Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Иван Жарких / Моя тропа / Переводы / В. Гете. Тоска по милому

В. Гете. Тоска по милому

(Гете «Die Geliebten»)

Я помню вас, когда над бурным морем

Заря встаёт;

Я помню вас, когда в ночном дозоре

Луна плывёт.

Я вижу вас, когда в дали дорожной

Клубится прах;

Когда скиталец на мосток тревожно

Идёт впотьмах.

Я слышу вас, когда на берег с шумом

Волна бежит,

И слышу я, как лес молчит угрюмо,

Вокруг всё спит.

Я всюду с вами: и в своём далёко

Вы мне близки.

День миновал. Когда ж минуют сроки

Моей тоски?

3.7.1964

Опубликовано в многотиражной газете Кировоградского педагогического института «Радянський студент», 25 ноября 1967 г., № 37 (372).

Предыдущий раздел | | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 336

Модифицировано : 13.08.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.