Немецкие летописи
о битве на Ворскле 1399 г.

Николай Жарких

В немецких хрониках, известия которых мы рассматривали в связи с «битвой на Синих Водах» и с походами 1397 – 1398 лет, содержатся также рассказы о походе Витовта на Ворсклу в 1399 году. Все они были опубликованы Эрнстом Штрельке в 1866 году [Scriptores rerum Prussicarum, 1866, ].

За помощь в переводе очень трудного для понимания старого немецкого текста я благодарен Валентину Стецюку.

Иоганн фон Посильге, 1399 г.

Продолжатель Дитмара Любецкого, 1399 г.

Хроника псевдо-Руфуса, 1399 г.

Торунские анналы, 1399 г.

Таким образом, в немецких летописях мы имеем три независимых рассказ о походе 1399 г., из которых наиболее наиболее информативным и компетентным является рассказ Посильге.

Киев, 20 – 23 февраля 2017 г.

Полный текст статьи – в украинской версии.