Война 1637 – 1638 гг.

Николай Жарких

(1) 1637 г., 21 сентября. Письмо П.Павлюка

(1) 1638 г., 5 (15) февраля. Реляция комиссара над казаками

(1) 1638 г., апрель. Записка С.Конецпольского

(1) 1638 г., 7 (17) апрель. Постановление сейма Речи Посполитой

(1) 1638 г. Дневник С.Окольського

Доминиканский монах Симон Окольский (1580 – 1653) сопровождал польного гетмана Н.Потоцкого в походах против казаков в 1637 и 1638 гг. Во время походов он вел дневники, которые были напечатаны в 1638 г. (о походе 1637 г.) и 1639 г. (о походе 1638 г.). Эти дневники являются ценным источником и активно использовались поздними историками, в частности, Величко и С.Лукомским. В 1858 г. они были перепечатаны [Okolski S. Dyariusz transakcji wojennej miedzy wojskom koronnym i zaporoskim w r.1637, tudzież Kontynuacya diariusza wojennego w roku 1638. – Kraków : 1858].

Перевод С. Величко

Сокращенный перевод второй части дневника С.Окольського включен в состав летописи С. Величко и напечатано в 1864 г., откуда мы цитируем соответствующие фрагменты. Он содержит некоторые дополнения и объяснения С. Величко, однако они не касаются перечисленных ниже фрагментов о Терехтемирове.

На русском языке дано резюме этого раздела. Полный текст представлен в украинском варианте.