., коротка звістка Як в СимЛ 6901 р., докладне оповідання Розширене оповідання С1 Як в НКЛ Скорочення С1
151 6902 р. Приїзд кн. Андрія Ольгердо-вича до Новгорода ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
152 6903 р. Битва Темір-Кутлуя з Тохта-мишем ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
153 6903 р. Характе-ристика Тімура ? Характеристика не містить жодного факту. Джерело її мені невідоме, але це не «Повість про Темір-Аксака»
154 6903 р. Похід Вітовта на Смоленськ ? Докладне оповідання Як в С1 Як в С1 Як в С1
155 6903 р. Напад кн. Семена Дмитровича на Нижній Новгород ? Докладна звістка Як в С1 Як в С1 Скорочення С1
156 6903 р. Похід кн. Юрія Дмитровича на Казань ? Докладна звістка Злегка доповнена звістка С1 Як в НКЛ Як в С1
157 6903 р. Кн. Вітовт послав військо на Рязанську землю ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
158 6904 р. Митрополит Кіпріан висвятив Григорія на ростовського єпископа Фрагмент звістки Коротка звістка, без переліку ростовських єпископів Як в С1 + перелік Як в НКЛ Як в С1
159 6905 р. Князі Василь Іванович і Патрикій Наримон-тович у Новгороді ? Коротка звістка Точно як в С1 Стилі-зовано інакше Точно як в С1
160 Битва на Ворсклі 6907 р. Незначний фрагмент 6907 р. Коротка повість Точно як в СимЛ 6906 р. Велика повість Як в С1 Як в С1 Дуже подібно до С1
161 6907 р. Помер кн. Михайло Тверський ? Велика повість Як в СимЛ Інша велика повість Як в С1 Як в С1 Лапідарна звістка
162 6908 р. Іван Михайлович – князем у Твері ? Коротка звістка Як в СимЛ Помилково – Михайло Іванович Як в СимЛ Доклад-ніше, з точною датою Як в СимЛ (або С1 з правильним іменем)
163 6908 р. Знамення на небі (сонячне затемнення) ? Докладна звістка Трохи скорочено С1
164 6909 р. Кн. Юрій Святославич відвоював Смоленськ Фрагменти звістки Докладна звістка Як в С1 Скоро-чення С1 Скорочення С1 (відмінне від Н4Л)
165 6910 р. Знамення на небі (комета) ? Докладна звістка Як в С1 + поучення Як в НКЛ Як в С1, з маленьким доповненням
166 6910 р. Литовці побили рязанського князя ? Ярослава Ольговича Як В С1, Родслава Ольговича Як в НКЛ Як в С1, Родислава Ольгердовича [описка, яких багато в Біл2Л]
167 6911 р. Кн. Лінгвен захопив Вязьму Звістка збереглась не повністю Як в ТЛ Як в С1 Звістка С1 пере-фразована і доповнена Як в С1
168 6911 р. Війна з кн. Василем Кашин-ським ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1, але зіпсовано
169 6912 р. Новгород-ський архі-єпископ Іван повернувся з москов-ського ув’язнення Фрагмент звістки Подібно до ТЛ Як в С1 Як в С1 Як в С1
170 6912 р. Кн. Вітовт здобув Смоленськ Фрагменти оповідання Докладне оповідання Як в С1 Як в С1 Як в С1
171 6912 р. Помер кн. Василь Суздаль-ський ? Лапідарна звістка Як в С1 Помер князь великий Суздаль-ський [зіпсовано С1] Як в С1
172 6913 р. Пригода і смерть кн. Семена Суздаль-ського ? Докладне оповідання Як в С1 Як в С1 Трохи скорочено С1
173 6913 р. Чудо у Тютрю-мовому домі ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
174 6913 р. Війна кн. Вітовта зі Псковом ? Докладна звістка Як в С1 Як в С1 Скорочення С1
