Новгородская Карамзинская летопись
Николай Жарких
Новгородская Карамзинская летопись сохранилась в единственном списке конца 15 в. Она была опубликован в 2002 году [Полное собрание русских летописей. Т. 42. Новгородская Карамзинская летопись. – СПб.: Дмитрий Буланин, 2002 г. – 221 с.]. В вопросе происхождения этой необычной летописи я согласен с мнением Александра Боброва [Новгородские летописи 15 века. – СПб.: Д. Буланин, 2001 г.; также его предисловие к 42-му тому ПСРЛ], что она зависит от ранних изводов Н1ЛМИ и от С1ЛСИ и является первичной по отношению к Н4Л.
Своеобразие этой летописи заключается в том, что он состоит из двух серий летописных известий: первая охватывает события 854 – 1411 годов, вторая – события 988 – 1428 годов. По моему мнению, в данном случае мы имеем уникальный пример сборника летописных материалов, заготовки для будущей летописи, а не саму окончательно обработанную летопись. Я представляю себе дело так, что в начале 15 в. неизвестный нам по имени талантливый новгородец решил создать критический летописный свод, в котором собирался сопоставить, проверить и выбрать верные известия из всего доступного ему летописного материала.
Для этого он начал накапливать выписки (возможно, первоначально они писались на отдельных карточках, и переплетения их в альбом не планировалось). Разделение выписок на две серии я считаю следствием особой методики, принятой автором. В чем именно заключалась эта особенность – до сих пор неясно (я достаточно произвольно считаю ее проявлением критического подхода к тексту).
К сожалению, работа остановилась (из-за смерти автора?) где-то около 1430 г., и преемники просто переписали собранные выписки, сгруппировав записи из обеих серий по годам. Так возникла Новгородская 4-й летопись с присущим ей постоянным удвоением записей об одном событии. Идея и методика обработки собранных материалов погибли вместе с автором…
Таким образом, Новгородская Карамзинская летопись можно считать прототипом или нулевым изводом Н4Л.
Первая серия выписок
В лето 6780 [1272]. Преставися князь Ярослав в Тотарех и положиша и в Тфери у святого Козмы и Дамьяна. [Похоже на С1ЛСИ.]
В лето 6784 [1276]. А на зиму преставися князь великии Василей Ярославич и положен бысть у святого Федора на Костроме. [Так же, как в С1ЛСИ.]
В лето 6802 [1294]. Преставися князь Дмитрий на Волоце, постригся, и везоша и в Переяславль. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6812 [1304]. Преставися великии князь Андрей Александрович, постригся в схиму, и положен бысть на Городце. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6827 [1319]. Уби царь в Орде князя Михаила Тферского и сына его Костянтина. [Известие о Константине – ошибочное; он упоминается в этой же летописи позже под 6835 (1327) годом.]
В лето 6830 [1322]. Преставися князь Афанасий, брат Юрьев, постригся в чернци, и положиша его у святого Спаса в Нередицех в монастыри. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6848 [1340]. Преставися князь великии Иван Данилович на Москве в черньцох и в скиме. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6860 [1352]. Преставися князь великий Семен Иванович.
В лето 6897 [1389]. Преставися князь великий Дмитрий Иванович на Москве.
В лето 6907 [1399]. Преставися благоверный и христолюбивый князь Михайло Андреевич Тферский, восприим мнишский чин, и положен бысть в святом Спасе. [Так, как в С1ЛСИ.]
В лето 6918 [1410]. Преставися князь Володимир Андреевич на Москве. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
2-а серия выписок
В лето 6745 [1238]. И наутрие увидеша гражане, яко уже взяту бысть граду, и внидоша в церковь святыя Богородица, и стригошася вси от владыки Митрофана. [Очень похоже на С1ЛСИ.]
В лето 6755 [1247]. А Ярослав Всеволодич преставися в канове орде. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6757 [1249]. А Михаил Ярославич Московский убьен бысть от литвы на Поротве. [Такое известие есть в ЛЛ, Сим1Л.]
В лето 6760 [1252]. Прииде Неврюй царевич ратью татарскою на Суждаль, и прогна Андрея Ярославича за море в Свею, а княжил на Руси 3 лета, и убиша его чудь.
В лето 6760 [1252]. Преставися Святослав Всеволодич. [Такое известие есть в ЛЛ, РогЛ, Сим1Л.]
В лето 6764 [1256]. Преставися князь Данил Ярославич и Олег Рязанский. [Данило – только в РогЛ; Олег – в ЛЛ, РогЛ, Сим1Л.]
В лето 6772 [1264]. Преставиля Александр Ярославич в черньцох и в скиме, ноября 14, княжив лет 10, и положен бысть в Володимере, в церкви святыа Богородица Рожества. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6772 [1264]. Успе Андрей, князь Суждальский, сын Ярославль.
В лето 6775 [1267]. Преставися Дмитрии Святославич. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6780 [1272]. Преставися Ярослав Ярославич, княжив лет 8, и положен бысть в Тфери. И преставися сын его Михайло. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6782 [1274]. Преставися князь Василей Ярославич, княжив лета 3, и положен бысть на Костроме. [Почти как в С1ЛСИ.]
