Логотип персонального сайта Н.И.Жарких
Письмо на сайт
Версия для печати
Лента новостей (RSS)
Иван Жарких / Моя тропа / Переводы / Нуржан Танирбергенов / 5. Мой Джетысай

Моя тропа

Переводы

Нуржан Танирбергенов

5. Мой Джетысай

Иван Жарких

В чужом краю – и в городах и в сёлах –

„Откуда, друг?” – вопрос мне задают.

А соплеменник спросит первым словом,

В каких местах родители живут.

О Джетысай, тебя, мой чудо-город,

Отрада юных незабвенных лет,

Я называю радостно и гордо –

Я сын твой, Джетысай, и твой поэт.

Я повидал немало мест красивых,

Во многих дивных городах бывал,

Тебя, мой Джетысай, родной и милый,

Нигде и никогда не забывал.

Цветущий хлопок – словно море в пене,

В нём, как корабль, сверкает Джетысай.

Его заводы, фабрики бессменно

Дымами подпирают небеса.

Придут каникулы – и я домой поеду,

Успехами порадую тебя,

Ты улыбнёшься верному поэту

И спросишь нежно: не скучал ли я.

Скучал, мой Джетысай, и пусть не смеет

Над скукою моей смеяться тот,

Кто сам любить свой город не умеет,

Без боли в сердце где ни жить живёт.

12 – 13.6.1969

Опубликовано в многотиражной газете Кировоградского педагогического института «Радянський студент», 5 декабря 1969 г., № 39 (456).

Предыдущий раздел | Содержание | Следующий раздел

Понравилась страница? Помогите развитию нашего сайта!

© 1978 – 2018 Н.И.Жарких

Перепечатка статей с сайта приветствуется при условии
ссылки (гиперссылки) на мой сайт

Сайт живет на

Число загрузок : 312

Модифицировано : 13.08.2015

Если вы заметили ошибку набора
на этой странице, выделите
её мышкой и нажмите Ctrl+Enter.