175 6914 р. Кн. Василь Дмитрович воював з Вітовтом через Псков Фрагмент звістки Інша звістка, ніж в ТЛ Звістка С1 зіпсована Звістка С1 пере-фразована Текстуально найбільш подібно до С1
176 6914 р. Смерть і поховання митро-полита Кіпріана Лапідарна звістка Докладне оповідання Як в С1, з невеликим допов-ненням Як в НКЛ Скорочення С1
177 6914 р. Пригоди кн. Юрія Смолен-ського ? Докладне оповідання Як в С1, трохи доповнене Як в С1 Скорочення С1
178 6914 р. Кн. Петро Дмитрович їздив до Новгорода ? Коротка звістка Як в С1
179 6915 р. Знамення на Пахрі ? Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
180 6915 р. Війна Пскова з німцями ? Коротка звістка Скоро-чення С1 Як в НКЛ Скорочення С1 (ніакше, ніж в НКЛ – Н4Л)
181 6915 р. Новгородці прийняли князя Лінгвена ? Коротка звістка Скоро-чення С1 Як в НКЛ Як в С1
182 6915 р. Війна кн. Василя Дмитровича з Вітовтом ? Коротка звістка Скоро-чення С1 Скоро-чення С1 (інакше, ніж в НКЛ) Як в С1
183 6915 р. Булат-Салтан скинув царя Шадібека ? Коротка звістка Скоро-чення С1 Як в НКЛ Як в С1, але Булат-Берди [в обох списках]
184 6916 р. Кн. Костянтин Дмитрович намісником у Новгороді ? Коротка звістка Пере-фразовано С1 Точно як в С1
185 6916 р. Напад Едігея на Москву Велика повість [на ній закінчу-ється ТЛ] Інша повість Як в СимЛ Коротка фактична довідка, 300 рублів викупу Скорочена повість + довідка з С1 Як в С1, 3000 рублів викупу Як в С1, 3000 рублів викупу (але не так як в Н4Л)
186 6917 р. Татари побили Анфала Коротка звістка Скоро-чення С1 Скоро-чення НКЛ Найбільш подібно до НКЛ
187 6917 р. Псковичі уклали мир з Вітовтом та німцями Коротка звістка Трохи поширена звістка Н4Л
188 Приїзд митро-полита Фотія 6919 р. Коротка звістка, прийшов на Великдень Як у СимЛ 6918 р. Докладніша звістка [тут є пізніша дописка, що він був митро-политом 22 роки] Скоро-чення С1 6918 р. Трохи скорочено С1 (нема дописки), прийшов на Великдень [цієї подробиці нема в С1, є в СимЛ]
189 6918 р. Помер кн. Володимир Андрійович На Трійцю Як в СимЛ Коротка звістка, без дати Скоро-чення С1 14 травня [така дата є тільки в С2Л]
190 Напад кн. Данила Борисовича на Владимир 6919 р. Коротка звістка Як в СимЛ 6918 р. Докладніша звістка Скоро-чення і допов-нення С1 6918 р. Скорочення С1
191 6918 р. Фотій призначив єпископів +
192 6918 р. Грюнвальд-ська битва Докладна звістка Як в С1 Як в С1
193 6918 р. Фотій призначив тверського єпископа Коротка звістка [тут закінчується РогЛ та Сим1Л] Як в СимЛ Оповідання значно докладніше за СимЛ
194 6919 р. Народження кн. Ярослава Лінгве-новича Коротка звістка Як в С1
195 6919 р. Від’їзд княжни Анни Дмитрівни до Царгороду Коротка звістка Як в С1 Як в С1
196 6919 р. Митро-полит Фотій у Києві +
197 6920 р. Митро-полит Фотій у Луцьку +
198 6920 р. Митро-полит Фотій повернувся до Москви +
199 6920 р. Князі Василь Дмитрович та Іван Михай-лович в Орді Коротка звістка Скорочення С1 Як в НКЛ Як в С1
200 6920 р. Повернувся з Орди [мабуть кн. Василь Дмитрович] +
201 6922 р. Пожежа у Твері +
202 6922 р. Кн. Ярослав поїхав до Литви +
203 6922 р. Чудотворна ікона в Колочі +
204 6922 р. Пере-бування Цамблака в Москві +
205 6922 р. Народження кн. Василя Василь-овича Коротка звістка [в С2Л – 15.03.6923 р.]
