Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Иван Жарких / Моя тропа / Переводы / В. Шекспир. Сонет 116

В. Шекспир. Сонет 116

Не верю я, что близость честных душ

Разрушить могут время иль пространство.

Любовь и в дни жары и в ночи стуж

Есть мера стойкости и постоянства.

Любовь не никнет от лихих невзгод,

Встречает смело жизненные бури,

Над баркою блуждающей встаёт

Она звездой нежданною в лазури.

Любовь – не кукла времени, хотя

Оно и сводит с губ и щёк румянец.;

Но сердце, счёт часов его ведя,

Любить до края жизни не устанет.

Коль это ложь и я попал ей в сети, –

Я не писал, и нет любви на свете.

8.7.1964

Опубликовано в многотиражной газете Кировоградского педагогического института «Радянський студент», 25 ноября 1967 г., № 37 (372).

Предыдущий раздел | | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 401

Модифицировано : 13.08.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.