Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Иван Жарких / Моя тропа / Переводы / Нуржан Танирбергенов / 6. У памятника Пушкину в Кишинёве

Моя тропа

Переводы

Нуржан Танирбергенов

6. У памятника Пушкину в Кишинёве

Иван Жарких

Шепчу стихи я, как молитву,

Пред изваянием твоим.

Как жить, советуюсь с тобою:

Ты старший брат мой, Александр.

Цветущие сады Молдовы

Тебе струят свой аромат.

Проходят мимо молдаванки,

Глазами шлют тебе привет.

Когда-то свет очей их чёрных,

Любя, пронзал тебя, мой брат.

Кому моргает Аурика,

Улыбку Мариула шлёт?

Иные дни, другое время!

И вот „проклятый Кишинёв”

Теперь хранит благоговейно

Следы шагов твоих, поэт.

Забыты чванные бояре,

Но в песнях юны, как и встарь,

Красавицы, тобой воспетые,

И память о тебе жива.

Шепчу стихи я, как молитву,

Пред изваянием твоим.

Как жить, советуюсь с тобою:

Ты старший брат мой, Александр.

25.5.1969

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 324

Модифицировано : 8.02.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.