206 6923 р. Татари повоювали Єлецьку землю Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1 + і від того запустіла
207 6923 р. Невдала поїздка Фотія до кн. Вітовта +
208 6923 р. Пожежі Москви і Смоленська Коротка звістка Подібно до С1 Подібно до С1 Точно як в С1
209 6923 р. Знамення (сонячне затемнення) Коротка звістка Докладніше, ніж в С1
210 6923 р. Кн. Василь Дмитрович – 26 років на великому княжінні +
211 6923 р. Самсона обирають новгород-ським архі-єпископом Докладна звістка Скоро-чення С1 Як в С1 Як в С1
212 Цамблака обрали митро-политом 6923 р. [березневий рік = 15.11.1415 р.] Григорій болгарин Як в С1 Як в С1 6924 р. [вересневий рік = 15.11.1415 р.] Григорій болгарин Цамвлак
213 Самсон приїхав до Москви на поставлення 6923 р., взимку Як в С1 Доклад-ніше, ніж в С1 6924 р., взимку
214 6924 р. Чудесне зцілення над гробом митро-полита Петра Коротка звістка 2 чуда, з іншими датами Об’єднано дати з С1 та НКЛ Як в С1
215 6924 р. Висвячення Самсона і його повернення до Новгорода Докладна звістка Скоро-чення С1 Як в С1 Трохи скорочено С1
216 6924 р. Татари воювали біля Києва Коротка звістка Як в С1 Як в С1 Як в С1
217 Помер кн. Іван, син Василя Дмитровича 6925 р. Коротка звістка Скорочення С1 Як в НКЛ 6924 р., скорочення С1 [думаю, в Біл2Л випадково пропущено заголовок 6925 року, і ця звістка приєдналась до 6924 р.]
218 Сильна епідемія 6925 р., коротка звістка Звістка С1 + оповідання Як в НКЛ 6924 р., точно як в С1
219 6926 р. Митро-полит Фотій призначив ростов-ського єпископа +
220 6926 р. Кн. Дашко Острозький звільняє Свитри-гайла Докладне оповідання Як в С1 Як в С1 Як в С1
221 6926 р. Заколот у Новгороді Докладна звістка Значно доклад-ніше опо-відання Як в С1
222 6926 р. Михайло Розсохін убив Анфала Коротка звістка [скоро по цьому С1 закінчується] Як в С1 Як в С1 Як в С1
223 6927 р. Відлито дзвони у Владимирі та Ростові +
224 6928 р. Поїздка митро-полита Фотія до Литви і Галича +
225 6929 р. Продов-ження поїздки Фотія до повернення в Москву +
226 Єфимія призначено новгород-ським архі-єпископом 6932 р., 24 вересня 6933 р., жовтень, скорочено
227 6933 р. Помер Михайло Федорович +
228 6933 р. Помер кн. Василь Дмитрович Коротка звістка, без дати Скоро-чення НКЛ Докладніша звістка, з датою
229 6933 р. Кн. Юрій Дмитрович від’їхав у Галич +
230 6933 р. Поїздки митро-полита Фотія +
231 6934 р. Епідемія у Твері та Москві, митрополит посилав ікону до Твері +
232 6934 р., осінь. Епідемія в Москві +
233 6934 р. Кн. Василь Васильович в Москві +
234 6934 р. Митрополит у с. Бісерів-ському та Владимирі +
235 6935 р. Великий князь із матір’ю – у с. Курчев-ському +
236 6935 р. Зустрічі Фотія з великим князем +
237 6935 р. Смерть князів Володими-ровичів +
238 6935 р. Митро-полит їздив до Литви +
239 6935 р. Помер кн. Петро Дмитрович +

Попередній розділ | Зміст | Наступний розділ

Сподобалась сторінка? Допоможіть розвитку нашого сайту!

© 1978 – 2018 М.І.Жарких

Передрук статей із сайту заохочується за умови
посилання (гіперпосилання) на мій сайт

Сайт живе на

Число завантажень : 128

Модифіковано : 3.02.2018

Якщо ви помітили помилку набору
на цiй сторiнцi, видiлiть її мишкою
та натисніть Ctrl+Enter.