В лето 6787 [1279]. Преставися князь Юрьи Александрович Суждальский. [Надо – Андреевич; ошибка повторена за С1ЛСИ.]
В лето 6802 [1294]. Преставися Дмитрий Александрович в Волоце, в черньцох и в скиме, и положен бысть в святом Спасе в Переяславле. [Перефразированная запись С1ЛСИ.]
В лето 6807 [1299]. Преставися князь Феодор Ярославский сентября в 19. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6810 [1302]. Преставися князь Иван Переяславский мая 15. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6811 [1303]. Преставися Борис Андреевич, февраля 25, и по нем за неделю преставися Данил Московский, марта 4. [Незначительные отличия от С1ЛСИ: там Борис умер 26 февраля; Даниил ошибочно назван Ярославичем.]
В лето 6812 [1304]. Преставися князь Андрей Александрович, июня 22. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6826 [1318]. И убиша в Орде князя Михаила Тферского Ярославич, месяца ноября 22. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6829 [1321]. Преставися князь Борис Данилович. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6833 [1325]. Тое же зимы уби Дмитрей Тферский в Орде Юрья Московского Даниловича. [Очень близко к С1ЛСИ.]
В лето 6834 [1326]. Убиша в Орде за князя Юрья татарове князя Дмитреа Михайловичя на Кондракле. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6840 [1332]. Преставися князь Александр Васильевич Суждалский. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6848 [1340]. Тое же осени, декабря 29, убиша в Орде князя Александра Михайловича и сына его Феодора. [Неудачное сокращения записи С1ЛСИ – там дата 29 октября соответствует осени, а здесь по ошибке декабрь, зима.]
В лето 6849 [1341]. Преставися князь Иван Данилович марта 31, княжив лет 18, и положен бысть в церкви архангела Михаила на Москве. [Сокращение записи С1ЛСИ – выпала упоминание о пострижении.]
В лето 6853 [1345]. Того же лета преставися Василей Давыдович Ярославский. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6853 [1345]. Тое же зимы преставися Василей Ярославич Муромский. [Очень близко к С1ЛСИ.]
В лето 6860 [1352]. Рукописание Магнушево. [Как в С1ЛСИ.]
В лето 6861 [1353]. Преставися князь Семен Иванович, княжив лет 13. Исходяще сорочины смиреного Семена, тогда преставися брат его князь Андрей. [Очень близко к С1ЛСИ.]
В лето 6863 [1355]. Преставися князь Костянтин Суждалский, ноября 21, в черньцех и в скиме, [честно боронив отчину свою от силнее себя князей,] и положен бысть в [созданьей ему] церкви святого Спаса в Нижнем Новеграде. [Очень близко к С1ЛСИ, добавления против неё – в квадратных скобках. Считаю эти добавления риторикой.]
В лето 6867 [1359]. Преставися князь Иван Иванович. [Очень близко к С1ЛСИ.]
В лето 6873 [1365]. Преставися князь Андрей Костянтиновичь в Нижнем Новеграде, июля 2. [Точно как в С1ЛСИ.]
В лето 6892 [1384]. Преставися князь Дмитрии Костянтинович. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6897 [1389]. Слово о житьи и о преставлении великаго князя Дмитриа Ивановича, царя русскаго. [Так приблизительно, как в С1ЛСІ.]
В лето 6907 [1399]. О преставлении князя Михаила Тферскаго. [Так примерно, как в С1ЛСИ. Характерное для С1ЛСИ удвоение записи о смерти этого князя отразилось и в НКЛ, где они разнесены по двум сериям.]
В лето 6912 [1404]. И поеха с Москвы на Вятку с княгинею и с детьми, но болен сыи, и на Вятке немного пребыв, яко 5 месяц, и паки разболеся, месяца декабря 20, на память Петра чюдотворца, и преставися раб Божии князь Семен Дмитриевич Суждалскыи. [Перифраза записи С1ЛСИ.]
В лето 6925 [1417]. На Москве преставися князь Иван, сын великаго князя Василиа. [Сокращение записи С1ЛСИ.]
В лето 6925 [1417]. Мор в Русі, «мнози же христиане помилова Бог своею милостию, отъидоша житья сего в ангельском и во мнишьском чину, от архиерея маслом мазавшеся.»
В лето 6932 [1424]. Преставися князь великии Василей Дмитриевич Московский.
В лето 6932 [1424]. Преставися князь великий Тферский Иван Михайлович.
В лето 6934 [1426]. Преставися на Москве князь Петр Дмитриевич.
Из 51 записи, вошедшей в нашу выборку, для периода до 1418 имеем 48 записей. Из них записей 40 имеют соответствия в С1ЛСИ: 21 запись можно считать точной копией или очень близким к С1, остальные – сокращением или перифразой сообщений С1. Вне этого основного источника прослеживается незначительная зависимость от какой-то тверской летописи типа Рогожской.